| Subject | English | Russian |
| progr. | a minimum of technical agreement outside the interconnection standards | минимальные технические согласования, не относящиеся к стандартам взаимодействия (ssn) |
| econ. | a minimum standard of living | минимальный прожиточный уровень (akimboesenko) |
| tech. | below minimum standards | символ |
| adv. | below minimum standards | ниже учётного уровня (термин компании "А.К. Нильсен" для обозначения вещательных программ, аудитория которых слишком мала, чтобы её учитывать) |
| tech. | below minimum standards | используемый в докладах компании |
| energ.ind., Australia | Expanding and Enhancing the Minimum Energy Performance Standards Program | Расширение и улучшение программы минимальных стандартов энергоэффективности (cyberleninka.ru dimock) |
| tech. | minimum acceptable standard | минимально приемлемый стандарт (Александр Стерляжников) |
| mil., avia. | minimum aviation-system performance standards | стандарты минимальной эффективности авиационных систем |
| transp. | Minimum driving competence standards for drivers for passenger vehicles | Минимальный уровень профессиональных навыков для водителей пассажирских автомобилей |
| transp. | Minimum driving competence standards for drivers for trailers | Минимальный уровень профессиональных навыков для водителей трейлеров |
| transp. | Minimum Driving Competence Standards for Drivers of Large Goods and Passenger Carrying Vehicles | минимальный уровень профессиональных навыков для водителей по управлению транспортными средствами по перевозке крупногабаритных грузов и пассажиров |
| transp. | Minimum Driving Competence Standards for Drivers of Large Goods and Passenger Carrying Vehicles | минимальный уровень профессиональных навыков для водителей крупногабаритных и пассажирских транспортных средств (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | minimum emission standards | нормы, требующие минимального сброса |
| ecol. | minimum emission standards | нормы минимального сброса (загрязняющих веществ) |
| gen. | minimum energy performance standards | минимальные стандарты энергоэффективности (v-gushchina) |
| O&G, sakh. | Minimum Environmental Standards | Минимальные стандарты охраны окружающей среды (MES) |
| polit. | minimum housing standards | минимальная норма жилой площади (ssn) |
| fin. | minimum housing standards | минимально приемлемые жилищные условия |
| oil | Minimum Industry Safety Training Standard | Минимальный курс по правилам промышленной безопасности (Islet) |
| corp.gov. | Minimum Operating Security Standards | минимальные оперативные стандарты безопасности |
| construct. | Minimum Operating Security Standards | минимальные требования к безопасности при эксплуатации объектов (MOSS aeolis) |
| mil., avia. | minimum operational performance standards | минимальные стандарты эксплуатационных характеристик |
| avia. | minimum operational performance standards | стандарты минимальных эксплуатационных характеристик |
| corp.gov. | Minimum Operational Security Standards | минимальные оперативные стандарты безопасности |
| mil., avia. | minimum operational standard | минимальные стандартные эксплуатационные требования |
| navig. | minimum performance standard | стандарт минимальных требований |
| mil., avia. | minimum performance standards | технические требования к минимальному уровню характеристик |
| energ.ind. | minimum performance standards | минимальные стандарты качества (MichaelBurov) |
| construct. | minimum property standards | минимальные имущественные нормы |
| construct. | minimum purity standard | минимальный стандарт качества (воды) |
| tech. | minimum purity standard | минимальный стандарт качества (воды) |
| ecol. | minimum purity standard | минимальный норматив качества (воды) |
| O&G, sakh. | minimum quality standard | стандарт минимального качества |
| O&G, sakh. | minimum quality standard | минимальные требования к качеству материалов (MQS) |
| corp.gov. | Minimum Security Telecommunications Standards | минимальные стандарты безопасности телекоммуникаций |
| econ. | minimum standard | минимальная норма |
| law | minimum standard | минимальный стандарт |
| busin. | minimum standard | нижний предел стандарта |
| econ. | minimum standard of living | прожиточный минимум (kosynziana) |
| econ. | minimum standard wage rates | минимальные стандартные ставки заработной платы |
| manag. | minimum standards | допустимые нормы (Dashout) |
| econ. | minimum standards | минимальные нормы |
| construct. | minimum standards for sites | минимальные стандарты по строительным площадкам (Konstantin 1966) |
| corp.gov. | Minimum Telecommunication Standards | минимальные стандарты безопасности телекоммуникаций |
| med. | Minimum Uniform Standards for Education | унифицированный минимум стандартов для обучения |
| transp. | minimum vehicle standards | минимальное требование стандартов по автомобилям (Yeldar Azanbayev) |
| law | Procedures for the Effective Implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners | Процедуры эффективного выполнения минимальных стандартных правил, касающихся обращения с заключёнными |
| archit. | provide to the minimum standards | обеспечить в соответствие с минимальными требованиями (yevsey) |
| archit. | provide to the minimum standards | предусмотреть в соответствии с минимальными требованиями (yevsey) |
| EBRD, ecol. | safe minimum standard | безопасная минимальная норма (raf) |
| biotechn. | safe minimum standard | безопасный минимальный норматив (минимальный уровень ресурсов окружающей среды, при котором ещё возможно функционирование экосистемы) |
| EBRD, ecol. | safe minimum standard | безопасный минимальный норматив (raf) |
| transp. | satisfy minimum standards | отвечать минимальным требованиям стандартов (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | standard minimum | стандартный минимум |
| avia. | standard minimum | стандартный метеоминимум |
| avia. | Standard Minimum Equipment List | Типовой минимальный перечень оборудования (источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| law | Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners | Минимальные стандартные правила обращения с заключёнными |
| psychother. | (the Child Protection Minimum Standards | Минимальные оперативные стандарты защиты детей (Alopha) |
| progr. | the goal of Open Systems Interconnection is to allow, with a minimum of technical agreement outside the interconnection standards, the interconnection of information processing systems | Цель модели ВОС заключается в том, чтобы обеспечить с минимальными техническими согласованиями, не относящимися к стандартам взаимодействия, взаимосвязь информационных обрабатывающих систем (см. ISO/IEC 15954:1999) |
| int. law. | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice | Минимальные стандартные правила Организации Объединённых Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних (Пекинские правила Шандор) |
| int. law. | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice | Минимальные стандартные правила Организации Объединённых Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних |