| Subject | English | Russian |
| construct. | design of standard projects | типовое проектирование |
| comp., MS | Microsoft® Office Project Standard 2007 | Microsoft® Office Project Стандартный 2007 (An edition of Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders) |
| comp., MS | Microsoft Project Standard 2010 | Microsoft Project стандартный 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders) |
| comp., MS | Microsoft Project Standard 2013 | Microsoft Project стандартный 2013 (The standard 2013 edition of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders) |
| O&G, casp. | project design for the standard | проект норматива (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | project specific standard | специальные технические условия (PSS; СТУ) |
| oil | project specific standard | СТУ (специальные техусловия) |
| O&G, sahk.r. | project specific standard | специальные техусловия |
| O&G, sakh. | project specific standard | специальные техусловия (lng tanks) |
| SAP.tech. | project standard | стандарты проекта |
| O&G, sahk.s. | project standards | стандарты, используемые для проекта |
| O&G, sahk.s. | project standards | технические условия на проект |
| progr. | project standards | стандарты проекта (ssn) |
| O&G, karach. | projects of production and consumption waste disposal standards | проекты стандартов утилизации отходов производства и потребления (ktj456) |
| energ.ind. | standard power project | типовой энергетический проект |
| adv. | standard project | типовой проект |
| corp.gov. | standard project document | стандартный проектный документ |
| corp.gov. | standard project document format | формат стандартного проектного документа |
| hydr. | standard project flood | расчётный паводок заданной обеспеченности (норматив Инженерного корпуса армии США) |
| tech. | standard project flood | расчётный паводок западной обеспеченности (норматив инженерного корпуса сухопутных войск США) |
| tech. | standard project flood | расчётный паводок |
| Makarov. | standard project flood | расчётный паводок заданной обеспеченности (норматив инженерного корпуса сухопутных войск США) |
| water.res. | standard project flood | стандартный расчётный паводок (при сочетании наиболее неблагоприятных метеорологических и гидрологических условий) |
| hydrol. | standard project flood | стандартный проектный паводок |
| energ.ind. | standard project flood | типовое проектное наводнение (учитывается при разработке планов строительства энергетических объектов) |
| tech. | standard project storm | расчётный шторм |
| energ.ind. | standard project storm | стандартный проектный ураган (.учитывается при расчётах безопасности АЭС) |
| corp.gov. | standard technical assistance project | стандартный проект технического содействия |
| corp.gov. | standard technical assistance project | типовой проект технического содействия |
| IT | standard web project | типовой проект разработки приложения интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| construct. | standard-project drawing | типовой чертёж |
| construct. | technique of standard type projects development | методика типового проектирования |
| automat. | Versailles Project on Advanced Materials and Standards | Версальский проект по прогрессивным материалам и стандартам (ssn) |
| gen. | Versailles project on Advanced Materials And Standards | Версальский проект по высокотехнологичным продуктам и стандартам (ambassador) |
| tech. | Web standards project | рабочая группа по разработке Web-стандартов |