| Subject | English | Russian |
| gen. | he is standing in the way | он загораживает путь |
| gen. | he is standing in the way | он преграждает путь |
| gen. | he is standing in the way | он загораживает дорогу |
| gen. | not standing in the way | непротивление (Tanya Gesse) |
| gen. | stand in the ancient ways | держаться за старину |
| gen. | stand in the ancient ways | быть противником новшеств |
| Gruzovik | stand in the way | воспрепятствовать (pf of препятствовать) |
| Gruzovik | stand in the way | вставать поперёк дороги |
| gen. | stand in the way | быть преградой (VLZ_58) |
| gen. | stand in the way | преграждать кому-л. дорогу |
| gen. | stand in the way | стоять поперёк дороги |
| gen. | stand in the way | служить препятствием |
| gen. | stand in the way | быть в чём-л. помехой |
| Gruzovik, dial. | stand in the way | заколодить (of) |
| obs. | stand in the way | претить (of) |
| media. | stand in the way | стоять на пути (bigmaxus) |
| media. | stand in the way | препятствовать (bigmaxus) |
| gen. | stand in the way | встать попёрек дороги |
| gen. | stand in the way | быть препятствием (Andrey Truhachev) |
| gen. | stand in the way | вставать попёрек дороги |
| gen. | stand in the way | мешаться (Andrey Truhachev) |
| gen. | stand in the way | мешать (Andrey Truhachev) |
| gen. | stand in the way | стоять на дороге (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | stand in the way of | служить помехой для |
| Gruzovik, dial. | stand in the way of | заколодить |
| econ. | stand in the way of | препятствовать (чем-либо A.Rezvov) |
| Gruzovik, obs. | stand in the way of | претить |
| gen. | stand in the way of | мешать (diyaroschuk) |
| Игорь Миг | stand in the way of | быть помехой для |
| gen. | stand in the way of | препятствовать (кому-либо Notburga) |
| Игорь Миг | stand in the way of | встать на пути |
| gen. | stand in the way of | преградить кому-либо, чему-либо путь |
| Makarov. | the ship is still a long way out to sea, but seems to be standing in towards the harbour | конечно, корабль ещё далеко от берега, но уже видно, как он приближается к гавани |
| Makarov. | the ship is still a long way out to sea, but site seems to be standing in towards the harbour | конечно, корабль ещё далеко от берега, но уже видно, как он приближается к гавани |