| Subject | English | Russian |
| construct. | high-standard housing | жильё высокого стандарта |
| environ. | housing quality standard | стандарт качества жилища (Норма или мера, применяемая в законном порядке и предназначенная для того, чтобы отразить относительно высокий уровень или уровень превосходства в строительстве, поддержании, эксплуатации, проживании, использовании или внешнего вида жилищной единицы) |
| notar. | housing standard | жилищная норма |
| tech. | housing standard | норма жилой площади |
| tech. | in-house standard | эталон |
| tech. | in-house standard | образцовая мера (используемые в лабораторных условиях) |
| real.est. | Respect Standard for Housing Management | правила взаимоуважения в сфере жилищного менеджмента |
| construct. | standard house | типовой дом |
| gen. | standard housing | унифицированный корпус (Alexander Demidov) |
| real.est. | standard housing | типовая застройка (Andrey Truhachev) |
| UN | sub-standard housing | неприемлемые условия проживания (mazurov) |