| Subject | English | Russian |
| econ. | angles with stacking in lock | уголок в замок |
| wood. | apparatus for felling and stacking trees | машина для валки леса и формирования пачек хлыстов |
| automat. | auto stacking crane | кран-штабелёр |
| gen. | automatic brick stacking machine | автомат-садчик (ROGER YOUNG) |
| forestr. | automatic stacking device | автоштабелёр |
| forestr. | automatic stacking device | автопогрузчик |
| wood. | automatic stacking machine | пакетоформирующая машина |
| oil | automatic stacking of pipes | автоматическая установка свечей |
| el. | bag-stacking machine | штабельер |
| nano | beam-stacking accelerator | ускоритель с накоплением пучка |
| nano | beam-stacking accelerator | ускоритель-накопитель |
| avia. | beam stacking accelerator | ускоритель с накоплением пучка |
| media. | binary function stacking property | свойство монотонности двоичных функций (двоичная функция В от n переменных обладает этим свойством, если B(х) не меньше В(у) при x не меньше у) |
| astronaut. | booster stacking milestone | завершение монтажа секций твердотопливных ускорителей |
| logist. | breakdown and salvage stacking area | площадка для демонтажа и хранения идущего в утиль имущества |
| archit. | building stacking diagram | схема объёмно-планировочного решения здания (схема решения поэтажных планов, на которой взаимоувязаны габариты и форма помещений в плане и в общем объёме здания yevsey) |
| archit. | building stacking diagram | схема объёмно-планировочного решения здания (yevsey) |
| archit. | building stacking plan | схема объёмно-планировочного решения здания (yevsey) |
| gen. | chevron type stacking pile | островерхая гряда (напр., шлака Спиридонов Н.В.) |
| phys. | clean stacking fault | изолированный дефект упаковки |
| seism. | common depth point stacking velocity | скорость по данным суммирования методом общей глубинной точки |
| seism. | common-depth-point stacking velocity | скорость по данным суммирования методом общей глубинной точки |
| met. | complex stacking fault | комплексный дефект упаковки (КДУ inplus) |
| met. | contraction of stacking faults | стягивание дефектов упаковки |
| wood. | device for stacking veneer | устройство для укладки шпона в стопу |
| phys. | dislocation-initiated stacking faults | порождённые дислокацией |
| phys. | dislocation-initiated stacking faults | дефекты упаковки |
| el. | electrically active stacking fault | электрически активный дефект упаковки |
| nautic. | end-stacking hatch cover | люковое закрытие, складывающееся в продольном направлении |
| nautic. | end-stacking hatch cover | люковое закрытие в продольном направлении |
| el. | extrinsic stacking fault | несобственный дефект упаковки |
| tech. | extrinsic stacking fault | дефект упаковки типа внедрения |
| tech. | extrinsic stacking fault | дефект типа Френкеля (кристаллической решётки) |
| solid.st.phys., Makarov. | extrinsic stacking fault | избыточный атом (в крист. решётке) |
| el. | extrinsic stacking fault | атом внедрения |
| Makarov. | extrinsic stacking fault | дефект упаковки внедрения |
| tech. | extrinsic stacking fault | избыточный атом |
| Makarov. | extrinsic stacking fault | двойной дефект упаковки |
| tech. | extrinsic stacking fault dislocation | дефект упаковки типа внедрения |
| construct. | finish coat stacking and dry mixing mortar plant | установка для производства декоративной штукатурки и сухого строительного раствора |
| genet. | gene stacking approach | метод пирамидирования генов (VladStrannik) |
| agric. | hay-stacking site | стоговище |
| gen. | he saw cars stacking up behind him, and pulled off the road to let them pass | он увидел, что за ним выстраивается целая вереница автомобилей, и съехал на обочину, уступая им дорогу |
| logist. | high stacking forklift truck | вилочный автопогрузчик с большой высотой подъёма груза |
| tech. | high-stacking storage | многоярусный склад |
| logist. | hoisting and stacking machine | машина для подъёма и укладки в штабеля грузов |
| oil | horizontal stacking method | способ горизонтального суммирования |
| geophys. | horizontal stacking technique | способ горизонтального суммирования |
| tech. | horizontal stacking technique | метод горизонтального суммирования |
| inf. | how are you stacking up? | как поживаешь? (VLZ_58) |
| el. | intrinsic stacking fault | вакансия |
| tech. | intrinsic stacking fault | дефект упаковки типа вычитания |
| tech. | intrinsic stacking fault | вакансия в решётке |
| solid.st.phys., Makarov. | intrinsic stacking fault | дефект упаковки кристаллической решётки типа вычитания |
| solid.st.phys., Makarov. | intrinsic stacking fault | дефект типа Шотки |
| el. | intrinsic stacking fault | собственный дефект упаковки |
| Makarov. | intrinsic stacking fault | дефект упаковки вычитания |
| tech. | intrinsic stacking fault dislocation | дефект упаковки типа вычитания |
| el. | intrinsic-extrinsic stacking fault pair | пара внутренний дефект упаковки – внешний дефект упаковки |
| el. | intrinsic-extrinsic stacking fault pair | пара внутренний дефект упаковки-внешний дефект упаковки |
| el. | isolated stacking fault | изолированный дефект упаковки |
| tech. | lateral stacking truck | боковой штабелёр |
| tech. | lateral-and-front stacking truck | фронтально-боковой штабелёр |
| mater.sc. | long-period stacking ordered phase | LPSO-фаза или упорядоченная длиннопериодическая фаза (упрочняющая фаза магниевого сплава  scientificrussia.ru minalon) |
| geophys. | long-spread stacking velocity | скорость суммирования при длинной базе наблюдения |
| wood. | lumber stacking machine | штабелёр для досок |
| forestr. | lumber stacking machine | штабелеукладчик для досок |
| gas.proc. | module stacking area | участок складирования модулей (Aiduza) |
| gas.proc. | module stacking area | площадка складирования модулей (Aiduza) |
| phys. | oxidation stacking faults | окислительные дефекты упаковки |
| phys. | oxidation stacking faults | дефекты упаковки окисления |
| crystall. | oxidation-induced stacking fault | окислительный дефект упаковки |
| phys. | oxidation-induced stacking faults | окислительные дефекты упаковки |
| phys. | oxidation-induced stacking faults | дефекты упаковки окисления |
| automat. | pallet-stacking crane | кран-штабелёр для манипуляций со спутниками |
| sol.pow. | plate-stacking process | процесс сборки электродов |
| gen. | pre-stacking area | погрузочная площадка (rechnik) |
| met. | prime sheet stacking station | штабелёр для листов первого сорта |
| geophys. | progradational stacking patterns in the well logs | регрессивный вид каротажных кривых |
| geol. | progradational regressive stacking patterns in the well logs | регрессивный вид каротажных кривых |
| tech. | radial stacking conveyer | поворотный конвейер-штабелеукладчик |
| mil., tech. | radial stacking conveyer | радиальный конвейер-штабелеукладчик |
| geophys. | regressive stacking patterns in the well logs | регрессивный вид каротажных кривых |
| pack. | removable pallet stacking rack | штабелеукладчик для поддонов |
| logist. | safe stacking height | безопасная высота штабеля |
| nautic. | safe stacking height | безопасная высота штабелирования (вк) |
| logist. | safe stacking length | безопасная длина штабеля |
| media. | sequence stacking property | свойство монотонной упорядоченности двоичных последовательностей (этим свойством обладает ансамбль из N двоичных последовательностей одинаковой длины, на каждой позиции в которых располагается символ не меньше символа на той же позиции предыдущей последовательности, вследствие этого параллельное двоичное TV-разрядное слово, образованное расположенными на одной позиции символами этих упорядоченных N последовательностей, имеет в начальных разрядах одни нули, а в последующих — одни единицы) |
| agric. | she is stacking hay now | она сейчас занимается скирдованием сена |
| polygr. | sheet stacking apparatus | листоукладывающее устройство |
| Makarov. | sheet stacking device | листовое приёмное устройство |
| polygr. | sheet stacking device | листоукладчик |
| gen. | sheet stacking device | листоукладывающее устройство |
| Makarov. | sheet stacking method | способ укладки листов |
| geophys. | short-spread stacking velocity | скорость суммирования при короткой базе наблюдения |
| astronaut. | shuttle stacking activities | работы по сборке ступеней МВКА |
| astronaut. | shuttle stacking activities | работы по монтажу ступеней МВКА |
| astronaut. | shuttle stacking activities | работы по монтажу ступеней МТКК |
| astronaut. | shuttle stacking activities | работы по сборке ступеней МТКК |
| mil., tech. | sky-high stacking crane | мостовой кран-штабелировщик с большой высотой подъёма |
| mil., avia. | solid rocket booster stacking facility | корпус сборки стартового твёрдотопливного ускорителя |
| logist. | stacking a load | укладывание груза |
| O&G. tech. | stacking a rig | приведение буровой установки в положение хранения |
| Gruzovik, inf. | stacking again | переукладка |
| Makarov. | stacking and pressing machine | стопоукладчик с опрессовкой |
| tech. | stacking and reclaiming equipment | оборудование для складирования и выдачи груза (Paul Brickman) |
| pack. | stacking and unstacking machine | машина для укладки грузов в штабеля и для разгрузки штабелей |
| logist. | stacking area | площадка для хранения в штабелях |
| el. | stacking area | складывающая в стог площадка |
| archit. | stacking area | площадка-накопитель (для ожидающих своей очереди автомобилей (у погранперехода, паромной переправы и т.п.) yevsey) |
| nautic. | stacking area | площадка для хранения груза в штабелях (вк) |
| met. | stacking area for bricked roofs | площадка для готовых сводов |
| gen. | stacking automate | автомат-садчик (ROGER YOUNG) |
| roll. | stacking bed | холодильник с карманами (для укладки проката) |
| forestr. | stacking bed | двухэтажная кровать |
| textile | stacking box | механический укладчик |
| cem. | stacking bridge | штабелеукладчик (jet2000) |
| cem. | stacking bridge | мостовой укладчик (MichaelBurov) |
| microel. | stacking bus | пакетирующая шина |
| media. | stacking bus | пакетирующая шина (средство взаимного соединения печатных плат) |
| pack. | stacking by interlocked pattern | укладка штабеля с перевязкой швов |
| pack. | stacking on pallets by interlocked pattern | укладка штабеля с перевязкой швов |
| comp., net. | stacking cable | кабель для стекирования (Miss Anna Swan) |
| publ.util. | stacking cam | складывающий эксцентрик |
| construct. | stacking capability | способность к штабелированию |
| O&G. tech. | stacking capacity | ёмкость подсвечника вышки |
| mining. | stacking capacity | вместимость |
| load.equip. | stacking capacity | ярусность штабелирования (Харламов) |
| tech. | stacking capacity | ёмкость деревянной планки |
| O&G | stacking capacity of derrick | вместимость буровой вышки (по числу устанавливаемых за палец бурильных труб) |
| O&G | stacking capacity of derrick | ёмкость буровой вышки |
| O&G, oilfield. | stacking capacity of derrick | ёмкость вышки |
| O&G, oilfield. | stacking capacity of derrick | вместимость вышки |
| construct. | stacking carriage | стопировочная вагонетка |
| gen. | stacking chair | штабелируемый стул (Artemie) |
| gen. | stacking chairs | штабельные стулья |
| geophys. | stacking chart | схема накопления |
| geophys. | stacking chart | развёрнутая сейсмическая плоскость |
| tech. | stacking chart | схема суммирования |
| therm.eng. | stacking coal | уголь в штабелях |
| mech.eng. | stacking comb | укладочная гребёнка (Karabas) |
| nautic. | Stacking Cones | штабелирующие конусы (Julchonok) |
| progr. | stacking context | контекст наполнения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | stacking context | контекст наложения (Alex_Odeychuk) |
| mining. | stacking conveyer | стакер драги |
| mining. | stacking conveyer | отвальный конвейер |
| tech. | stacking conveyer | конвейер-штабелеукладчик |
| mining. | stacking conveyor | отвальный конвейер |
| mining. | stacking conveyor | штабелёр |
| construct. | stacking conveyor | транспортёр-штабелеукладчик |
| tech. | stacking conveyor | штабелеукладчик |
| pack. | stacking corners | упаковочные уголки (Helena Obratnova) |
| cem. | stacking corrugator | волнировочно-стопирующая машина |
| construct. | stacking corrugator | волнировочно-стопирующий агрегат |
| tech. | stacking cradle | карман для хранения металла |
| alum. | stacking crane | штабелирующий кран (aivanov) |
| construct. | stacking crane | кран-штабелёр |
| tech. | stacking crane | кран-штабелеукладчик |
| mil., tech. | stacking crane | мостовой кран-штабелеукладчик |
| semicond. | stacking defect | дефект упаковки |
| tech. | stacking defect | дефект укладки |
| tech. | stacking density | плотность укладки |
| tech. | stacking density | плотность хранения |
| refrig. | stacking density | плотность укладки (напр., грузов в холодильной камере) |
| tech. | stacking disorder | нарушение порядка упаковки |
| automat. | stacking distance | толщина пакета (дисков с торцовыми зубчатыми венцами) |
| gen. | stacking doll | матрёшка (Alexander Demidov) |
| gen. | stacking effect | стэкинг-эффект (расположение плоских фрагментов молекулы параллельно один под др.) |
| tech. | stacking elevator | подъёмник-штабелёр |
| Makarov. | stacking elevator | стогометатель |
| polygr. | stacking end | приёмный стол листовыводного устройства |
| adv. | stacking end | приёмный стол (листовыводного устройства) |
| nano | stacking energy | энергия накопления |
| tech. | stacking factor | коэффициент заполнения пакета (сталью) |
| commer. | stacking factor | коэффициент штабелируемости (MichaelBurov) |
| tech. | stacking factor | плотность укладки |
| mil., tech. | stacking factor | плотность укладки (в отвале, штабеле) |
| el. | stacking factor | коэффициент слоёного заполнения |
| wood. | stacking factor | коэффициент плотности укладки лесоматериалов |
| el. | stacking factor | коэффициент заполнения сердечника |
| electr.eng. | stacking factor | коэффициент заполнения пакета (железом) |
| pulp.n.paper | stacking factor | фактор полнодревесности |
| forestr. | stacking factor | коэффициент полнодревесности |
| astronaut. | stacking factor | коэффициент заполнения |
| nano | stacking factor | коэффициент накопления |
| forestr. | stacking factor | коэффициент плотности укладки (штабеля) |
| forestr. | stacking factor | коэффициент плотности укладки |
| media. | stacking factor | коэффициент заполнения (отношение толщины металла к общей толщине слоистого магнитного материала) |
| tech. | stacking factor | коэффициент заполнения пакета шихтованного сердечника (сталью) |
| mil., tech. | stacking factor | коэффициент заполнения (в отвале, штабеле) |
| silic. | stacking factor | коэффициент заполнения (пор, форм) |
| Makarov. | stacking factor | коэффициент плотности укладки (лесоматериалов) |
| el. | stacking fault | дефект упаковки (в кристаллической структуре) |
| Makarov. | stacking fault | дефект упаковки (в кристалле) |
| Makarov. | stacking fault | дефект кристаллической структуры |
| phys. | stacking fault | дефект укладки |
| phys. | stacking fault | дефект упаковки |
| met. | stacking fault | нарушение укладки |
| silic. | stacking fault | дефект упаковки (кристаллической структуры) |
| gen. | stacking fault | дефект упаковки (тв. т.) |
| met. | stacking fault bundle | скопление дефектов упаковки |
| met. | stacking fault density | плотность дефектов упаковки |
| tech. | stacking fault dislocation | дефект упаковки |
| solid.st.phys. | stacking fault energy | энергия дефекта упаковки |
| met. | stacking fault energy | энергия дефектов укладки |
| met. | stacking fault energy | энергия дефектов упаковки |
| el. | stacking-fault energy | энергия дефекта упаковки |
| tech. | stacking fault energy | энергия дефекта установки |
| tech. | stacking fault energy | энергия дефекта упаковки (кристаллической решётки) |
| Makarov. | stacking fault excitons | упаковка дефектных экситонов |
| tech. | stacking fault fringe | полоса дефекта упаковки (кристалла) |
| met. | stacking-fault precipitation in austenite | выделение вторичных фаз на дефектах укладки в аустените |
| tech. | stacking fault ribbon | растянутый дефект упаковки (атомов) |
| phys. | stacking fault tetrahedron | тетраэдр дефектов упаковки |
| Makarov. | stacking faults | дефекты упаковки |
| met. | stacking faun | дефект упаковки |
| polygr. | stacking feeder | стапельный самонаклад (buraks) |
| tech. | stacking film | многослойная плёнка |
| geophys. | stacking fold | кратность накапливания по ОГТ (MichaelBurov) |
| geophys. | stacking fold | кратность суммирования |
| biol. | stacking force | стэкинг-взаимодействие |
| immunol. | stacking gel | концентрирующий гель (в электрофорезе макромолекул) |
| biotechn. | stacking gel | концентрирующий гель (верхний слой двуслойного полиакриламидного геля, состав и структура которого позволяют сконцентрировать образцы для лучшего разделения их в слое делящего геля методом электрофореза) |
| med. | stacking gel | концентрирующий гель |
| med. | stacking gel buffer | буфер для концентрирующего геля (Shauchenka) |
| logist. | stacking goods | укладывание грузов в штабеля |
| polygr. | stacking guide | направляющая планка стапельного стола (самонаклада) |
| polygr. | stacking guide | направляющая планка стапельного стола |
| tech. | stacking hazard | неблагоприятное воздействие при штабелировании (на материал) |
| gen. | stacking hazard | неблагоприятное воздействие на материал при штабелировании |
| roll. | stacking height | высота пакетов при этажной укладке (при отжиге) |
| roll. | stacking height | высота рулонов при этажной укладке (при отжиге) |
| roll. | stacking height | высота этажной укладки (рулонов или пакетов) |
| mining. | stacking height | высота отгрузки (при работе экскаватора) |
| hydr. | stacking height | высота отвала (грунта) |
| mining. | stacking height | высота отвала |
| tech. | stacking height | высота укладки штабеля |
| tech. | stacking height | высота стопы (рулонов) |
| tech. | stacking height | высота штабелирования (погрузчиком) |
| nautic. | stacking height | высота штабеля (вк) |
| met. | stacking hot bed | холодильник с карманами |
| met. | stacking hot bed | холодильник с карманами (для укладки проката) |
| roll. | stacking hydraulic cylinder | гидроцилиндр складывания |
| Gruzovik, agric. | stacking in ricks | перемёт |
| tech. | stacking in X tiers | штабелирование в Х уровней (Clint Ruin) |
| chem. | stacking interaction | стэкинг-взаимодействие (в спирали между уложенными в стопку молекулами Игорь_2006) |
| milk. | stacking interlocking | стэкинг-взаимодействие |
| geophys. | stacking interval | интервал суммирования (Bauirjan) |
| construct. | stacking into sagger | заборка в капсель |
| tech. | stacking laminations | пакетирование |
| archit. | stacking lane | проезд-накопитель (в макавто yevsey) |
| tech. | stacking limitation | ограничение штабелирования |
| gen. | stacking line | граница штабелирования |
| logist. | stacking load condition | условия нагрузки при штабелировании |
| automat. | stacking loops | занесение подпрограмм в стек (ssn) |
| automat. | stacking loops | занесение подпрограмм в стековый список (ssn) |
| automat. | stacking loops | занесение подпрограмм в пакет (ssn) |
| automat. | stacking loops | наложение подпрограмм одна на другую (для сокращения объёма ЗУ ssn) |
| forestr. | stacking loose | рыхлая кладка |
| auto. | stacking machine | стогометатель |
| food.ind. | stacking machine | стопкоукладчик |
| alum. | stacking machine | установка укладки (Литейный цех aivanov) |
| auto. | stacking machine | соломо-сено-подъёмник |
| auto. | stacking machine | сенокопнитель |
| Makarov. | stacking machine | штабелёр |
| auto. | stacking machine | копнитель |
| commun. | stacking machine | машина для укладки писем в пачки (при сортировке писем) |
| Makarov. | stacking machine | стопоукладчик |
| gen. | stacking machine | стопкосборщик |
| IT | stacking mechanism | откладывающий механизм |
| mech. | stacking mechanism | штабелёр |
| IT | stacking mechanism | механизм складывания (перфокарт в колоду) |
| IT | stacking mechanism | устройство складывания |
| biotechn. | stacking membrane | слоистая мембрана (состоящая из двух или более слоёв материалов с различными свойствами) |
| tech. | stacking moulding | стопочная формовка |
| geophys. | stacking number | количество накапливаний (Bauirjan) |
| tech. | stacking nut | тарелочная гайка (Viacheslav Volkov) |
| met. | stacking of atom layers | укладка атомных плоскостей |
| silic. | stacking of blending bed | отсыпка слоёв материала в усреднительном штабеле |
| comp. | stacking of commands | пакетирование команд |
| mil. | stacking of containers | штабелирование контейнеров |
| Gruzovik | stacking of containers | штабелевание контейнеров |
| IT | stacking of parameters | занесение параметров в стек |
| comp. | stacking of parameters | засылка параметров в стек |
| O&G. tech. | stacking of pipes | установка свечей за палец |
| O&G, oilfield. | stacking of pipes | укладка труб в штабеля |
| Gruzovik | stacking of pipes | укладка труб |
| wood. | stacking of round wood | укладка лесоматериалов в штабель (MichaelBurov) |
| wood. | stacking of round wood | штабелёвка лесоматериалов (MichaelBurov) |
| forestr. | stacking of roundwood | укладка лесоматериалов в штабель (MichaelBurov) |
| forestr. | stacking of roundwood | штабелёвка лесоматериалов (MichaelBurov) |
| agric. | stacking of sheaves | кладка снопов |
| Gruzovik, agric. | stacking of straw | стогование соломы |
| astronaut. | stacking of the flight vehicle | сборка лётного образца КА |
| astronaut. | stacking of the solid booster | монтаж секций твердотопливного ускорителя |
| nucl.pow. | stacking of waste containers | упаковка контейнеров с радиоактивными отходами (jagr6880) |
| astronaut. | stacking on launcher platform | вертикальная сборка на стартовой платформе |
| astronaut. | stacking on launcher platform | вертикальный монтаж на стартовой платформе |
| astronaut. | stacking on launcher platform | установка МТКК на стартовую платформу |
| food.ind. | stacking on rocks | укладывающий на стеллажи |
| food.ind. | stacking on rocks | укладывание на стеллажи |
| media. | stacking operation | операция по укладке писем в пачки (при сортировке писем) |
| microel. | stacking operation | последовательность размещения |
| geophys. | stacking operation | суммирование |
| seism. | stacking operation | процедура суммирования |
| astronaut. | stacking operations | монтаж (ступеней МТКК) |
| astronaut. | stacking operations | вертикальная сборка (твердотопливных блоков) |
| photo. | stacking option | опция совмещения (MichaelBurov) |
| O&G | stacking order | порядок упаковки (зёрен песка) |
| IT | stacking order | порядок размещения |
| met. | stacking order | порядок укладки (чередования атомных слоёв в кристалле) |
| comp., MS | stacking order | порядок расположения (The order in which shapes overlap other shapes on the page and the order in which shapes are selected) |
| Makarov. | stacking order | порядок упаковки (кристалла) |
| Makarov. | stacking order | порядок укладки слоёв |
| comp. | stacking order | порядок записи в стек |
| nano | stacking ordering | порядок упаковки структуры |
| therm.eng. | stacking out conveyor | транспортёр для штабелирования топлива |
| energ.ind. | stacking out subsystem | подсистема разборки штабеля угля (системы топливоподачи на ТЭС) |
| logist. | stacking pallet | стоечный поддон (алешаBG) |
| tech. | stacking pallet | штабелируемый грузовой поддон |
| pack. | stacking pallet | стоечный поддон (superstructure consist of posts) |
| pack. | stacking pallet | поддон для укладки грузов в штабель |
| tech. | stacking pattern | схема укладки в штабель (груза) |
| tech. | stacking pattern | схема штабелирования (груза) |
| logist. | stacking pattern | порядок укладки в штабель |
| refrig. | stacking pattern | схема штабелирования (грузов в холодильной камере) |
| real.est. | stacking plan | план расположения арендаторов по этажам (andrew_egroups) |
| forestr. | stacking point | место окучивания лесоматериалов (для трелёвки) |
| avia. | stacking point | точка ожидания |
| telecom. | stacking port | порт для стекирования (Andy) |
| med.appl. | stacking pots | горшки для укладки в штабель |
| food.ind. | stacking press | пресс со стопкоукладчиком |
| Makarov. | stacking/pressing machine | стопоукладчик с опрессовкой |
| tech. | stacking pressure resistance | сопротивление давлению при штабелировании (bonly) |
| nano | stacking process | процесс вертикального монтажа |
| geophys. | stacking process | процесс суммирования (данных) |
| nano | stacking process | процесс вертикальной сборки |
| seism. | stacking process | процесс суммирования |
| textile | stacking rack | боронка для бобир или шпуль |
| geophys. | stacking rate | количество накапливаний (Bauirjan) |
| goldmin. | stacking/reclaiming equipment | погрузочно-заборное оборудование (MichaelBurov) |
| geophys. | stacking records | суммирование данных (to enhance resolution, filter out noise, etc; в сейсморазведке) |
| geol. | stacking records | суммирование данных |
| robot. | stacking rectangular | робот-штабелёр |
| jewl. | stacking ring | наборное кольцо (неколько отдельных тонких колец единого стиля, которые можно носить все вместе или по одному LeonP) |
| gen. | stacking ring | технологическая канавка (на CD, DVD – From the center outward, components are: the center spindle hole (15 mm), the first-transition area (clamping ring), the clamping area (stacking ring), the second-transition area (mirror band), the program (data) area, and the rim. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | stacking rings | пирамидка (с кольцами LyuFi) |
| mech. | stacking robot | робот-штабелёр |
| biol. | stacking self | стекинг-самоассоциация |
| tech. | stacking sequence | последовательность упаковки (атомов) |
| avia. | stacking sequence | схема укладки (слоев материала) |
| forestr. | stacking space | расстояние между верхними складами |
| forestr. | stacking space | расстояние между погрузочными площадками |
| mil., obs. | stacking space | площадка для штабелей |
| polygr. | stacking stop | ограничитель стопки бумаги (autumnleaves) |
| polygr. | stacking stop | ограничитель стопы (autumnleaves) |
| logist. | stacking stores | укладывание имущества в штабеля |
| tech. | stacking straddle carrier | самоходная тележка с широкоразнесёнными колёсами |
| tech. | stacking straddle carrier | контейнеровоз-погрузчик |
| forestr. | stacking strength | сопротивление сжатию |
| mil., artil. | stacking swivel | антабка для крепления винтовок (составленных в козлы) |
| mil., artil. | stacking swivel | кольцо для крепления винтовок (составленных в козлы) |
| weap. | stacking swivel | антабка кольцо для крепления винтовок, составленных в козлы (ABelonogov) |
| mil., obs. | stacking swivel | вертлюжная антабка для составления винтовок в козлы |
| comp. | stacking symbols | расположение символов столбиком |
| automat. | stacking system | складская система |
| mech. | stacking system | система складирования |
| mining. | stacking system | система укладки в штабели |
| automat. | stacking table | стол-накопитель (напр., листовых заготовок) |
| polygr. | stacking table | приёмный стол (листовыводного устройства) |
| polygr. | stacking table | приёмный стол |
| seism. | stacking technique | способ суммирования |
| Makarov. | stacking test | испытание на штабелирование (тара) |
| pack. | stacking test | испытание на штабелирование |
| sport. | stacking the anabolics | набивающий себя анаболиками |
| sport. | stacking the anabolics | набивание себя анаболиками |
| commun. | stacking the letters | укладка писем в пачки |
| forestr. | stacking tight | плотная кладка |
| astronaut. | stacking timeline | график сборки (твердотопливных блоков) |
| child. | stacking toy | пирамидка (детская игрушка Алвико) |
| media. | stacking tracks | запись различных исполнителей на параллельные дорожки аудиоленты таким образом, чтобы можно было выбирать различные сегменты для видеофонограммы-оригинала |
| met. | stacking trailing conveyor | отвалообразователь |
| met. | stacking trailing conveyor | отвальный конвейер |
| O&G | stacking trajectory | траектория суммирования |
| polygr. | stacking tray | держатель стопы |
| polygr. | stacking tray | держатель стопы (напр., микрофиш) |
| gen. | stacking tray | накопительный лоток (Johnny Bravo) |
| met. | stacking tripper | укладчик (рудоусреднительной установки) |
| met. | stacking tripper | укладчик |
| refrig. | stacking truck | штабелеукладчик |
| tech. | stacking truck | штабелёр |
| pack. | stacking truck | вилочный электропогрузчик |
| tech. | stacking truck | напольный электроштабелёр |
| tech. | stacking truck | вилочная тележка |
| refrig. | stacking truck | погрузчик |
| polygr. | stacking unit | стопоприёмное устройство |
| polygr. | stacking unit | листоприёмное устройство |
| avia. | stacking up | эшелонирующий по высоте |
| agric. | stacking up | укладка |
| agric. | stacking up | укладывание |
| Makarov. | stacking-up | штабелирование |
| Makarov. | stacking-up | штабелёвка |
| avia. | stacking up | эшелонирование по высоте |
| Makarov. | stacking velocity | скорость по методу ОГТ (скорость по методу общей глубинной точки) |
| oil | stacking velocity | скорость, определяемая методом общей глубинной точки |
| tech. | stacking velocity | скорость по методу общей глубинной точки |
| tech. | stacking velocity | скорость по методу ОГТ (определяемая) |
| geophys. | stacking velocity | эффективная скорость |
| geophys. | stacking velocity | скорость оптимального накапливания |
| geophys. | stacking velocity | скорость суммирования |
| geophys. | stacking velocity | среднеквадратичная скорость |
| geophys. | stacking velocity | скорость накапливания |
| Makarov. | stacking velocity | скорость по методу общей глубинной точки (скорость по методу ОГТ) |
| Makarov. | stacking velocity | скорость, определяемая по методу общей глубинной точки (скорость, определяемая по методу ОГТ) |
| Makarov. | stacking velocity | скорость, определяемая по методу ОГТ (скорость, определяемая по методу общей глубинной точки) |
| seism. | stacking velocity analysis | анализ скоростей суммирования |
| geophys. | stacking velocity curve | график скоростей суммирования |
| geophys. | stacking velocity determination | определение скоростей суммирования |
| geophys. | stacking velocity field | поле скоростей суммирования |
| geophys. | stacking velocity function | скоростной закон суммирования |
| geophys. | stacking velocity inversion | расчёт скоростной модели по скоростям суммирования |
| geophys. | stacking velocity inversion | инверсия скоростей суммирования (уменьшение скорости с глубиной) |
| geophys. | stacking velocity inversion | построение скоростной модели по скоростям суммирования |
| geophys. | stacking velocity inversion | инверсия скоростей суммирования (уменьшение скорости с глубиной ( ru">а.череповский,) |
| geophys. | stacking velocity measurements | определение скоростей суммирования |
| seism. | stacking velocity measurements | определение скоростей |
| geophys. | stacking velocity mistie | невязка скоростей суммирования |
| geophys. | stacking velocity mis-tie | невязка скоростей суммирования |
| gas.proc. | stacking weight | укладочный вес (количесво веса, который может быть уложен на угловые стойки контейнера при силе тяжести 1.8G Victoriya_Tereshchenko) |
| media. | stacking ZIF connector | соединитель с нулевым усилием сочленения, обеспечивающий «этажерочный» монтаж печатной платы (без использования концевых печатных выводов) |
| wood. | sticker placement device for lumber stacking apparatus | устройство для укладки прокладок при формировании штабеля пиломатериалов |
| gen. | straw-stacking elevator | соломоподъёмник |
| Gruzovik, agric. | straw-stacking elevator | соломоподъёмник |
| tech. | straw stacking elevator | соломоподъёмник |
| met. | strip stacking system | штабелёр штрипсов (MichaelBurov) |
| met. | strip stacking system | система штабелирования полос (MichaelBurov) |
| met. | strip stacking system | штабелёр полос (MichaelBurov) |
| met. | strip stacking system | система штабелирования штрипсов (MichaelBurov) |
| Gruzovik, logging | timber-stacking machine | лесоукладчик |
| gen. | timber-stacking machine | лесоукладчик |
| tech. | timber stacking machine | лесоукладчик |
| geol. | transgressive well log stacking pattern | трансгрессивная форма записи на каротажных диаграммах |
| seism. | variations in stacking velocity | изменчивость скоростей суммирования |
| astronaut. | vertical stacking bay | пролёт здания вертикального монтажа |
| astronaut. | vertical stacking bay | пролёт здания вертикальной сборки |
| tech. | vertical stacking of letters | акцидентный набор без интерлиньяжа |
| geophys. | well-log stacking pattern | каротажная модель |
| geol. | well-log stacking patterns | каротажные модели |
| construct. | when stacking long loads, line up their ends | при укладке в штабель выравнивайте концы длинномерных грузов |