| Subject | English | Russian |
| Makarov. | even as a schoolboy player, he stood out from the rest of the team | даже будучи школьником, он выделялся своим мастерством среди остальных членов команды |
| Makarov. | her long fair hair made her stand out from the rest | длинные светлые волосы выделяли её среди остальных |
| cliche. | stand out from the rest | выделяться на фоне остальных (There's a lot of shops in Greenwood Plaza, so we wanted something that stands out from the rest. ART Vancouver) |