Terms for subject General containing stack

English	Russian
a stack of dishes	груда посуды (natfursaeva)
a stack of wood	поленница (дров)
BOP stack connector	муфта блока превенторов для соединения с устьем скважины
BOP stack guide post	направляющая стойка блока превенторов
BOP stack handling equipment	оборудование для обслуживания блока превенторов
BOP stack mandrel	стыковочная втулка блока превенторов
BOP stack shipping frame	транспортная рама блока превенторов
cold vent stack tower	холодная свеча (SEIC, как вариант (для объекта НКС-2) ABelonogov)
dimensioning of the passive stack ventilation system	уровнем давления системой вентиляции с пассивной вытяжкой (Yeldar Azanbayev)
exh. stack temp	температура на выходе трубы (eternalduck)
flue stack economizer	экономайзер (печных газов Millie)
open-stack library	библиотека со свободным доступом
stack arms	составить ружья в козлы
stack arms	составлять ружья в козлы
stack arms!	составь (команда)
stack band	охапка (сена, соломы)
stack band	сноп (сена, соломы)
stack band	связка (сена, соломы)
stack belt	охапка (сена, соломы)
stack belt	сноп (сена, соломы)
stack belt	связка (сена, соломы)
stack diverter damper	дивертор дымовой трубы (VictorMashkovtsev)
stack firewood	складывать дрова в поленницу (kadzeno)
stack flax	составить лен в бабки
stack for a while	пометать
stack-forming machine	стопкосборщик
stack furnace	заводская труба
stack-furnace	заводская труба
stack-gas cooler	охладители дымовых газов
stack gas scrubbing	очистка дымовых газов (Alexander Demidov)
stack hay	метать сено
stack idler pulley	барабан холостого шкива (necroromantic)
stack label	штабельная бирка
stack light	светосигнальная колонна (zhvir)
stack lights	сигнальная колонна (aka tower lights muzungu)
stack loss	потери теплоты или ценного компонента в дымовых трубах
stack mounting	стыковой монтаж гидроаппаратов друг на друга
stack of bones	скелет (об измождённом человеке)
stack of bones	кожа да кости (об измождённом человеке)
stack of books	кипа книг
stack of coins	стопка
stack of firewood	поленница
stack of logs	поленница
stack of newspapers	пачка газет
stack of papers	куча бумаг
stack of wheats	куча пышек
stack of wheats	куча оладьев
stack of wood	штабель дров
stack of wood	поленница
stack on top of each other	устанавливать один на другой (I. Havkin)
stack on top of each other	укладывать один на другой (I. Havkin)
stack on top of each other	укладывать один поверх другого (I. Havkin)
stack on top of each other	устанавливать один поверх другого (ART Vancouver)
stack opponent on his shoulders	положить противника на обе лопатки
stack paper	зарабатывать большие деньги (driven)
stack ranking	оценка сотрудников по гауссовой кривой (система оценки производительности сотрудников, при которой их результаты оцениваются в сравнении друг с другом, и оценки расставляются в определенной пропорции независимо от фактической производительности. Например, 20% получают отличную оценку, 70% хорошую, 10% плохую K48)
stack-routing machine	быстроходный фасонно-фрезерный станок для обработки пакетов листовых заготовок
stack-stand	подставка (для стога, скирды)
stack-stand	прясло
stack stand	прясло
stack stand	подставка
stack temperature rise	повышение температуры выхлопной трубы (Millie)
stack the cards	подтасовывать карты (тж. перен.)
stack the cards against	ставить палки в колеса (sb.)
stack the cards against	готовиться надуть (someone – кого-либо Bobrovska)
stack the cards against	готовиться обмануть (someone – кого-либо Bobrovska)
stack the deck	подтасовывать факты
stack up	сложить в стопку (arrange a number of things in a pile, typically a neat one: "the books had been stacked up in three piles" (Oxford Dictionary) • His Stacked Time theory looks at events in time all happening concurrently-- "You can take each of those moments like a photograph and stack them all up together. And that is your stack of time," he explained. -- складываете их все вместе в стопку coasttocoastam.com ART Vancouver)
stack up	располагать один за другим
stack up	расположить один за другим
stack up	прогрессировать
stack up	продвигаться
stack up	располагаться один за другим
stack up	расположиться один за другим
stack up	составлять друг на друга (Alexander Demidov)
stack up	согласовываться, дополняться (YudinMS)
stack up	получить (We should be able to stack up a reasonable profit if we sell now. VLZ_58)
stack up	выручить (VLZ_58)
stack up	заработать (VLZ_58)
stack up	пересчитывать (деньги Avrelius)
stack up	быть сравнимым
stack up	подводить итог
stack up against	смотреться на фоне (Bullfinch)
stack up against	выглядеть по сравнению с (sb., sth., кем-л., чем-л.)
stack up against	выдерживать сравнение с (sb., sth., кем-л., чем-л.)
stack up against	выдерживать сравнение с (Ремедиос_П)
stack up against	сравнивать (maratustra)
stack up to	смотреться на фоне (To compare to or rank against someone or something similar, especially in a worthy, respectable, or favorable manner. • He's obsessed with how he stacks up to my previous boyfriends. Bullfinch)
stack vertically	складировать вертикально (qwarty)
stack vertically	ставить вертикально (qwarty)
stack vertically	укладывать вертикально (qwarty)
stack vertically	ставить один на другой (qwarty)
stack vessels	конструкция, когда ёмкости ставятся одна на другую
stack yard	гумно
stack Z's	немного поспать (baletnica)
swear on a stack of Bibles	клясться всеми святыми (Anglophile)
your story just doesn't stack up	тому, что ты говоришь, трудно поверить