| Subject | English | Russian |
| gen. | be set on going to the stage | твёрдо решить пойти на сцену (on coming here again, etc., и т.д.) |
| auto. | first-stage gear set | комплект шестерён первой ступени |
| gen. | folk dance, arranged and set for stage performances | народно-сценический танец (ad_notam) |
| el. | high-set stage | защиты с высокой уставкой |
| electr.eng. | high-set stage | ступень защиты с высокой уставкой |
| tech. | high-set stage | ступень с высокой уставкой |
| tech. | high-set stage | ступень защиты с высокой уставкой |
| Makarov. | however, it is first necessary to "set the stage" | однако прежде всего необходимо "подготовить почву" |
| gen. | interval where the stage cementing clutch is set up | интервал установки муфты ступенчатого цементирования (ABelonogov) |
| auto. | second-stage gear set | комплект шестерён второй ступени |
| gen. | set stage | Готовая площадка, место (для встречи, переговоров, подписания соглашения и т.д. Valeri Imashev) |
| mil. | set stage a counterattack | предпринимать контратаку |
| mil. | set stage a counterattack | контратаковать |
| polit. | set stage for | подготовить почву, условия для (УВЦприТГУ-1) |
| gen. | set the stage | положить начало (Studentus) |
| gen. | set the stage | подготовиться (Studentus) |
| Makarov. | set the stage | готовить почву (для чего-либо) |
| Makarov. | set the stage | подготовить почву (для чего-либо) |
| gen. | set the stage | начать (to set the stage for this discussion Studentus) |
| gen. | set the stage | заложить фундамент (triumfov) |
| theatre. | set the stage | монтировка декораций (термин взят из специального словаря theatre words, third edition, nordic theatre union maxima) |
| gen. | set the stage | создавать объективные предпосылки (for=для Alexander Demidov) |
| gen. | set the stage | послужить началом (for something – The initial meeting set the stage for further negotiations/ Your negative comments set the stage for another big argument/ The purpose of that first meeting was to set the stage for future co-operation between Russia and the USA Tamerlane) |
| gen. | set the stage | подготовить почву (Ая) |
| gen. | set the stage | расставлять декорации |
| media. | set the stage foe showdown | приготовиться к борьбе (bigmaxus) |
| Игорь Миг | set the stage for | положить начало |
| Игорь Миг | set the stage for | обеспечивать условия для |
| math. | set the stage for | подготавливать почву для |
| Игорь Миг | set the stage for | создать предпосылки для |
| Игорь Миг | set the stage for | создать условия для |
| Игорь Миг | set the stage for | создавать условия для |
| Игорь Миг | set the stage for | закладывать основу |
| Игорь Миг | set the stage for | заложить основу |
| gen. | set the stage for | предварять (masizonenko) |
| Makarov. | set the stage for showdown | приготовиться к борьбе |
| Makarov. | set the stage for the application of a new method of therapy | подготовить почву для нового метода лечения |
| Makarov. | set the stage for the next scene | подготовить сцену для следующей картины |
| Makarov. | set the stage for the next scene | подготовить декорации для следующей картины |
| gen. | set the stage for the next scene in a play | подготовить сцену для следующей картины (в пье́се) |
| Makarov. | set up a stage | сделать помост |
| Makarov. | set up a stage | построить подмостки |
| gen. | she was set on going on the stage | она твёрдо решила пойти на сцену |
| construct. | Stage and Set Design | сценический дизайн (Andy) |
| cinema | stage set | декорация |
| gen. | stage set | декорации и реквизит (к одной пьесе) |
| Makarov. | stage was all set for a first-class row | всё предвещало первостатейный скандал |
| gen. | stage-set | бутафорский (Olya34) |
| gen. | stage-set art | сценографическое искусство (P.B. Maggs ABelonogov) |
| gen. | the competitors set out on the last stage of the cycle race | участники соревнования начали последний этап велогонки |
| gen. | the portrait was set up on the stage | портрет был установлен на сцене |
| math. | the stage for ... was set on | основа для ... заложена в ... |
| inf. | the stage is set | деваться некуда (VLZ_58) |
| Makarov. | the stage was all set for a first-class row | всё предвещало первостатейный скандал |
| math. | the stage was set for | подготовлена почва для |
| cinema | themed stage set | тематическая декорация (MichaelBurov) |
| mil., missil. | third stage test set | установка для испытаний третьей ступени |