| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of development standards for enterprise apps | комплект стандартов разработки корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| IT | coordinated development of management standards | скоординированная разработка стандартов по административному управлению (ISO/IEC 7498 ssn) |
| tech. | development and revision of international standards | разработка и пересмотр международных стандартов (Sagoto) |
| product. | development of draft standards | разработка проекта нормативов (Yeldar Azanbayev) |
| math. | development of standards | разработка нормалей |
| progr. | development standard | стандарт разработки (ssn) |
| progr. | development standard for enterprise apps | стандарт разработки корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| archit. | development standards | стандарты застройки территории (yevsey) |
| archit. | development standards | правила застройки территории (yevsey) |
| econ. | ensure and improve living standards through development | гарантировать и повышать уровень жизни благодаря экономическому развитию (Alex_Odeychuk) |
| busin. | green development standard | стандарт экологической устойчивости (Канада Viacheslav Volkov) |
| int.rel. | International Health Terminology Standards Development Organisation | Международная организация по разработке стандартной терминологии в области здравоохранению (Alexander Matytsin) |
| mil. | military standard for providing research and exploratory development data | военный стандарт для представления данных об исследованиях и поисковых разработках |
| ed. | Rules for development, approval and application of professional standards | Правила разработки, утверждения и применения профессиональных стандартов (Ying) |
| progr. | software development standard | стандарт разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Software Development Standards and Ada Working Group | Рабочая группа по разработке языка Ада и стандартного программного обеспечения |
| media. | standard development | стандартное проявление (до определённого значения гаммы) |
| tech. | standard development | разработка стандарта |
| progr. | standard development tool | стандартное средство разработки (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| IT | standard for web development | стандарт разработки гипертекстовых приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | standard for web development | стандарт разработки веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Standard Methodological Instructive Regulations on the Assessment of the Economic Consequences of Losses of Commercial Minerals Occurring Upon the Development of Deposits | Типовые методические указания по оценке экономических последствий потерь полезных ископаемых при разработке месторождений (E&Y ABelonogov) |
| tech. | Standard Oil Development Company | нефтяная компания "Стандард ойл дивелопмент" (Std. Oil Dev.) |
| org.name. | Standards and Trade Development Facility | Фонд содействия соблюдению стандартов и развитию торговли |
| commer. | Standards and Trade Development Facility | Фонд "Средства развития стандартов и торговли" (antoxi) |
| busin. | Standards and Trade Development Facility | Фонд средств развития стандартов и торговли (lister) |
| tech. | standards development | разработка стандартов, норм и правил |
| energ.ind. | standards development | разработка стандартов |
| manag. | standards development organization | организация-разработчик стандартов (molal) |
| oil | System of Job Safety Standards. Safety means for development of offshore fixed platforms. Live-saving means. General requirements. | Средства безопасности для обустройства морских стационарных платформ. Спасательные средства. Общие требования (Seregaboss) |
| goldmin. | technical standards of non-ferrous deposits underground development | нормы технологического проектирования рудников цветной металлургии с подземным способом разработки проектирования (MichaelBurov) |
| goldmin. | technical standards of non-ferrous deposits underground development | НТП рудников цветной металлургии с подземным способом разработки (Leonid Dzhepko) |
| construct. | technique of standard type projects development | методика типового проектирования |
| goldmin. | technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique | НТП предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом (MichaelBurov) |
| goldmin. | technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique | нормы технологического проектирования предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | unified productivity standards of sloping, drifting and development operations for shafts and mines of mining industry | ЕНВ на подземные очистные, горнопроходческие и нарезные горные работы для шахт и рудников горнодобывающей промышленности |
| goldmin. | unified safety standards of ore, industrial mineral and placer deposits development by underground technique | ЕНБ при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений подземным способом (Leonid Dzhepko) |