| Subject | English | Russian |
| nautic. | antinode of a standing wave | пучность стоячей волны |
| el. | antinode of standing wave | пучность стоячей волны |
| IT | Butcher's movable standing wave weir | водослив стоячей волны с подвижным профилем Батчера |
| laser. | channeling in a laser standing wave | каналирование в лазерной стоячей волне (напр., атомов) |
| nano | channeling in a standing spherical light wave | каналирование в стоячей сферической световой волне (напр., атомов) |
| antenn. | current standing-wave ratio | КСВ по току |
| el. | current standing-wave ratio | коэффициент стоячей волны по току |
| el. | current standing-wave ratio | коэффициент стоячей КСВ по току |
| gen. | current standing-wave ratio | коэффициент стоячей волны по току (ISWR; КСВТ) |
| tech. | electromagnetic standing wave | электромагнитная стоячая волна |
| antenn. | feed-line voltage standing wave ratio | КСВ в линии питания |
| aerohydr. | monochromatic standing wave | монохроматическая стоячая волна |
| nautic. | node of a standing wave | узел стоячей волны |
| gen. | physics standing wave | стоячая волна |
| tech. | power standing-wave ratio | коэффициент стоячей волны по мощности |
| antenn. | power standing-wave ratio | КСВ по мощности |
| el. | slotted standing-wave ratio measuring equipment | измеритель КСВ (на основе измерительной линии) |
| Makarov. | slotted standing-wave ratio measuring equipment | измеритель КСВ (на основе измерительной линии) |
| tech. | sound standing wave | звуковая стоячая волна |
| surf. | stand on the wave | стоять на волне (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | standing Alfven wave in the magnetosphere | стоячая альфвеновская волна в магнитосфере |
| hydrol. | standing axisymmetric gravity wave | стоячая осесимметричная волна |
| hydrol. | standing axisymmetric gravity wave | осесимметричная сейша |
| mil. | standing detonation wave | стоячая взрывная волна |
| Makarov. | standing flexural wave | стоячая изгибная волна |
| hydrol. | standing internal wave | внутренняя сейша |
| ocean. | standing internal wave | стоячая внутренняя волна |
| Makarov. | standing pressure wave | стоячая волна давления |
| Makarov. | standing shock wave | стоячая ударная волна |
| Makarov. | standing spin wave | стоячая спиновая волна |
| hydrol. | standing surface wave | сейша |
| ocean. | standing surface wave | стоячая поверхностная волна |
| Makarov. | standing transverse wave | стоячая поперечная волна |
| tech. | standing wave | гидравлический прыжок |
| tech. | standing wave | сейша |
| Gruzovik, seism. | standing wave | сейш (= сейша) |
| media. | standing wave | стоячая волна (результат взаимодействия прямой и отражённой волн, фазы которых сдвинуты на 90°, а амплитуды изменяются от максимума (пучность) до нуля (узел)) |
| hi-fi | standing wave | стоячая волна (стационарные области высокого и низкого акустического давления в помещении, возникающие в результате наложения прямого сигнала и сигнала, отражённого от ограничивающих поверхностен и пришедшего с некоторой задержкой) |
| shipb. | standing wave | стоячая волна (в волноводе, в фидере) |
| IT | standing wave | стоящая волна |
| tech. | standing wave | прыжок-волна |
| tech. | standing wave | стоячая полна |
| Makarov. | standing wave | стационарная волна |
| math. | standing wave | стоячая волна |
| hydrol. | standing wave | стоячая сейша |
| gen. | standing wave | сейш |
| med.appl. | standing wave accelerator | ускоритель на стоячей волне (harser) |
| hi.energ. | standing wave accelerator | ускоритель со стоячими волнами |
| hi.energ. | standing wave accelerator | линейный ускоритель со стоячими волнами |
| acoust. | standing wave analysis | метод стоячих волн |
| tech. | standing wave analysis | анализ методом стоячих волн |
| telecom. | standing wave antenna | антенна стоячей волны |
| radio | Standing Wave Antenna | АСВ (антенна стоячей волны tannin) |
| mil., tech. | standing wave area movement indicator | "Свами" (электронный детектор движения – сигнальный радиоэлектронный прибор для обнаружения движения любых предметов в сфере захвата прибора) |
| mil., tech. | standing wave area movement indicator | электронный детектор движения (сигнальный радиоэлектронный прибор для обнаружения движения любых предметов в сфере захвата прибора) |
| nano | standing wave atom-optical lens | атомно-оптическая линза стоячей волны |
| nano | standing wave atom-optical lens | атомно-оптическая линза, образованная стоячей волной |
| media. | standing wave detector | индикатор стоячей волны |
| radioeng. | standing wave dipole | симметричный вибратор со стоячей волной |
| nano | standing wave-formed atomic lens | атомная линза стоячей волны |
| nano | standing wave-formed atomic lens | атомная линза, образованная стоячей волной |
| electr.eng. | standing wave indicator | измеритель коэффициента стоячей волны |
| electr.eng. | standing wave indicator | измеритель КСВ |
| tech. | standing wave indicator | измеритель стоячей волны |
| mil., avia. | standing wave indicator | индикатор стоячей волны |
| hi.energ. | standing wave linear accelerator | ускоритель со стоячими волнами |
| nucl.pow. | standing wave linear accelerator | линейный ускоритель со стоячей волной |
| hi.energ. | standing wave linear accelerator | линейный ускоритель со стоячими волнами |
| antenn. | standing wave loss factor | коэффициент потерь стоячей волны |
| antenn. | standing wave loss factor | коэффициент потерь от стоячей волны |
| metrol. | standing wave meter | измеритель коэффициента стоячей волны |
| metrol. | standing wave meter | измеритель КСВ |
| telecom. | standing wave meter | детектор стоячей волны (в линии или волноводе) |
| tech. | standing wave meter | измеритель стоячей волны |
| telecom. | standing wave method | метод стоячей волны |
| telecom. | standing wave mode | режим стоячей волны |
| transp. | standing wave of tyre | устойчивая деформация протектора шины типа "волны" (образующаяся при качении шины под нагрузкой) |
| auto. | standing wave of tyre | устойчивая деформация протектора шины в виде "волны" (образующаяся при качении шины под нагрузкой по достижении критической скорости) |
| el. | standing wave of voltage | стоячая волна напряжения |
| quant.el. | standing wave pattern | картина стоячих волн |
| automat. | standing wave ratio | коэффициента стоячей волны |
| media. | standing wave ratio | коэффициент стоячей волны (отношение амплитуды стоячей волны в пучности к амплитуде в узле) |
| astronaut. | standing wave ratio | коэффициент стоячей волны |
| antenn. | standing wave ratio | КСВ |
| Makarov. | standing wave ratio meter | измеритель коэффициента стоячей волны (SWR meter) |
| hi.energ. | standing wave system | система со стоячими волнами |
| avia. | standing wave theory of panel flutter | теория панельного флаттера с колебаниями типа стоячей волны |
| Makarov. | standing whistler wave | стоячая волна свистящего атмосферика |
| Makarov. | standing X-ray wave | стоячая рентгеновская волна |
| phys. | standing-wave accelerator | ускоритель со стоячими волнами |
| gen. | standing-wave aerial | антенна стоячей волны |
| el. | standing-wave amplifier | усилитель стоячих волн |
| telecom. | standing-wave analysis | метод стоячих волн |
| tech. | standing-wave analysis | анализ методом стоячих волн |
| tech. | standing-wave antenna | антенна стоячей волны |
| el. | standing-wave coefficient measurer | измеритель КСВ |
| el. | standing-wave coefficient measurer | измеритель коэффициента стоячей волны (КСВ) |
| tech. | standing-wave conditions | условия существования стоячих волн |
| tech. | standing-wave crest | пучность стоячей волны |
| antenn. | standing-wave current distribution | распределение тока по закону стоячей волны |
| el. | standing-wave detector | измеритель КСВ |
| tech. | standing-wave detector | детектор стоячей волны |
| phys. | standing-wave detector | измеритель коэффициента стоячей волны |
| nano | standing-wave detector | индикатор стоячей волны |
| Makarov. | standing-wave detector | детектор измерительной линии (для измерения КСВ) |
| antenn. | standing-wave dipole | симметричный вибратор со стоячей волной |
| aerohydr. | standing-wave equation | уравнение стоячей волны (I. Havkin) |
| tech. | standing-wave factor | коэффициент стоячей волны |
| Makarov. | standing-wave factor | коэффициент стоячей волны (SWR) |
| tech. | standing-wave field | поле стоячих волн |
| tech. | standing-wave flume | гидрометрический лоток с гидравлическим прыжком |
| Makarov. | standing-wave function | волновая функция для стоячих волн |
| radioeng. | standing-wave indicator | индикатор коэффициента стоячей волны |
| tech. | standing-wave indicator | измеритель коэффициента стоячей волны |
| tech. | standing-wave indicator | измеритель КСВ |
| telecom. | standing-wave indicator | измеритель коэффициента стоячей волны напряжения |
| house. | standing-wave indicator | индикатор стоячей волны |
| antenn. | standing-wave indicator | индикатор КСВ |
| Makarov. | standing-wave laser | лазер стоячей волны |
| phys. | standing-wave linear accelerator | линейный ускоритель со стоячими волнами |
| tech. | standing-wave linear accelerator | линейный ускоритель со стоячей волной |
| el. | standing-wave linear resonance accelerator | линейный резонансный ускоритель со стоячей волной |
| house. | standing-wave linear resonance accelerator | линейный резонаторный ускоритель со стоячей волной |
| el. | standing-wave loss factor | коэффициент рассогласования (в линии передачи) |
| el. | standing-wave magnetron | магнетрон |
| antenn. | standing-wave measurement | измерение коэффициента стоячей волны |
| Makarov. | standing-wave meter | измеритель коэффициента стоячей волны (измеритель КСВ) |
| Makarov. | standing-wave meter | измеритель КСВ (измеритель коэффициента стоячей волны) |
| el. | standing-wave meter | измеритель КСВ |
| el. | standing-wave meter | измеритель коэффициента стоячей волны |
| phys. | standing-wave meter | индикатор стоячей волны |
| automat. | standing-wave meter | измеритель стоячей волны |
| el. | standing-wave meter | измерительная линия |
| microel. | standing-wave method | метод рентгеновских стоячих волн |
| tech. | standing-wave mode | режим стоячих волн |
| el. | standing-wave modulator | модулятор стоячей волны |
| el. | standing-wave modulator | модулятор на стоячей волне |
| comp. | standing-wave nod | узел стоячей волны |
| tech. | standing-wave node | узел стоячей волны |
| radioeng. | standing-wave parametric amplifier | параметрический усилитель со стоячей волной |
| geophys. | standing-wave interference pattern | картина стоячих волн |
| antenn. | standing-wave pattern | картина стоячей волны |
| acoust. | standing-wave ratio | коэффициент стоячей волны |
| tech. | standing-wave ratio | КСВ |
| electr.eng. | standing-wave ratio | коэффициент стоячей волны (КСВ) |
| antenn. | standing-wave ratio | КСВ (коэффициент стоячей волны) |
| el. | standing-wave ratio bridge | мост для измерения КСВ |
| automat. | standing-wave-ratio bridge | измеритель стоячей волны |
| gen. | standing-wave ratio bridge | мост для измерения КСВ (SWR bridge) |
| metrol. | standing-wave ratio indicator | измеритель коэффициента стоячей волны |
| metrol. | standing-wave (ratio indicator | измеритель коэффициента стоячей волны |
| metrol. | standing-wave ratio indicator | измеритель КСВ |
| metrol. | standing-wave (ratio indicator | измеритель КСВ |
| Makarov. | standing-wave ratio measurement | измерение коэффициента стоячей волны (SWR measurement; КСВ) |
| Makarov. | standing-wave ratio measurement | измерение КСВ (SWR measurement; измерение коэффициента стоячей волны) |
| el. | standing-wave system | система стоячих волн |
| hydr. | standing-wave tide | маскарэ |
| hydr. | standing-wave tide | бор |
| Makarov. | standing-wave tide | бор (прилив со стоячей волной) |
| Makarov. | standing-wave tide | прилив со стоячей волной |
| tech. | standing-wave tide | ветровой нагон (волны) |
| avia. | standing-wave tube | акустическая труба-резонатор |
| avia. | standing-wave tube | акустическая труба резонатор |
| construct. | submerged crest with standing wave | затопленный водослив со стоячей волной |
| tech. | voltage standing wave | стоячая волна напряжения |
| astronaut. | voltage standing wave ratio | коэффициент напряжения стоячей волны |
| O&G, sakh.a. | voltage standing wave ratio | коэффициент стоячей волны по напряжению |
| electr.eng. | voltage standing wave ratio | коэффициент стоячей волны напряжения |
| antenn. | voltage standing wave ratio KCB | по напряжению |
| house. | voltage standing wave ratio meter | измеритель коэффициента стоячей волны |
| Makarov. | voltage standing-wave rate | коэффициент стоячей волны по напряжению (VSWR) |
| media. | voltage standing-wave ratio | коэффициент стоячей волны по напряжению (отношение максимального значения напряжения к минимальному в линии передачи, которая нагружена на импеданс, отличающийся от характеристического импеданса этой линии) |
| tech. | voltage standing-wave ratio | коэффициент стоячей волны по напряжению |
| el. | voltage standing-wave ratio | коэффициент стоячей волны по напряжению (КСВН) |
| tech. | voltage standing-wave ratio | коэффициент стоячей волны напряжения |
| tech. | voltage standing-wave ratio | КСВН |
| antenn. | voltage standing-wave ratio | КСВ по напряжению |
| Makarov. | voltage standing-wave ratio | коэффициент стоячей волны по напряжению (VSWR) |
| Makarov. | voltage standing-wave-ratio meter | измеритель коэффициента стоячей волны по напряжению (измеритель КСВН) |
| tech. | voltage standing-wave ratio meter | измеритель коэффициента стоячей волны по напряжению |
| el. | voltage standing-wave-ratio meter | измеритель КСВН |
| el. | voltage standing-wave-ratio meter | измеритель коэффициента стоячей волны по напряжению |
| Makarov. | voltage standing-wave-ratio meter | измеритель КСВН (измеритель коэффициента стоячей волны по напряжению) |
| gen. | X-ray standing wave | рентгеновская спектроскопия постоянной волны (spectroscopy ileen) |
| Makarov. | X-ray standing-wave method | метод стоячих рентгеновских волн |