| Subject | English | Russian |
| wareh. | Cargo not stackable | Штабелировать запрещается (ГОСТ Р 51474-99 Упаковка. Маркировка... нихтшиссен) |
| hist. | one-pound stackable weight set | складной фунт (Technical) |
| transp. | self-stackable | самоштабелируемый (груз бывает штабелируемый (можно складывать одни места на другие), нештабелируемый (нельзя) и самоштабелируемый (можно складывать только отдельные места данного груза друг на друга) Vladimir Petrakov) |
| cook. | soup cup stackable | суповая чашка штабелируемая (Civa13) |
| commun. | stackable arrangement | распределение линейного спектра, допускающее постепенное увеличение числа каналов |
| commun. | stackable carrier system | система ВЧ связи с возможностью постепенного увеличения числа каналов |
| house. | stackable connector | наборный соединитель |
| transp. | stackable connector | составной соединитель |
| automat. | stackable container | штабелируемая тара |
| tech. | stackable container | штабелируемый контейнер |
| media. | stackable end-to-end | впритык |
| media. | stackable end-to-end | укладываемые непрерывной цепью |
| IT | stackable hardware | наращиваемые аппаратные средства (когда можно доставлять аппаратные средства ("железо") на существующие БЕЗ их предварительной замены Bogodistov) |
| media. | stackable hub | наращиваемый концентратор в отличие от модульного — chassis hub (автономный (немодульный) концентратор, не имеющий объединительной платы, несколько наращиваемых концентраторов могут объединяться в один логический повторитель с помощью соединительного кабеля или внешней объединительной платы) |
| comp., net. | stackable hub | наращиваемый концентратор |
| IT | stackable hub | наращиваемый концентратор (допускающий включение в каскад) |
| comp., net. | stackable hub | стековый концентратор |
| media. | stackable hub | стековый концентратор в отличие от модульного — chassis hub (автономный (немодульный) концентратор, не имеющий объединительной платы, несколько наращиваемых концентраторов могут объединяться в один логический повторитель с помощью соединительного кабеля или внешней объединительной платы) |
| telecom. | stackable hub | хаб, устанавливаемый в стойку |
| comp., net. | stackable intelligent hub | наращиваемый интеллектуальный концентратор |
| railw. | stackable lift-off roof section | съёмная секция крыши, устанавливаемая в пакет |
| house. | stackable module | этажерочный модуль |
| op.syst. | stackable modules | стековая организация (ssn) |
| op.syst. | stackable modules | стековая организация модулей (напр., в операционной системе Linux модули организованы в виде определённой иерархической структуры. Отдельные модули могут выполнять роль библиотек при обращении к ним модулей более высоких уровней в рамках этой структуры; они сами также могут обращаться к модулям на более низких уровнях ssn) |
| media. | stackable modules | «этажерочные» модули (собираемые по принципу детского конструктора) |
| winemak. | stackable rack | блочная подставка |
| winemak. | stackable rack | разборная подставка |
| automat. | stackable shaft | составной вал (ssn) |
| polygr. | stackable sheets | оттиски, готовые для укладки в стопу |
| dril. | stackable splitter | штабельный разветвитель (MichaelBurov) |
| dril. | stackable splitter | скирдовый разветвитель (MichaelBurov) |
| logist. | stackable stores | изделия, допускающие хранение в штабелях |
| comp., net. | stackable switch | стековый коммутатор (lain) |