| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a basic standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art | первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы |
| Makarov. | a primary standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art | первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы |
| Makarov. | a standard serves to preserve the value of an adopted unit | эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-либо величины |
| tech. | a standard serves to preserve the value of an adopted unit | эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-либо величины |
| Makarov. | a standard serves to preserve the value of an unit | эталон обеспечивает хранение единицы какой-либо величины |
| Makarov. | a standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy | эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения |
| mil. | amount per unit established standard | норматив |
| UN | Aviation Quality Assurance and Standards Unit | Группа обеспечения качества и стандартов воздушных перевозок (SidorovKA) |
| Makarov. | basic standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art | первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы |
| med. | British Standard unit | значение единицы, поддерживаемое с помощью эталонов национального бюро стандартов (США) |
| tech. | CNC standard unit | серийное УЧПУ типа CNC |
| irish.lang. | Competence Unit Standard | Единый Стандарт Компетенции (Steblyanskiy) |
| irish.lang. | Competence Unit Standard | Стандарт Оценки Компетенции (Steblyanskiy) |
| Makarov. | embody a unit in a standard | воспроизводить единицу измерения в виде эталона |
| Makarov. | embody a unit in а standard | воспроизводить единицу измерения в виде эталона |
| Makarov. | Joint Commission on Standards, Units and Constants of Radioactivity | Объединённая комиссия по стандартам, единицам и константам радиоактивности |
| mil., BrE | joint FAC training and standards unit | учебная часть подготовки передовых авиационных наводчиков |
| mil., BrE | Joint Forward Air Controllers Training and Standards Unit | объединённая учебная часть подготовки и аттестации передовых авиационных наводчиков |
| econ. | money as a standard unit of value | деньги как условная единица стоимости |
| econ. | money as a standard unit of value | деньги как всеобщий эквивалент |
| Makarov. | primary standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art | первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы |
| Makarov. | realize a unit in a standard | воспроизводить единицу измерения в виде эталона |
| adv. | standard advertising unit | стандартная единица рекламного места (в газетах) |
| geophys. | standard API unit | стандартная единица радиоактивности Американского нефтяного института |
| oil | standard API unit | стандартная единица радиоактивности Американского нефтяного института |
| busin. | Standard Business Unit | структурная бизнес-единица (SBU – СБЕ julan4i4ik) |
| econ. | standard conventional unit | условная единица |
| med. | standard deviation unit | величина нормального отклонения |
| med. | standard deviation unit | величина стандартного отклонения |
| abbr. | standard dwelling unit | тжс (типовая жилая секция KaKaO) |
| mil., missil. | standard firing unit | стандартная стартовая установка |
| radiat. | standard 19-inch rack mounting unit | 19-дюймовая стойка |
| mil. | standard landing craft unit | типовой отряд десантно-высадочных средств |
| mil. | standard landing craft unit | отряд типовых десантных катеров |
| progr. | standard library unit | стандартный библиотечный модуль (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| econ. | standard loan on a per unit area basis | стандартный кредит, рассчитанный на единицу площади |
| econ. | standard monetary unit of account | стандартная денежная единица учёта |
| tech. | standard nutrition unit | единица пищевых ресурсов по наличию земель |
| metrol. | standard of unit | эталон |
| metrol. | standard of unit | эталон единицы физической величины |
| automat. | standard of unit | эталон единицы |
| oil | standard pumping unit | станок-качалка нормального ряда |
| logist. | standard rectangular storage unit | условная единица расчёта использования площади хранилища прямоугольной формы |
| construct. | standard sanitary unit | санитарно-технический блок |
| Makarov. | standard serves to preserve the value of an adopted unit | эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-либо величины |
| Makarov. | standard serves to preserve the value of an unit | эталон обеспечивает хранение единицы какой-либо величины |
| Makarov. | standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy | эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения |
| Makarov. | standard serves to transfer the size of unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy | эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения |
| IT | standard speech reproducing unit | стандартный блок воспроизведения речи |
| psychol. | standard unit | стандартная единица измерения |
| psychol. | standard unit | стандартная оценка |
| econ. | standard unit | стандартная единица |
| ocean. | standard unit | единица измерения |
| mil. | standard unit | измеритель |
| tech. | standard unit | стандартный сегмент конструктива |
| gen. | standard unit | расчётный показатель (HarryWharton&Co) |
| ocean. | standard unit | стандарт |
| qual.cont. | standard unit | стандартный блок |
| econ. | standard unit | стандартная условная единица |
| gen. | standard unit | условная единица |
| qual.cont. | standard unit construction | конструкция из стандартных элементов |
| econ. | standard unit of value | единица масштаба цен |
| account. | standard unit price | нормативная цена за единицу |
| econ. | standard unit price | стандартная цена за единицу |
| automat. | standard unit system | система унифицированных узлов |
| mech. | standard unit system | блочная система |
| automat. | standard unit system | блочная система (управления) |
| automat. | standard unit system | система агрегатирования (станков) |
| Makarov. | standard unit system | блочная система управления |
| IMF. | Standards and Coordination Unit | Служба стандартов и координации |
| cinema | standards convertor unit | блок преобразования телевизионных стандартов |
| pharma. | Standards Unit | Отдел стандартов (Tegrion) |
| automat. | standard-unit type machine | агрегатный станок (ssn) |
| automat. | standard-unit-type machine | агрегатный станок |
| tech. | time standard unit | стандартный датчик времени |
| ed. | unit standard | профессиональный стандарт (Edith) |
| mil., avia. | unit training standards | стандарты подготовки подразделения |
| mil. | unit training standards | нормативы боевой подготовки части |
| mil., avia. | unit training standards | стандарты обучения подразделения |
| mil. | unit training standards | нормативы боевой подготовки подразделения |
| mil., avia. | work unit time standard | норматив времени рабочего подразделения |