| Subject | English | Russian |
| Makarov. | not stack up against something | не идти с чем-либо ни в какое сравнение |
| Makarov. | please help to stack up the plates at the end of the meal | после еды помогите, пожалуйста, собрать тарелки |
| Makarov. | she doesn't stack up to you, honey | она в подмётки тебе не годится, милочка |
| Makarov. | she doesn't stack up to you, honey | её нельзя сравнить с тобой, милочка |
| inf. | stack up against | выглядеть на фоне (How does our product stack up against those of our competitors? VLZ_58) |
| gen. | stack up against | смотреться на фоне (Bullfinch) |
| gen. | stack up against | выглядеть по сравнению с (sb., sth., кем-л., чем-л.) |
| gen. | stack up against | выдерживать сравнение с (sb., sth., кем-л., чем-л.) |
| gen. | stack up against | выдерживать сравнение с (Ремедиос_П) |
| gen. | stack up against | сравнивать (maratustra) |
| Makarov. | stack up badly against something | не идти с чем-либо ни в какое сравнение |
| Makarov. | stack up laminations | набирать магнитопровод |
| Makarov. | stack up laminations into a core | собирать пакет железа |
| Makarov. | stack up punchings | набирать магнитопровод |
| Makarov. | stack up punchings into a core | собирать пакет железа |
| mil. | stack up reserves | эшелонировать резервы |
| tech. | stack up retorts | устанавливать реторты в ряды по высоте |
| Makarov. | stack up stampings | набирать магнитопровод |
| forestr. | stack up timber | штабелевать лесоматериалы |
| forestr. | stack up timber | укладывать лесоматериалы в штабель |
| gen. | stack up to | смотреться на фоне (To compare to or rank against someone or something similar, especially in a worthy, respectable, or favorable manner. • He's obsessed with how he stacks up to my previous boyfriends. Bullfinch) |
| inf. | stack up well | идти хорошо (The firm is stacking up pretty well these days. VLZ_58) |
| Makarov. | this is how things stack up today | вот как складываются обстоятельства на сегодняшний день |
| Makarov. | we should be able to stack up a reasonable profit if we sell now | если мы осуществим продажу сейчас, у нас есть возможность получить хорошую прибыль |