Terms containing standard practices

Subject	English	Russian
med.	American Standard Practice of School Lighting	Американские нормы освещения школьных помещений
astronaut.	astronautics standard practice	стандартные методы космонавтики
math.	be a standard practice	обычно практиковаться
dipl.	become standard practice	стать нормой
econ.	best-practice standard	уровень выработки, достигнутый на лучших предприятиях
econ.	best-practice standard	показатель передового уровня
fire.	British standard codes of practice	действующие нормы и правила Британского комитета стандартов
med.	Committee on Laboratory Standard and Practices	Комитет по лабораторным стандартам и лабораторной работе
med.	current standard for clinical practice	современный стандарт клинической практики (Dimpassy)
med.	current standard of clinical practice	современный стандарт клинической практики (Dimpassy)
corp.gov.	emerging standard practice	наметившиеся стандартные методы
gen.	implementation standard / practice	исполнительская дисциплина (luchik_sveta)
construct.	manual of standard practice for detailing reinforced concrete structures	руководство по общепринятой методике разработки ж / б конструкций
transp.	Road Safety Standards and Practices	стандарты и правила безопасности дорожного движения (Yeldar Azanbayev)
avia.	shall follow its own standard procedures, practices and targets	обязуется следовать своим собственным стандартным процедурам и нормам (Your_Angel)
econ.	shop practice standard	производственный стандарт
econ.	shop practice standard	цеховая нормаль
tech.	site director standard practice	практика, установленная директором промплощадки
energ.ind.	site director standard practice	общепринятая практика руководства на площадке АЭС
fin.	standard accounting practices	общепринятые бухгалтерские методы
busin.	standard business practices	обычная деловая практика (sankozh)
gen.	standard business practices	стандартная деловая практика (Johnny Bravo)
fin.	standard costing practice	общепринятая практика исчисления издержек
genet.	standard industry practice	стандартная для данной отрасли практика (VladStrannik)
med.	standard medical procedure/practice	обычная медицинская процедура
med.	standard medical procedure/practice	обычная медицинская практика
fire.	standard of good practice	установившаяся практика
O&G, oilfield.	Standard Operating Practice	стандартная производственная процедура (wendy2001)
avia.	standard overhaul practices manual	Руководство по стандартным ремонтным работам (Your_Angel)
mil.	standard practice	стандартное упражнение
tech.	standard practice	установившаяся практика (it is... standard practice to ask leading questions when conducting cross-examination. LE Alexander Demidov)
adv.	standard practice	обычная практика
archit.	standard practice	стандартная технология
publ.util.	standard practice	принятая технология
math.	is standard practice	обычный приём
EBRD	standard practice	заведённый порядок (вк)
transp.	standard practice	утверждённый технологический процесс
econ.	standard practice	установленный порядок
mil.	standard practice	типовой порядок действий
transp.	standard practice	установившаяся практика
EBRD	standard practice	устоявшаяся практика (вк)
qual.cont.	standard practice	общепринятая методика
archit.	standard practice	стандартная методика
tech.	standard practice	общепринятая практика
fin.	standard practice	установившаяся общепринятая практика
energ.ind.	standard practice	установившаяся методика
mil.	standard practice directive	директива о стандартном порядке действий
construct.	standard practice for curing concrete	стандартные приёмы ухода за бетоном
construct.	standard practice for making concrete	стандартная технология изготовления бетонных смесей
mil., avia.	standard practice instruction	инструкция по стандартным операциям
mil.	standard practice instruction	инструкция по выполнению стандартного упражнения (по стрельбе)
intell.	standard practice irritants	типовые раздражители (Alex_Odeychuk)
intell.	standard practice irritants	стандартные раздражители (Alex_Odeychuk)
med.	standard practice medicine	традиционная медицина (alemaster)
mil., avia.	standard practice procedures	порядок действий по общепринятой практике
mil.	standard practice procedures	порядок выполнения стандартного упражнения (по стрельбе)
IMF.	standard practices	правила и практика работы МВФ (of the Fund)
IMF.	standard practices	стандартная практика (of the Fund; МВФ)
avia.	standard practices/structures	типовые технологические процессы/конструкция планера (Maeldune)
construct.	standard specifications for drawings printing practice	нормали чертежей для печати
avia.	standard wiring practices manual	стандартное руководство по практике электромонтажа (Your_Angel)
meteorol.	Standards and Recommended Practices	Технический регламент (основной документ Всемирной метеорологической организации, аналогичный документ Международной организации гражданской авиации-Приложение 3)
meteorol.	Standards and Recommended Practices	Стандарты и Правила
astronaut.	Standards and Recommended Practices FANS SARPs	стандарты и рекомендуемая практика (ФАНС)
goldmin.	Standards of Practice	стандартная практика (MichaelBurov)
account.	Statement of Standard Accounting Practice	Стандарт положение бухгалтерского учёта (Alex_Odeychuk)
account.	Statement of Standard Accounting Practice	Стандартное положение бухгалтерского учёта (СПБУ, SSAP)
account.	Statement of Standard Accounting Practice	Положение о стандартной учётной практике (Великобритания)
brit.	Statements of Standard Accounting Practice	Положение о стандартной учётной практике
gen.	Statements of Standard Accounting Practice	Положения о стандартной практике ведения учёта (UK Lavrov)
mil., avia.	supplemental standard practice	дополненная стандартная методика
mil.	temporary standard practice	временный типовой порядок действий
dipl.	written standard practice	зафиксированная обычная практика