| Subject | English | Russian |
| gen. | stand in line | стоять в ряд |
| Gruzovik | stand in line for | выстаивать в очереди |
| gen. | stand in line | становиться в очередь (The men are standing in line to sleep with Dolores. – Все эти мужики становятся в очередь, чтобы заняться любовью с Долорес.) |
| Gruzovik | stand in line | стоять в живой очереди |
| gen. | stand in line | стоять в хвосте |
| fig., inf. | stand in line | вытягиваться в нитку |
| sport. | stand in line | стоять в строю |
| econ. | stand in line | стоять в очереди |
| Gruzovik, fig. | stand in line | вытягиваться в нитку |
| Makarov. | stand in line | встать в очередь |
| gen. | stand in line | стоять в шеренге |
| gen. | stand in line | ждать своей очереди на раздаче (в кафе, ресторане, столовой Анна Ф) |
| gen. | stand in line | выстоять в очереди (for) |
| gen. | stand in line | выстроиться в ряд |
| sport. | standing in line | стоящий в строю |