| Subject | English | Russian |
| progr. | A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans | Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями (см. extended messaging ssn) |
| law | Agreement for Performing Foreign Manufacturer's Functions Concerning Ensuring Compliance of the Supplied Products with the Requirements of the Technical Regulations and National Standards and Liability for Non-Compliance Therewith | Договор на выполнение функций иностранного изготовителя в части обеспечения соответствия поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов и в части ответственности за несоответствие поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов (если необходим дословный перевод Nyufi) |
| progr. | declaration of standard function variables | определение переменных стандартной функции (ssn) |
| progr. | function block body of standard bistable element | тело функционального блока стандартного бистабильного элемента (ssn) |
| progr. | graphic representation of standard rising- and falling-edge detecting function blocks | графическое представление стандартных функциональных блоков обнаружения переднего и заднего фронта сигнала (ssn) |
| progr. | graphical form and function block body of standard bistable elements | графическая форма и тело функционального блока стандартных бистабильных элементов (ssn) |
| progr. | industry standard security function | стандартная функция защиты (ssn) |
| O&G, sakh. | instrument symbols standard functions | символы стандартных функций КИП |
| opt., Makarov. | method of standard functions | метод эталонных функций |
| progr. | overloaded standard conversion function | перегруженная стандартная функция преобразования (ssn) |
| progr. | overloaded standard conversion functions | перегруженные стандартные функции преобразования (ssn) |
| progr. | overloaded standard function | перегруженная стандартная функция (ssn) |
| progr. | overloaded standard functions | перегруженные стандартные функции (ssn) |
| progr. | standard arithmetic function | стандартная арифметическая функция (ssn) |
| progr. | standard arithmetic functions | стандартные арифметические функции (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | standard bistable function block | стандартный бистабильный функциональный блок (ssn) |
| progr. | standard bistable function blocks | стандартные бистабильные функциональные блоки (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | standard bit shift function | стандартная функция битового сдвига (ssn) |
| progr. | standard bit shift functions | стандартные функции битового сдвига (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | standard bitwise boolean function | стандартная побитовая логическая функция (ssn) |
| progr. | standard bitwise boolean function | стандартная побитовая булева функция (ssn) |
| progr. | standard bitwise boolean function | стандартная поразрядная логическая функция (ssn) |
| progr. | standard bitwise boolean function | стандартная поразрядная булева функция (ssn) |
| progr. | standard bitwise boolean functions | стандартные поразрядные логические функции (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | standard bitwise boolean functions | стандартные побитовые булевы функции (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | standard bitwise boolean functions | стандартные побитовые логические функции (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | standard bitwise boolean functions | стандартные поразрядные булевы функции (см. IEC 61131-3 ssn) |
| metrol. | standard color matching function | стандартная функция сложения цветов |
| progr. | standard compare function | стандартная функция сравнения (ssn) |
| progr. | standard compare functions | стандартные функции сравнения (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | standard conversion function | стандартная функция преобразования (ssn) |
| progr. | standard conversion functions | стандартные функции преобразования (ssn) |
| progr. | standard counter function block | стандартный функциональный блок счётчика (ssn) |
| progr. | standard counter function blocks | стандартные функциональные блоки счётчиков (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | standard edge detection function block | стандартный функциональный блок детектирования фронта сигнала (ssn) |
| progr. | standard edge detection function blocks | стандартные функциональные блоки детектирования фронтов сигналов (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | standard falling-edge detecting function block | стандартный функциональный блок обнаружения заднего фронта сигнала (ssn) |
| progr. | standard file-descriptor-based functions | функции, ориентированные на работу со стандартными файловыми дескрипторами (ssn) |
| IT | standard function | стандартная функция |
| media. | standard function | специальная функция, включаемая в компьютер как нормальная |
| progr. | standard function block | стандартный функциональный блок (ssn) |
| progr. | standard function blocks | стандартные функциональные блоки (ssn) |
| automat. | standard function implementation | реализация стандартных функций (Technical) |
| progr. | standard function library | стандартная библиотека функций (ssn) |
| progr. | standard function of one numeric variable | стандартная функция с одним числовым параметром (ssn) |
| progr. | standard function variable | переменная стандартной функции (ssn) |
| progr. | standard function variables | переменные стандартной функции (ssn) |
| progr. | standard functions | стандартные функции (ssn) |
| progr. | standard functions of one numeric variable | стандартные функции с одним числовым параметром (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | standard library function | стандартная библиотечная функция (Alex_Odeychuk) |
| progr. | standard library function | функция из стандартной библиотеки (языка программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | standard methods within function block types | стандартные методы в пределах типов функциональных блоков (ssn) |
| progr. | standard parameters with template functions | стандартные параметры шаблонных функций (ssn) |
| metrol. | standard photopic luminous efficiency function | стандартная кривая видности для светоадаптированного глаза |
| progr. | standard rising-edge detecting function block | стандартный функциональный блок обнаружения переднего фронта сигнала (ssn) |
| progr. | standard template library methods and functions | методы и функции библиотеки стандартных шаблонов (ssn) |
| Makarov. | standard test function | типовое воздействие (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т.п.) |
| progr. | standard timer function block | стандартный функциональный блок таймера (ssn) |
| progr. | standard timer function blocks | стандартные функциональные блоки таймера (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | timing diagrams of the standard timer function blocks | временные диаграммы работы стандартных функциональных блоков таймера (ssn) |
| progr. | using standard parameters with template functions | использование стандартных параметров шаблонных функций (ssn) |
| telecom. | Windows standard function | стандартная Windows-функция (oleg.vigodsky) |