| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne standoff mine detection system | бортовая дистанционная система обнаружения минных полей |
| mil., avia. | airborne standoff minefield detection system | бортовая дистанционная система обнаружения минных полей |
| mil. | Ground Standoff Mine Detection System | система обнаружения наземных неконтактных мин (qwarty) |
| mil., avia. | ground standoff mine detection system | наземная система дистанционного обнаружения мин |
| mil., avia. | hand-held standoff mine detection system | ручная система обнаружения минных полей |
| mil., avia. | helicopter standoff mine detection system | вертолётная система обнаружения минных полей |
| mil., avia. | joint service lightweight standoff chemical agents detection system | лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил |
| horticult. | long-range biological standoff detection system | биологическая система обнаружения величины отклонения дальнего действия (используется для обнаружения, отслеживания и нанесения на карту зон прохождения больших облаков аэрозоля Игорь_2006) |
| mil., WMD | passive standoff detection | пассивное дистанционное определение (токсических, химических материалов ZNIXM) |
| nano | standoff detection | дистанционное обнаружение |
| nucl.pow. | standoff detection of radiation | детектирование радиоактивных объектов, находящихся на значительном расстоянии* от детектора (более, чем в 30,5 м от детектора Iryna_mudra) |
| tech. | standoff fixed target detection radar | РЛС обнаружения неподвижных целей за пределами зоны ПВО |
| expl. | standoff IED detection | бесконтактное обнаружение СВУ (алешаBG) |
| mil., avia. | standoff passive object detection system | пассивная система обнаружения объектов за пределами охраняемой зоны |