| Subject | English | Russian |
| IT | active-standby mode | режим активного резервирования |
| telecom. | active/standby mode | режим "активный-резервный" (oleg.vigodsky) |
| telecom. | active/hot-standby mode | режим "активный-горячий резерв" (oleg.vigodsky) |
| el.mach. | alive standby mode | стоянка под током (rodion2311) |
| electr.eng. | circuit in standby mode | контур в резерве (MichaelBurov) |
| electr.eng. | circuit in standby mode | цепь в резерве (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | cold standby mode | полная остановка работы реактора с отключением всех потребителей (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | cold standby mode | полная остановка работы реактора с отключением от сети (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | cold standby mode | полная остановка работы реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | cold standby mode | режим холодного резерва реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | cold standby mode | режим холодного резерва (MichaelBurov) |
| telecom. | cold standby mode | режим холодного резервирования (oleg.vigodsky) |
| nucl.pow. | cooling down the standby mode | расхолаживание стояночного режима (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | electrical standby mode | режим энергосбережения (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | hot standby mode | сохранение готовности реакторной установки к действию при отключении от неё потребителей (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | hot standby mode | режим горячего резерва реактора (MichaelBurov) |
| telecom. | hot standby mode | режим горячего резерва (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | mode of standby | тип ненагруженного резерва |
| nucl.pow. | nuclear reactor standby mode | стояночный режим реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor standby mode | стояночный режим (MichaelBurov) |
| telecom. | polling standby mode | режим ожидания запроса об отправке (сообщения) |
| nucl.pow. | reactor standby mode | стояночный режим реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor standby mode | стояночный режим (MichaelBurov) |
| construct. | return to standby mode | возвращение в дежурный режим (yevsey) |
| nautic. | standby emergency mode | режим аварийного резерва |
| op.hearth. | standby gas mode | режим "дежурного газа" |
| op.hearth. | standby gas mode | режим "дежурного газа" (grossenwahn) |
| avia. | standby mode | режим готовности |
| energ.ind. | standby mode | режим резервирования (напр., ядерного реактора в подкритичном состоянии) |
| med. | standby mode | дежурный режим (ждущий; работы, напр., элекрохирургического аппарата) |
| nano | standby mode | резервный режим работы |
| astronaut. | standby mode | резервный режим (работы) |
| nucl.pow. | standby mode | стояночный режим реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | standby mode | стояночный режим (MichaelBurov) |
| telecom. | standby mode | резервный режим |
| med. | standby mode | ждущий режим (работы, напр., электрохирургического аппарата) |
| mil. | standby mode | состояние готовности (к действиям) |
| tech. | standby mode | режим с резервированием |
| tech. | standby mode | режим пассивного хранения в памяти |
| el. | standby mode | один из режимов пониженного энергопотребления аппаратного средства |
| IT | standby mode | режим хранения запоминающей ячейки |
| IT | standby mode | режим хранения (запоминающей ячейки) |
| geophys. | standby mode | режим временной остановки |
| O&G, sahk.r. | standby mode | режим пауза (прибора; of an instrument) |
| cables | standby mode | режим ожидания (в резерве) |
| oil | standby mode | режим пауза (of an instrument; прибора andrushin) |
| IT | standby mode | режим работы с резервированием |
| IT | standby mode | режим работы с резервированием |
| el. | standby mode | режим энергосбережения с прекращением 92% полезных функций при понижении частоты процессора до минимально допустимого значения |
| el. | standby mode | дежурный режим |
| telecom. | standby mode | режим пониженного энергопотребления |
| O&G, sakh. | standby mode | режим Пауза (прибора) |
| product. | standby mode | ожидание работ (Yeldar Azanbayev) |
| microel. | standby mode | режим хранения |
| O&G, sakh. | standby mode | режим паузы (of an instrument; прибора) |
| construct. | standby mode | режим подготовки (к работе) |
| tech. | standby mode | режим подготовки |
| media. | standby mode | режим готовности к работе (когда все функции магнитофона задействованы, кроме движения ленты) |
| tech. | standby mode | сохранение готовности установки к действию (MichaelBurov) |
| tech. | standby mode | режим хранения в памяти (информации) |
| tech. | standby mode | режим ожидания |
| mil. | standby mode | режим готовности (к действиям) |
| Makarov. | standby mode | режим пассивного хранения информации в памяти |
| comp. | standby mode | режим резерва |
| telecom. | standby server mode | режим работы с резервным сервером (oleg.vigodsky) |
| gen. | switch to standby mode | вывод в резерв (Alexander Demidov) |