| Subject | English | Russian |
| telecom. | active and standby server | активный и резервный сервер (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | cold-standby server | сервер холодного резервирования (Technical) |
| comp., MS | hot standby server | сервер горячей замены (A standby server that can support rapid failover without a loss of data from committed transactions. Rori) |
| telecom. | slave and standby server | ведомый и резервный сервер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | standby database server | запасной сервер базы данных (oleg.vigodsky) |
| gen. | standby recovery server | резервный восстановительный сервер (mazurov) |
| IT | standby server | резервный сервер |
| comp., MS | standby server | резервный сервер (" A server instance containing a copy of a database that can be brought online if the source copy of the database becomes unavailable. Log shipping can be used to maintain a "warm" standby server, called a secondary server, whose copy of the database is automatically updated from log backups at regular intervals. Before failover to a warm standby server, its copy of the database must be brought fully up to date manually. Database mirroring can be used to maintain a "hot" standby server, called a mirror server, whose copy of the database is continuously brought up to date. Failover to the database on a mirror server is essentially instantaneous.") |
| telecom. | standby server mode | режим работы с резервным сервером (oleg.vigodsky) |
| telecom. | standby TNMS server | резервный TNMS-сервер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | warm-standby server | сервер "тёплого" резервирования |
| telecom. | warm standby server | резервный сервер типа warm standby (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | warm standby server | резервный сервер (A standby server that contains a copy of a database that is asynchronously updated, and that can be brought online fairly quickly) |