| Subject | English | Russian |
| gen. | doesn't stand out in any way | ничем не примечательный (Tanya Gesse) |
| gen. | if you want to teach, I certainly shan't stand in your way | если ты хочешь стать учителем, я, разумеется, не буду тебе мешать |
| fig. | I'm not going to stand in the way | я не буду тебе мешать (I understand your career is important to you and I'm not going to stand in the way. ART Vancouver) |
| fig. | I'm not going to stand in the way | я не буду стоять у тебя на дороге (I understand your career is important to you and I'm not going to stand in the way. ART Vancouver) |
| idiom. | let nothing stand in your way | вижу цель, не вижу препятствий (cnlweb) |
| idiom. | let nothing stand in your way | вижу цель, верю в себя (cnlweb) |
| gen. | stand in a way | мешать (Александр_10) |
| gen. | stand in a way | стоять на пути (Александр_10) |
| gen. | stand in a way | препятствовать (кому-либо Александр_10) |
| Gruzovik | stand in someone's way | стать кому-либо поперёк дороги |
| gen. | stand in the ancient ways | держаться за старину |
| gen. | stand in the ancient ways | быть противником новшеств |
| gen. | stand in the way | стоять на дороге (Andrey Truhachev) |
| polit. | stand in the way | стать поперёк дороги |
| gen. | stand in the way | мешать (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | stand in the way | воспрепятствовать (pf of препятствовать) |
| Gruzovik | stand in the way | вставать поперёк дороги |
| gen. | stand in the way | быть преградой (VLZ_58) |
| gen. | stand in the way | преграждать кому-л. дорогу |
| gen. | stand in the way | стоять поперёк дороги |
| gen. | stand in the way | служить препятствием |
| gen. | stand in the way | быть в чём-л. помехой |
| gen. | stand in the way | встать попёрек дороги |
| Gruzovik, dial. | stand in the way | заколодить (of) |
| obs. | stand in the way | претить (of) |
| gen. | stand in the way | быть препятствием (Andrey Truhachev) |
| media. | stand in the way | препятствовать (bigmaxus) |
| media. | stand in the way | стоять на пути (bigmaxus) |
| gen. | stand in the way | вставать попёрек дороги |
| gen. | stand in the way | мешаться (Andrey Truhachev) |
| gen. | stand in the way | не давать ходу (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | stand in the way of | служить помехой для |
| gen. | stand in the way of | мешать (diyaroschuk) |
| Gruzovik, dial. | stand in the way of | заколодить |
| econ. | stand in the way of | препятствовать (чем-либо A.Rezvov) |
| Gruzovik, obs. | stand in the way of | претить |
| Игорь Миг | stand in the way of | быть помехой для |
| gen. | stand in the way of | препятствовать (кому-либо Notburga) |
| Игорь Миг | stand in the way of | встать на пути |
| gen. | stand in the way of | преградить кому-либо, чему-либо путь |
| Makarov. | stand in someone's way | стать кому-либо поперёк дороги |
| polit. | stand in smb's way | стоять на чьем-л. пути |
| idiom. | stand in someone's way | перейти дорогу (VLZ_58) |
| Makarov. | stand in someone's way | стоять у кого-либо на пути |
| gen. | stand in someone’s way | стать поперёк дороги (+ dat.) |
| gen. | stand in way | стоять поперёк дороги |
| gen. | stand in someone's way | стоять поперёк дороги (+ dat.) |
| gen. | stand in smb.'s way | стоять у кого-л. на дороге |
| Makarov. | stand in someone's way | загораживать кому-либо дорогу |
| Makarov. | stand in someone's way | загородить кому-либо дорогу |
| gen. | stand in smb.'s way | мешать (кому́-л.) |
| gen. | stand in someone’s way | перебегать дорогу (+ dat.) |
| gen. | stand in way | быть препятствием |
| gen. | stand in someone's way | стать кому-либо попёрек дороги |
| Makarov. | stand in way of a meeting | препятствовать встрече |
| media. | stand in way of meeting | препятствовать митингу (bigmaxus) |
| gen. | they won't be allowed to stand in the way of new measures like | Им не позволят сорвать новые предложения поё (bigmaxus) |