| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | airplane stalling characteristics | срывные характеристики самолёта |
| tech. | all-out level/stalling speed ratio | относительный диапазон скоростей полёта (отношение максимальной скорости горизонтального полёта к скорости сваливания) |
| avia. | calibrated stalling speed | земная индикаторная скорость срыва |
| aerohydr. | clean stalling speed | критическая скорость полёта |
| aerohydr. | clean stalling speed | скорость сваливания при убранных шасси и закрылках |
| avia. | clean stalling speed | критическая скорость полёта при убранных шасси и закрылках |
| aerohydr. | compressibility stalling speed | скорость возникновения волнового срыва |
| aerohydr. | compressibility stalling speed | критическая скорость |
| aerohydr. | design stalling speed | расчётная минимальная скорость |
| avia. | exceeding the stalling angle | выход на закритический угол атаки |
| aerohydr. | full-flap stalling speed | скорость срыва при полностью выпущенных закрылках |
| aerohydr. | full-flap stalling speed | скорость сваливания при полностью выпущенных закрылках |
| avia. | full-flap stalling speed | скорость срыва при полностью отклонённых закрылках |
| gen. | he is still stalling on a deal | он всё ещё тянет с заключением сделки |
| Makarov. | he smiled at her, stalling for time | он улыбался, глядя на неё, медля с ответом |
| astronaut. | indicated stalling air speed | приборная скорость сваливания |
| aerohydr. | indicated stalling speed | приборная скорость сваливания |
| aerohydr. | indicated stalling speed | приборная скорость срыва |
| aerohydr. | indicated stalling speed | минимальная приборная скорость |
| aerohydr. | level-flight stalling speed | минимальная скорость (прямолинейного горизонтального полёта) |
| el. | motor-stalling torque | опрокидывающий момент двигателя |
| aerohydr. | one-G stalling speed | скорость сваливания с исходного режима прямолинейного горизонтального полёта |
| aerohydr. | poor stalling characteristic | плохая срывная характеристика |
| aerohydr. | power-off stalling speed | скорость срыва при неработающем двигателе |
| aerohydr. | power-off stalling speed | скорость сваливания при неработающем двигателе |
| aerohydr. | power-on stalling speed | скорость срыва при всех работающих двигателях |
| aerohydr. | power-on stalling speed | скорость сваливания при всех работающих двигателях |
| avia. | reach the stalling angle | выходить на критический угол |
| avia. | reaching the stalling angle | выходящий на критический угол |
| avia. | reaching the stalling angle | выход на критический угол |
| aerohydr. | shock-stalling condition | волновой срыв |
| aerohydr. | shock-stalling condition | условие волнового срыва |
| transp. | shock-stalling speed | скорость, вызывающая волновой срыв |
| aerohydr. | shock-stalling speed | скорость возникновения волнового срыва |
| aerohydr. | shock-stalling speed | критическая скорость |
| non-destruct.test. | stalling accident | лётное происшествие в результате сваливания |
| avia. | stalling accident | лётное происшествие в результате срыва |
| avia. | stalling accident | лётное происшествие в результате сваливания |
| avia. | stalling accident | лётное происшествие в результате срыва |
| non-destruct.test. | stalling aircraft | летательный аппарат, имеющий тенденцию к сваливанию |
| avia. | stalling airfoil | аэродинамическая поверхность при срывном обтекании |
| avia. | stalling airfoil | аэродинамический профиль при срывном обтекании |
| avia. | stalling an engine | остановка двигателя |
| avia. | stalling an engine | останавливающий двигатель |
| tech. | stalling and surging | помпаж компрессора |
| nautic. | stalling angle | угол атаки при максимуме подъёмной силы (подводного крыла) |
| avia. | stalling angle | критический угол сваливания |
| paraglid. | stalling angle | критический угол заклинения крыла |
| tech. | stalling angle | угол потери скорости |
| avia. | stalling angle | критический угол атаки |
| avia. | stalling angle | угол атаки начала срыва (потока) |
| avia. | stalling angle | угол атаки начала сваливания (ЛА) |
| avia. | stalling angle | критический угол |
| gen. | stalling angle | угол срыва |
| gen. | stalling angle | срывной угол атаки |
| astronaut. | stalling angle of attack | срыв-ной угол атаки |
| nautic. | stalling angle of attack | угол атаки при максимуме подъёмной силы (подводного крыла) |
| nautic. | stalling angle of attack | критический угол атаки |
| avia. | stalling behavior | характеристики сваливания |
| aerohydr. | stalling behavior | поведение самолёта при сваливании |
| aerohydr. | stalling behavior | поведение самолёта при срыве потока |
| avia. | stalling behavior | протекание сваливания |
| avia. | stalling behavior | протекание срыва |
| avia. | stalling behavior | характеристики срыва |
| avia. | stalling behavior | поведение самолёта в сваливании |
| phys. | stalling cavitation | срывная кавитация (shergilov) |
| energ.ind. | stalling characteristic | помпажная характеристика |
| nautic. | stalling characteristic | помпажная характеристика (компрессора) |
| avia. | stalling characteristic | характеристика сваливания |
| avia. | stalling characteristic | срывная характеристика |
| aeron. | stalling characteristics | характеристики сваливания |
| tech. | stalling characteristics | срывные характеристики |
| tech. | stalling conditions | режим остановки двигателя от перегрузки |
| electr.eng. | stalling conditions | режим остановки двигателя от перегрузки |
| tech. | stalling conditions | режим остановки от перегрузки |
| tech. | stalling conditions | режим опрокидывания (двигателя) |
| mil., arm.veh. | stalling engine | глушение двигателя |
| mil., arm.veh. | stalling engine | глохнущий двигатель |
| gen. | stalling expressions | слова-паразиты (DramaRepublic) |
| aerohydr. | stalling flight | полёт на закритических углах атаки |
| nautic. | stalling flutter | флаттер при отрыве потока |
| avia. | stalling flutter | срывной флаттер |
| tech. | stalling incidence | критический угол атаки |
| Makarov. | stalling incidence | угол срыва |
| energ.ind. | stalling incidence | угол атаки при срыве потока |
| Makarov. | stalling incidence | срывной угол атаки |
| transp. | stalling load | опрокидывающая нагрузка |
| el. | stalling load | опрокидывающая нагрузка (асинхронного двигателя) |
| construct. | stalling load | перегрузка |
| tech. | stalling machine | отказавшая машина |
| Makarov. | stalling mode | срывной режим |
| nano | stalling mode mixing | смешение в режиме срыва |
| avia. | stalling moment | момент срыва |
| aerohydr. | stalling moment | момент от срыва потока |
| aerohydr. | stalling moment | момент, приводящий к сваливанию |
| avia. | stalling moment | сваливающий момент |
| refrig. | stalling motor valve | вентиль с самоостанавливающимся электроприводом |
| non-destruct.test. | stalling of cutting tools | прихватывание режущего инструмента |
| avia. | stalling out | сваливание |
| product. | stalling packer | срывной патрубок (Yeldar Azanbayev) |
| aerohydr. | stalling pattern | картина срыва потока |
| mil. | stalling peace talks | стагнация в мирных переговорах (Moscow has accused Kyiv of stalling peace talks by making proposals unacceptable for Russia.  ndtv.com snowleopard) |
| astronaut. | stalling performance | характеристики срыва |
| astronaut. | stalling performance | характеристики сваливания |
| plast. | stalling point | точка схватывания |
| oil | stalling point | предельная нагрузка (оборудования) |
| aerohydr. | stalling point | срывной угол атаки |
| transp. | stalling point | предельная нагрузка (машины или станка) |
| plast. | stalling point | температура схватывания |
| nautic. | stalling point | точка срыва потока |
| nautic. | stalling point | точка отрыва потока |
| astronaut. | stalling point | точка срыва |
| astronaut. | stalling point | критический угол атаки |
| auto. | stalling point | предельная нагрузка (машины) |
| O&G | stalling pressure | давление захлёбывания (Histerika) |
| O&G. tech. | stalling pressure | давление зависания (насоса Stefan S) |
| mining. | stalling range | зона неустойчивого режима работы (осевого вентилятора) |
| nautic. | stalling region | область отрыва потока |
| aerohydr. | stalling region | область срывных углов атаки |
| nautic. | stalling region | область срыва потока |
| aerohydr. | stalling research | исследование обтекания на срывных режимах |
| combust. | stalling speed | скорость, при которой происходит срыв потока или наступает помпаж |
| nautic. | stalling speed | критическая скорость (течения) |
| energ.ind. | stalling speed | скорость срыва потока |
| mil. | stalling speed | критическая скорость |
| energ.ind. | stalling speed | критическая скорость истечения |
| avia., obs. | stalling speed | относительная потеря скорости |
| astronaut. | stalling speed | минимальная критическая скорость |
| combust. | stalling speed | критическая скорость (напр., истечения) |
| nautic. | stalling speed | скорость начала отрыва начала помпажа |
| nautic. | stalling speed | скорость начала отрыва потока помпажа |
| nautic. | stalling speed | скорость начала срыва начала помпажа |
| nautic. | stalling speed | скорость начала срыва потока помпажа |
| avia. | stalling speed | скорость сваливания |
| avia. | stalling speed | скорость сваливания на крыло |
| non-destruct.test. | stalling speed авиа. | критическая скорость (при срыве) |
| astronaut. | stalling speed | минимальная критическая скорость полёта |
| astronaut. | stalling speed | скорость срыва |
| avia., obs. | stalling speed | второй режим |
| avia. | stalling speed | минимальная скорость |
| gen. | stalling speed | критическая скорость полёта |
| astronaut. | stalling speed or maximum steady flight speed obtained in a specified configuration | скорость срыва, или минимальная установившаяся скорость для конкретного типа ЛА |
| astronaut. | stalling speed or minimum steady flight speed at which the airplane is controllable | скорость сваливания срыва, или минимальная крейсерская скорость полёта, при которой самолёт остаётся управляемым |
| nautic. | stalling suction head | срывная высота всасывания |
| adv. | stalling technique | приёмы затягивания |
| adv. | stalling technique | методы проволочек |
| engin. | stalling tendency | тенденция к заглоханию |
| avia. | stalling tendency | тенденция к сваливанию |
| dril. | stalling tendency | склонность к заклиниванию (пары ротор/статор на ВЗД Kazuroff) |
| aerohydr. | stalling test | испытание на срывных режимах |
| aerohydr. | stalling test | испытание с выходом на критические углы атаки |
| astronaut. | stalling test | испытание на сваливание (самолёта) |
| astronaut. | stalling test | испытание на срыв (потока) |
| avia. | stalling test | испытание на срыв потока |
| avia. | stalling the engine | остановка двигателя |
| avia. | stalling the engine | останавливающий двигатель |
| railw. | stalling thrust | сила нарушения фрикционного сцепления |
| transp. | stalling torque | момент при заторможенном двигателе |
| tech. | stalling torque | момент при заторможённом двигателе |
| tech. | stalling torque | опрокидывающий момент |
| aerohydr. | stalling trial | испытание на срывных режимах |
| tech. | stalling up | запуск (в инструкции к грузовому подъемнику FUCHS Aleksaq) |
| phys. | stalling velocity | скорость срыва потока |
| avia. | tip stalling speed | минимальная критическая окружная скорость |