| Subject | English | Russian |
| met., blast.furn. | bleeder stack gas flow | газовый поток в атмосферном клапане |
| nat.res. | clean gas stack | дымоход очищенного газа |
| nat.res. | clean gas stack | дымовая труба очищенного газа |
| nat.res. | exhaust-gas stack | дымоход для отходящих газов |
| nat.res. | exhaust-gas stack | дымовая труба для отходящих газов |
| product. | flare stack purging gas | продувочный газ ствола факела (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | flue gas stack | дымовая труба (Industrial chimneys are commonly referred to as flue gas stacks and are typically external structures, as opposed to being built into the wall of a building. They are generally located adjacent to a steam-generating boiler or industrial furnace and the gases are carried to it with ductwork. wiki Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | gas bleed-off stack | свечу рассеивания (Dzhem) |
| energ.ind. | gas emission stack | свеча выброса газа (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | gas escape stack | газосбрасывающая труба (дегазатора) |
| O&G. tech. | gas vent stack | свеча рассеивания (Dzhem) |
| construct. | gas/smoke stack | газодымовая труба |
| mining. | kiln-stack gas sampler | пробоотбиратель печного газа |
| therm.eng. | low-level stack-gas economizer | низкотемпературный экономайзер |
| therm.eng. | low-level stack-gas economizer | низкопотенциальный экономайзер |
| chem.ind. | off-gas stack | факельная свеча (igisheva) |
| chem.ind. | off-gas stack | свеча рассеивания (igisheva) |
| chem.ind. | off-gas stack | продувочная свеча (igisheva) |
| energ.ind. | sampled stack gases | пробы газы, отобранные из дымовой трубы (для анализа на содержание загрязнителей атмосферы) |
| energ.ind. | sampled stack gases | пробы газов, отобранные из дымовой трубы (для анализа на содержание загрязнителей атмосферы) |
| oil | shallow-gas stack | блок противовыбросовых превенторов для морских газовых скважин |
| O&G. tech. | shallow-gas stack | блок противовыбросовых превенторов (для морских газовых скважин; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | shallow-gas stack | блок противовыбросовых превенторов (для морских газовых скважин; источник: словарь Извекова) |
| adv. | smoke-stack gas | газ, исходящий из дымовой трубы |
| tech. | stack gas | топочный газ |
| construct. | stack gas | отходящий газ |
| O&G, sakh. | stack gas | хвостовой газ |
| nucl.phys., ecol. | stack gas | сбросный газ |
| nucl.phys., ecol. | stack gas | уходящий газ |
| nucl.phys., ecol. | stack gas | отработанный газ |
| aerohydr. | stack gas | дым |
| nucl.phys., ecol. | stack gas | выхлопной газ |
| nucl.phys., ecol. | stack gas | отработавший газ |
| nucl.phys., ecol. | stack gas | выбрасываемый газ |
| nucl.phys., ecol. | stack gas | газообразный продукт сгорания |
| O&G, sakh. | stack gas | остаточный газ |
| tech. | stack gas | дымовой газ |
| mil., WMD | stack gas | дымовые газы |
| energ.ind. | stack gas | газообразные продукты выброса из вентиляционной трубы |
| construct. | stack gas analysis | анализ отходящих газов |
| ecol. | stack gas cleaning | очистка дымовых газов |
| sol.pow. | stack gas composition | состав дымовых газов |
| mil., WMD | stack gas conditioning system | система кондиционирования дымового газа |
| energ.ind. | stack gas emission | выброс газов через дымовую трубу |
| energ.ind. | stack gas exhaust stream | поток отходящих газов через дымовую трубу |
| energ.ind. | stack gas grain loading | концентрация твёрдых частиц в дымовых газах ТЭС |
| energ.ind. | stack gas metal concentration | концентрация металлов в дымовых газах (напр., печей для сжигания отходов) |
| el. | stack gas monitor | монитор газообразных продуктов выброса из вентиляционной трубы |
| energ.ind. | stack gas monitoring coverage | зона мониторинга дымовых газов ТЭС |
| gen. | stack gas scrubbing | очистка дымовых газов (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | stack gas sensible heat | тепло, содержащееся в уходящих газах |
| silic. | stack gases | отходящие газы |
| mil., WMD | stack gases | дымовые газы |
| mil., WMD | stack gases | газы дымовые |
| therm.eng. | stack gases | уходящие газы (в дымовой трубе) |
| O&G, tengiz. | stack gases on steam boiler | дымовые газы (Burkitov Azamat) |
| tech. | stack-gas analysis | анализ топочного газа |
| tech. | stack-gas analysis | анализ дымовых газов |
| tech. | stack-gas cooler | охладитель дымовых газов |
| Gruzovik | stack-gas cooler | охладители дымовых газов |
| tech. | stack-gas economizer | низкопотенциальный экономайзер |
| nat.res. | waste-gas stack | труба для отвода газа |