| Subject | English | Russian |
| auto. | Au British Standard Specifications Automobile | Британские стандартные технические требования для автомобилестроения |
| med. | British Standard Specification | Британский ведомственный стандарт |
| polym. | British Standard specification | британская стандартная спецификация |
| energ.ind. | British Standard Specification | Технические условия по Британскому стандарту |
| gen. | British Standard Specification | британские стандартные спецификации |
| oil | British standard specifications | технические условия по стандарту Великобритании |
| qual.cont. | British Standard Specifications | технические условия, соответствующие Британскому стандарту |
| auto. | British Standard Specifications Automobile | Британские стандартные технические требования для автомобилестроения |
| construct. | Collection of Highways Construction and Repair Standard Technical Specifications | Сборник типовых технических спецификаций по строительству и ремонту автомобильных дорог (Johnny Bravo) |
| O&G, sahk.s. | CSMA/CD lan specification IEEE 803.2 standard | сеть ethernet (iso 8802/3 standard; технические требования на ЛВС коллективного доступа с контролем несущей и обнаружением коллизий, стандарт ИИЭР IEEE 803.2, стандарт ISO 8802/3) |
| O&G, sahk.s. | CSMA/CD lan specification IEEE 803.2 standard | сеть ethernet (технические требования на ЛВС коллективного доступа с контролем несущей и обнаружением коллизий, стандарт ИИЭР IEEE 803.2 (iso 8802/3 standard; стандарт ISO 8802/3) |
| mil. | Defense Materiel Specifications and Standards Board | комитет МО по вопросам спецификаций и стандартов материальных средств |
| tech. | Defense Materiel Specifications and Standards Office | Отдел технических условий и стандартов на материальную часть министерства обороны |
| mil. | Defense Materiel Specifications and Standards Office | управление МО по вопросам спецификаций и стандартов материальных средств |
| mil. | Defense Materiel Specifications and Standards office | управление технических условий и стандартов МО |
| mil. | Defense Materiel Specifications and Standards Program | программа МО по вопросам спецификаций и стандартов материальных средств |
| mil. | Defense Specifications and Standards Board | совет МО по вопросам спецификаций и стандартов |
| tech. | Defense Specifications and Standards Board | Совет по техническим условиям и стандартам министерства обороны |
| mil. | Department of Defense Index of Specifications and Standards | указатель спецификаций и стандартов МО |
| mil. | Department of Defense Index of Specifications and Standards | таблица спецификаций и стандартов МО |
| tech. | DOD index of specifications and standards | указатель спецификаций и стандартов министерства обороны |
| tech. | Improved Standard Technical Specifications | усовершенствованные стандартные технические спецификации |
| O&G | inadequate standards or specifications | нормы или характеристики, не отвечающие требованиям (MichaelBurov) |
| O&G | inadequate standards or specifications | не отвечающие требованиям нормы или характеристики (MichaelBurov) |
| mil. | Index of Federal Specifications and Standards | указатель федеральных стандартов и спецификаций |
| mil., avia. | Index of Federal Specifications and Standards | указатель федеральных стандартов и технических условий |
| energ.ind. | Index of Federal Specifications and Standards | Указатель федеральных технических условий и стандартов (США) |
| tech. | index of military specifications and standards | указатель военных стандартов и технических условий |
| mil. | Index of Military Specifications and Standards | указатель стандартов и спецификаций военной техники |
| mil., avia. | industry standard specification | стандартные технические условия |
| mil. | industry standard specifications | типовые спецификации для промышленных предприятий |
| alum. | Manufacturer’s standards specification | спецификация изготовителя |
| comp., net. | Military and Federal Specifications and Standards | стандарты и спецификации Федерального ведомства и Министерства обороны США |
| comp., net. | Military and Federal Specifications and Standards | военные и федеральные спецификации и стандарты США |
| mil., WMD | military specifications and standards | военные спецификации и стандарты |
| mil. | Military Standard and Specification Committee | комитет военных стандартов и спецификаций |
| construct. | planning standard specification | планировочные нормативы |
| construct. | Portland cement British standard specification | Британские стандартные технические условия для портландцемента |
| gen. | Radio Standards Specification | стандартная спецификация радиооборудования (собств. вариант zhvir) |
| progr. | single specification standard | единый стандарт спецификаций (ssn) |
| progr. | Single UNIX Specification Standard | Единый стандарт спецификаций UNIX (ssn) |
| automat. | Specification for an Open Architecture Standard | Спецификация стандарта открытой архитектуры (США) |
| Makarov. | Specification for an Open Architecture Standard | Спецификация стандарта открытой архитектуры (SOSAS) |
| GOST. | specification standard | технический стандарт (igisheva) |
| el. | specification standard | нормативы в технических условиях |
| progr. | specification standard | стандарт спецификаций (ssn) |
| railw. | specification standards | стандартные нормы |
| O&G, sakh. | standard engineering specification | стандартные технические условия |
| tech. | standard environmental technical specification | технические спецификации для стандартных условий эксплуатации |
| tech. | standard machine shipping specification | отгрузочные нормативы стандартной машины |
| tech. | standard specification | технический норматив |
| Makarov. | standard specification | стандарты |
| libr. | standard specification | стандарт |
| patents. | standard specification | описание стандарта |
| busin. | standard specification | технические требования к серийной продукции |
| patents. | standard specification | описание нормали |
| el. | standard specification | стандартные технические нормы |
| transp. | standard specification | требования к серийной продукции (напр. на автомобильном сборочном конвейере) |
| automat. | standard specification | технические нормативы |
| mech. | standard specification | технические условия |
| pack. | standard specification | норма |
| auto. | standard specification | стандартная комплектация (Viacheslav Volkov) |
| busin. | standard specification | стандартные технические условия |
| tech. | standard specification | стандартная спецификация |
| EBRD | standard specification goods | стандартные изделия |
| Makarov. | standard specifications | типовые нормы |
| oil | standard specifications | стандартные технические требования |
| metrol. | standard specifications | технические требования |
| adv. | standard specifications | стандарт |
| adv. | standard specifications | нормы |
| Gruzovik | standard specifications | нормаль |
| metrol. | standard specifications | ТУ |
| oil | standard specifications | стандартные технические условия |
| oil | standard specifications | стандартные нормативы |
| Makarov. | standard specifications | типовые условия |
| busin. | standard specifications | технические условия |
| account. | standard specifications | технические требования к серийной продукции |
| construct. | standard specifications | типовые технические условия |
| Makarov. | standard specifications | технические нормы |
| tech. | standard specifications | технические нормативы |
| Gruzovik | standard specifications | текущие условия |
| construct. | standard steel specifications | технические требования к стали |
| tech. | standard technical specifications | стандартные технические условия |
| mil. | standard technical specifications | типовые технические характеристики |
| weld. | standard welding procedure specification | технические требования к стандартной процедуре сварки (технические требования к стандартной процедуре сварки (standard welding procedure specification): Технические требования к процедуре сварки, аттестованные путем испытания процедуры сварки, не связанные с изготовителем и аттестованные экспертом или экспертным органом.  cntd.ru 'More) |
| gen. | standards and specifications | нормы и требования (Alexander Demidov) |
| O&G | standards or specifications | нормы или характеристики (MichaelBurov) |
| gen. | standards, regulations and specifications | нормативно-технические документы (Alexander Demidov) |
| law | standards, specifications and guidelines | нормативные материалы (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, abbr. | USSR State standard specification | ГОСТ (Государственный общесоюзный стандарт) |