Terms containing stapling

Subject	English	Russian
pack.	air-operated stapling	пневматическое скрепление металлическими скобами
pack.	air-operated stapling head	пневматическая головка проволокосшивальной машины
med.	anterior rectum resection by stapling	передняя резекция прямой кишки с применением сшивающего аппарата
med.appl.	automatic stapling gun	автоматический сшиватель скобами
shipb.	box stapling	обделочная рамка
shipb.	box stapling	водонепроницаемая обделка угольниками
leath.	carton stapling	скрепление упаковочных коробок скобками
textile	combing stapling test	гребенной метод определения штапеля
pack.	compressed-air stapling	пневматическое скрепление металлическими скобами
pack.	corner stapling	скрепление углов металлическими скобами
med.	double stapling procedure	наложение двухэтажного / двухрядного скобочного шва
comp., MS	feature stapling	ассоциация возможности (The process of associating a feature with a site definition, without modifying the site definition itself or using code routines. The associated feature is added automatically to new sites that are based on that site definition)
polygr.	flat stapling	шитьё проволокой втачку
pack.	folding box stapling machine	проволокосшивальная машина для складной картонной тары
med.	gastric stapling	вертикальная ленточная гастропластика (Dimpassy)
textile	Greenfield stapling system	система выработки штапельной ленты из жгута по способу Гринфилда (вытягивание жгута с последующей резкой)
textile	Halle-Seydel stapling system	система выработки штапельной ленты из жгута по способу Галле-Зейделя (трёхкратное вытягивание до разрыва жгута)
textile	hand-drawing method of stapling	ручной метод определения длины волокна
textile	hand-drawing method of stapling	ручной метод определения штапельной длины
leath.	insole stapling	прикрепление стельки скобками
gynecol.	laparoscopic stapling device	лапароскопический сшивающий скрепками инструмент (MichaelBurov)
pack.	lateral stapling	продольное сшивание (скобами)
wood.	multi-gun stapling unit	сшивной станок с несколькими скобозабивными головками
gen.	OCSP stapling	вшивание OCSP (включение OSCP-ответа о состоянии отзыва сертификата в состав процедуры TLS-квитирования без явного обращения к OCSP-серверу sas_proz)
textile	Pacific stapling process	изготовление штапельной ленты из жгута на конверторе "пасифик"
textile, tradem.	perlock stapling machine	однопроцессная машина "перлок" для переработки жгута в штапельную ленту
textile, tradem.	perlok stapling system	метод "перлок" для штапелирования жгута (путём разрыва волокна)
Makarov.	rotary stapling mechanism	ротационный проволокошвейный механизм
polygr.	saddle stapling	шитьё проволокой внакидку
office.equip.	saddle stapling	сшивание по перегибу (translator911)
leath.	shank stapling	прикрепление телёнка скобками
leath.	side lasting stapling	затяжка бочков обуви скобками
Makarov.	staple three sheets together	скрепить скобкой три страницы
Gruzovik	staple together	сшивать скобками
polygr.	stapled book	книга, скреплённая металлическими скобами
bank.	stapled stock	парные акции
wood.	stapling and stitching machine for wirebound boxes	станок для сшивки скобами и проволокой тарных ящиков
polygr.	stapling apparatus	устройство для скрепления скобами
polym.	stapling apparatus	штапелирующий механизм
polym.	stapling apparatus	штапелеизмеритель
med.	stapling apparatus	сшивающий аппарат
med.	stapling apparatus	ушиватель
polym.	stapling apparatus	резательная машина
nautic.	stapling collar	обделочный угольник
libr.	stapling device	сшиватель
med.appl.	stapling device	сшивающий аппарат (igisheva)
libr.	stapling device	проволокошвейная машина
pack.	stapling head	головка швейного аппарата
tech.	stapling machine	проволокошвейная машина
tech.	stapling machine	скобкосшиватель
tech.	stapling machine	проволокосшиватель
libr.	stapling machine	сшиватель
forestr.	stapling machine	скрепкозабивной станок
food.ind.	stapling machine	машина для заделывания металлическими скобками
Makarov.	stapling machine	стаплер (канцелярская машинка; сшиватель)
Makarov.	stapling machine	сшиватель (канцелярская машинка; стаплер)
Makarov.	stapling machine	скобосшиватель
leath.	stapling machine	скобочная машина
Makarov.	stapling machine	машина для заделывания мешков или пакетов металлическими скобками
wood.	stapling machine	станок для скрепления скобами картонных ящиков
wood.	stapling machine	станок для скрепления скобами деревянных ящиков
tech.	stapling machine	машина для заделывания скобками
wood.	stapling machine	сшивной станок
el.	stapling machine	машина для скрепления деталей
law	stapling machine	скобозабивной станок (4uzhoj)
polygr.	stapling machine	машина для сшивания блоков металлическими скобами
tech.	stapling machine	скобозабивная машина (для тары)
Makarov.	stapling machine	машина для сшивания металлическими скобами
Makarov.	stapling machine	машина для заделывания мешков, пакетов металлическими скобами
Makarov.	stapling machine	машина для сшивания блоков металлическими скобами
pack.	stapling machine	проволокосшивная машина (устройство предназначенное для сшивания щита или ящика. алешаBG)
pack.	stapling machine	проволокосшивальная машина
gen.	stapling machine	машина для заделывания мешков, пакетов скобками
Makarov.	stapling mechanism	механизм формирования скобы
forestr.	stapling pliers	кусачки для обрезки проволочных креплений (скобок или скрепок)
tech.	stapling pliers	щипцы для сшивания проволочными скобами (документов)
Makarov.	stapling pliers	щипцы для сшивания документов проволочными скобами
pack.	stapling pliers	щипцы для сшивания проволочными скобами
pack.	stapling rate	скорость сшивки
med.	Stapling System	Система для сшивания тканей (julik_)
polygr.	stapling thickness	толщина шитья проволочными скобами
tech.	stapling wire	скобяная проволока
pack.	stapling wire	проволока для скоб
gen.	stomach stapling	ушивание желудка (Anglophile)
textile	stretch breaking method of stapling	способ штапелирования жгута химического волокна разрывом
polym.	stretch breaking method of stapling	способ штапелирования жгута разрывом
pack.	top and bottom stapling	крепление крышки или дна (коробки или ящика)
textile	tow-stapling machine	машина для переработки жгута в штапельную ленту
textile	tow-stapling machine	штапелирующая машина
textile	tow-to-yarn method of stapling	однопроцессный способ изготовления штапельной пряжи из жгута
textile	turbo-stapling machine	турбоштапелирующая машина (для переработки жгута в штапельную ленту)
textile, tradem.	Uster stapling instrument	прибор системы Устера для получения штапельной диаграммы
leath.	veldtschoen-stapling machine	машина для скобочной затяжки сандальной обуви
polygr.	wire-stapling device	устройство для шитья проволокой
libr.	wire stapling machine	проволокосшиватель
Makarov.	wire stapling machine	машина для сшивания проволочными скобами
textile	wool fibre stapling apparatus	штапельный прибор для шерсти