| Subject | English | Russian |
| mil. | administrative standing order | приказ-инструкция по тылу |
| econ. | banker's standing order | постоянное распоряжение банку |
| mil. | battalion standing order | постоянно действующий приказ-инструкция |
| mil. | communications standing order | приказ-инструкция по связи |
| mil. | consolidated standing route order | единая постоянно действующая инструкция по перевозкам военных грузов |
| energ.ind. | department standing orders | положение о подразделении |
| logist. | park standing order | постоянно действующая инструкция по складу |
| account. | payment of accounts by standing order | оплата счетов по распоряжению о постоянных платежах |
| econ. | payment of accounts by standing order | оплата счетов согласно постоянной инструкции (клиента банку) |
| sport. | stand in order | стоять в строю |
| sport. | standing in order | стоящий в строю |
| nautic. | standing night orders | постоянные распоряжения на ночь |
| gen. | standing order | положение |
| nautic. | standing order | постоянно действующий инструкция |
| gen. | standing order | регламент |
| nautic. | standing order | постоянно действующий приказ |
| adv. | standing order | постоянно действующая инструкция |
| busin. | standing order | твёрдый заказ на обусловленное количество товара |
| busin. | standing order | постоянное поручение |
| busin. | standing order | регулярный заказ |
| busin. | standing order | цеховой регистр накладных расходов |
| econ. | standing order | твёрдый заказ на обусловленное количество товара (которое должно периодически поставляться в магазин) |
| polygr. | standing order | постоянный заказ |
| bank. | standing order | постоянное платёжное поручение (ilula) |
| bank. | standing order | постоянное поручение клиента банку |
| energ.ind. | standing order | правила внутреннего распорядка (в организации) |
| mil. | standing order | постоянно действующий приказ-инструкция |
| mil., obs. | standing order | приказ-инструкция (касающийся постоянного распорядка) |
| busin. | standing order | наряд – заказ на регулярное производство определённого продукта |
| busin. | standing order | заказ-наряд на регулярное производство |
| law | standing order | наряд-заказ на регулярное производство определённого продукта |
| econ. | standing order | наряд-заказ на регулярное |
| econ. | standing order | приказ о регулярных платежах (плата за газ, квартиру, налоги) |
| econ. | standing order | наряд-заказ на регулярное производство определённого изделия |
| account. | standing order | распоряжение о постоянных платежах |
| econ. | standing order | заказ на регулярное производство и поставку изделий |
| polygr. | standing order | подписка на длительный срок |
| polit. | standing order | правила процедуры |
| econ. | standing order | наряд-заказ на регулярное производство |
| bank. | standing order | длительное поручение (igisheva) |
| bank. | standing order | долговременное поручение (igisheva) |
| bank. | standing order | указание банкуВеликобритания (An instruction given to a bank to debit a fixed amount of money from an account, usually every month on the same date, to pay a bill, mortgage, etc. Interex) |
| econ. | standing order | правила внутреннего распорядка (принимаемые руководством фирмы) |
| busin. | standing order | постоянные цеховые накладные расходы |
| busin. | standing order | приказ о регулярных платежах |
| adv. | standing order | постоянная подписка |
| mil. | standing order | приказ инструкция |
| gen. | standing order | правила внутреннего распорядка |
| evol. | standing order | автоплатеж (MichaelBurov) |
| SAP.fin. | standing order | долгосрочное поручение |
| EBRD | standing order | постоянное поручение (банку) |
| econ. | standing order | регламент (правила процедуры) |
| econ. | standing order | письменный приказ клиента банку о проведении регулярных платежей |
| econ. | standing order | долгосрочное платёжное поручение (dimock) |
| busin. | standing order | постоянно действующий наряд-заказ |
| busin. | standing order | распорядок |
| busin. | standing order | постоянно действующий наряд – заказ |
| tech. | standing order | твёрдый заказ |
| mil. | standing order | постоянный приказ-инструкция |
| med. | standing order | врачебное назначение (письменная рекомендация специалиста в области здравоохранения, который не имеет прямого права выписывать лекарственные препараты denikoboroda) |
| nautic. | standing order | постоянно действующий распоряжение |
| gen. | standing order | устав |
| law | standing orders | устав |
| gen. | standing orders | положение (какого-л. учреждения) |
| energ.ind. | standing orders | действующие правила |
| gen. | standing orders | регламент (какого-л. учреждения) |
| dipl. | standing orders | правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий (постоянные правила) |
| polit. | standing orders | правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий |
| mil. | standing orders | приказ-инструкция (о постоянном распорядке) |
| notar. | standing orders | регламент заседаний (parliamentary practice) |
| gen. | standing orders | правила процедуры |
| law | standing orders | правила внутреннего распорядка |
| law | standing orders | положение |
| gen. | standing orders | устав (какого-л. учреждения) |
| mil. | standing orders and instructions | постоянно действующие приказы и инструкции |
| dipl. | Standing Orders Committee | Комитет по правилам внутреннего распорядка (ООН) |
| gen. | Standing Orders Committee | Комитет по регламенту (общ. орг. Кунделев) |
| gen. | standing orders committee | комитет по правилам процедуры |
| bank. | standing payment order | долгосрочное платёжное поручение (Eleanor Rigby) |
| mil. | standing route order | постоянно действующая инструкция по перевозкам воинских грузов |
| O&G, sahk.r. | standing service order | контракт на предоставление постоянных услуг, предполагающий регулярные платежи |
| O&G, sakh. | standing service order | контракт на предоставление постоянных услуг (предполагающий регулярные платежи) |