| Subject | English | Russian |
| tech. | Army standard program language | стандартный язык программирования сухопутных войск |
| mil. | Army standard program language | стандартный язык программирования СВ |
| mil., avia. | Boeing standard programs | стандартные программы фирмы "Боинг" |
| mil. | Defense Materiel Specifications and Standards Program | программа МО по вопросам спецификаций и стандартов материальных средств |
| mil. | Defense Work Measurement Standard Time Data Program | программа МО по разработке типовых временных нормативов для оценки выполняемых работ |
| ecol. | Environmental Radiation Standards Program | Программа разработки радиационных стандартов качества окружающей среды (США) |
| energ.ind. | Environmental Radiation Standards Program | Программа разработки стандартов по защите окружающей среды от воздействия радиации при аварии на АЭС (США) |
| energ.ind., Australia | Expanding and Enhancing the Minimum Energy Performance Standards Program | Расширение и улучшение программы минимальных стандартов энергоэффективности (cyberleninka.ru dimock) |
| gen. | interstate standards programme | программа работ по межгосударственной стандартизации (ABelonogov) |
| org.name. | Joint FAO/WHO Food Standards Programme | Совместная программа ФАО / ВОЗ по стандартам на пищевые продукты |
| UN | Joint FAO/WHO Food Standards Programme | Программа стандартов на пищевые продукты ФАО / ВОЗ |
| mil., avia. | maintenance standard evaluation program | программа оценки нормативов технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | military standard evaluation program | программа оценки военных стандартов |
| mil. | military standard evaluation program | программа оценки соответствия военному стандарту |
| avia. | no resources for realization of auditor training program making inspection and review according IOSA standards | Отсутствие ресурсов для внедрения программы подготовки аудиторов, проводящих проверки и оценки по стандартам IOSA |
| mil., avia. | Nordic Standard Helicopter Program | программа создания вертолёта, отвечающего стандартам Норвегии |
| progr. | Nothing but your own good planning prevents a program from going beyond the bounds of a standard array | Ничто другое, кроме тщательного планирования, не предохранит вашу программу от выхода за границы стандартного массива (см. Prata S. – C++ Primer Plus, 6th Edition – 2011 ssn) |
| progr. | one standard means of representing the control structure of a program | стандартный способ представления структуры управления программ (ssn) |
| progr. | one standard means of representing the control structure of a program is with a flowchart | Стандартный способ представления структуры управления программ – это блок-схемы (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| progr. | one standard means of representing the control structure of a program is with a flowchart | Стандартный способ представления структуры управления программ это блок-схемы (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| transp. | Performance, Operational and Maintenance Standards for Shipboard Electronic Equipment Program | Программа стандартизации рабочих параметров, функционирования и ремонта корабельной радиоэлектронной аппаратуры |
| tech. | performance, operational and maintenance standards for shipboard electronic equipment program | программа стандартизации рабочих параметров, функционирования и обслуживания корабельной радиоэлектронной аппаратуры |
| mil. | performance standards program | программа разработки норм эксплуатации техники |
| gen. | Programme for the Reform of Accounting in Accordance with International Financial Reporting Standards | Программа реформирования бухгалтерского учёта в соответствии с международными стандартами финансовой отчётности (E&Y ABelonogov) |
| idiom. | programme standards | стандартная программа (заимствовано из французского языка sheetikoff) |
| qual.cont. | Quality Standards Program | Программа соблюдения стандартов качества (Alexey Lebedev) |
| gen. | safety standards programme | программа норм безопасности (МАГАТЭ Millie) |
| astronaut. | space test program standard spacecraft | стандартный космический аппарат для проведения программы космических экспериментов в интересах министерства обороны |
| microel. | standard circuit analysis program | стандартная программа схемотехнического анализа |
| energ.ind. | standard commissioning program | типовая программа вывода из эксплуатации ядерных реакторов (по окончании установленного срока службы) |
| tech. | standard commissioning program | типовая программа ввода в эксплуатацию |
| energ.ind. | Standard Commissioning Program | Типовая программа по выводу из эксплуатации ядерных реакторов (США) |
| energ.ind. | standard commissioning program | стандартная программа вывода из эксплуатации ядерных реакторов (по окончании установленного срока службы) |
| mil., avia. | standard configuration and modification program | программа создания стандартной конфигурации и модификации |
| tech. | standard decommissioning program | типовая программа вывода из эксплуатации (ядерных реакторов) |
| ed. | standard duration of equivalent full-time study program | нормативный период обучения (Zen1) |
| tech. | standard electronic modules program | программа разработки стандартных электронных модулей |
| mil., avia. | standard hardware and reliability program | программа стандартизации оборудования и обеспечения надёжности |
| mil., avia. | standard hardware interface program | программа сопряжения стандартных аппаратных средств |
| mil. | standard hardware program | программа разработки стандартных схемных модулей для бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | standard hardware program | программа создания стандартного машинного оборудования |
| mil. | standard hardware program | программа разработки стандартных модулей оборудования |
| automat. | standard machining program | УП обработки семейства деталей |
| mil. | Standard missile improvement program | программа усовершенствования ракеты Стандарт |
| IT | standard program | библиотечная подпрограмма |
| tech. | standard program | стандартная программа |
| IT | standard program | стандартная подпрограмма |
| IT | standard program | библиотечная программа |
| energ.ind. | standard program | типовая программа |
| astronaut. | standard program decoder | стандартный дешифратор программы |
| progr. | standard program ID | стандартный идентификатор программы (ssn) |
| progr. | standard program identifier | стандартный идентификатор программы (ssn) |
| metrol. | standard program of testing | типовая программа испытаний |
| metrol. | standard program of testing | стандартная программа испытаний |
| mil., WMD | standard program procedures | стандартные программные технологии |
| metrol. | standard programme of testing | типовая программа испытаний |
| metrol. | standard programme of testing | стандартная программа испытаний |
| tech. | standard radiation monitoring program | стандартная программа радиационного контроля |
| energ.ind. | standard radiation monitoring program | типовая программа радиационного контроля |
| mil., astronaut. | standard satellite test program | программа испытаний штатного спутника |
| mil., avia. | standard system improvement program | программа усовершенствования стандартных систем |
| mil. | standard systems improvement program | программа усовершенствования стандартных систем |
| mil., WMD | standards completion program | программа завершения работы над стандартами |
| tech. | standards program | программа разработки стандартов |
| gen. | standards programme | программа работ по стандартизации (ABelonogov) |
| transp. | wash program for non-standard in shape vehicles or with extra equipment | программы мойки для нестандартных по форме автомобилей (или с дополнительным оборудованием - дефлекторами, багажниками, обтекателями и т.д.) |
| transp. | wash programme for non-standard in shape vehicles or with extra equipment | программы мойки для нестандартных по форме автомобилей (или с дополнительным оборудованием - дефлекторами, багажниками, обтекателями и т.д.) |