Terms containing standard- setting

Subject	English	Russian
SAP.tech.	country-specific standard setting	настройка стандарта для страны
ecol.	criterion of environmental standards setting	критерий обоснования стандарта окружающей среды
telecom.	network equipment standard setting	типовая настройка оборудования сети (ssn)
UN	norms and standard-setting measures	нормы меры
UN	norms and standard-setting measures	нормотворческие меры
Makarov.	set a high standard	установить высокие требования
Makarov.	set a high standard	устанавливать высокие требования
cultur.	set a new standard	создать новый стандарт поведения (Alex_Odeychuk)
tech.	set a standard	устанавливать стандарт (Andrey Truhachev)
fig.	set a standard	задавать темп (q3mi4)
respect.	set a standard	создать эталон (for sth. – чего-л. (о человеке, заслуге в какой-л. области); также set the standard, согласно смыслу • By creating Sherlock Holmes, Conan Doyle set the standard for the detective genre. He had set a standard to which other authors could only aspire. – задал эталон детективного жанра ART Vancouver)
unions.	set a standard	внедрить стандарт (Кунделев)
cliche.	set a standard	задать эталон (By creating Sherlock Holmes, Conan Doyle set the standard for the detective genre. – задал эталон детективного жанра ART Vancouver)
fig.	set a standard	устанавливать планку (q3mi4)
gen.	set smb. a standard to follow	служить для кого-л. образцом, которому надо следовать
gen.	set high standards for oneself	ставить для себя высокую планку (acebuddy)
gen.	set oneself high standards	быть взыскательным к себе (Anglophile)
busin.	set standard	устанавливать стандарт
busin.	set standard	устанавливать норму
econ.	set standards	устанавливать нормы
gen.	set standards	устанавливать стандарты
gen.	set standards	устанавливать нормы (limits, a time-limit, boundaries, etc., и т.д.)
fin.	set standards in financial markets	задавать стандарты поведения на финансовых рынках (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
ed.	set testing standards	устанавливать стандарты тестирования (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
busin.	set the standard	устанавливать норму
lit.	set the standard	являться эталоном (Critics agree that Keats' odes such as "To Autumn" continue to set the standard for works of their nature. ART Vancouver)
busin.	set the standard	устанавливать образец
gen.	set the standard	задавать стандарт (Andy)
law	set the standard for a contract	устанавливать стандарт на контракт (Право международной торговли On-Line)
mil.	setting a standard	установление нормы
mil.	setting a standard	устанавливающий норму
med.	setting of environmental standards	гигиеническое нормирование
forestr.	setting of standards	нормировка
forestr.	setting of standards	нормирование (esp. standard times)
gen.	setting standard	установочная мера (armoise)
SAP.tech.	settings for standard analysis	параметры для стандартных аналитических отчётов
gen.	Standard Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Solid Commercial Minerals and Components Contained Therein Upon the Processing of Mineral Raw Materials	Типовые методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых и содержащихся в них компонентов при переработке минерального сырья (E&Y ABelonogov)
gen.	Standard Methodological Instructive Regulations on the Setting of Norms for Extraction Losses of Solid Commercial Minerals	Типовые методические указания по нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых при добыче (E&Y ABelonogov)
meteorol.	standard pressure setting	установка давления по стандартной атмосфере
law	standard setting	нормообразование (Andrey Truhachev)
audit.	standard setting	стандартотворчество (voronxxi)
SAP.tech.	standard setting	стандартная настройка
telecom.	standard setting	типовая настройка (ssn)
gen.	Standard setting bodies	Органы, устанавливающие стандарты (Johnny Bravo)
food.ind., law	standard setting body	устанавливающий стандарты орган
food.ind., law	standard setting entity	устанавливающий стандарты орган
food.ind., law	standard setting organization	устанавливающий стандарты орган
gen.	standard setting organizations	Стандартизующие организации (SSOs SWexler)
law	standard-setting	определение норм (стандартов)
law	standard-setting	установление норм (стандартов)
law	standard-setting	установление нормы
law	standard-setting	установление стандарта
law	standard-setting	нормотворчество
econ.	standard-setting	стандартоустанавливающий (напр., стандартоустанавливающая организация YelenaPestereva)
int. law.	standard-setting	нормотворческий (Council of Europe terminology lilly)
law	standard-setting	нормообразующий (Andrey Truhachev)
law	standard-setting	установление стандартов
law	standard-setting	установление критерия
sociol.	standard-setting activities	деятельность по разработке норм
econ.	standard-setting activities	деятельность по стандартизации
fishery	standard-setting arrangement	устанавливающий стандарты орган
fishery	standard-setting arrangement	организация по стандартизации
law	standard-setting body	субъект нормотворчества (MichaelBurov)
law	standard-setting entity	субъект нормотворчества (MichaelBurov)
pest.contr.	standard-setting mechanism	механизм разработки стандартов
IMF.	standard-setting organization	организация, устанавливающая стандарты
fishery	standard-setting organization	устанавливающий стандарты орган
fishery	standard-setting organization	организация по стандартизации