| Subject | English | Russian |
| nautic. | activated fin stabilizer | бортовые управляемые рули |
| nautic. | activated tank stabilizer | активизированные успокоительные цистерны |
| nautic. | active fin stabilizer | бортовые управляемые рули |
| nautic. | active stabilizer | активный успокоитель качки |
| nautic. | active stabilizer fins | бортовые управляемые рули |
| tech. | adaptive stabilizer | адаптивный регулятор "сильного" действия (возбуждения синхронной машины) |
| tech. | adjustable stabilizer | переставной стабилизатор |
| avia. | adjustable stabilizer | регулируемый стабилизатор |
| soil., Makarov. | aggregate stabilizer | структурообразователь |
| soil., Makarov. | aggregate stabilizer | структор |
| nautic. | air stabilizer | хвостовой стабилизатор парашютного типа |
| nautic. | air stabilizer release mechanism | механизм отделения воздушного стабилизатора |
| energ.ind. | air stabilizer vane | крыльчатый стабилизатор подачи воздуха (напр., горелочной сборки) |
| mil. | all-movable stabilizer | цельноповоротный стабилизатор (Киселев) |
| avia. | all-movable stabilizer | управляемый стабилизатор |
| tech. | all-moving stabilizer | цельноповоротный стабилизатор |
| Makarov. | alpha stabilizer | альфа-стабилизатор (титана) |
| tech. | amplitude stabilizer | стабилизатор амплитуды |
| tech. | angle of stabilizer setting | угол установки стабилизатора |
| avia. | anhedral stabilizer | стабилизатор с отрицательным поперечным V |
| tech. | antenna stabilizer | стабилизатор положения антенны |
| antenn. | antenna stabilizer | стабилизатор положения антенны |
| nautic. | antipitch stabilizer | успокоитель килевой качки |
| nautic. | antiroll stabilizer | успокоитель бортовой качки |
| tech. | arc stabilizer | стабилизатор дуги |
| tech. | arc stabilizer | стабилизирующий дугу компонент |
| tech. | arc stabilizer | ионизирующая добавка |
| nautic. | automatic course stabilizer | автоматический стабилизатор курса |
| fin. | automatic economic stabilizers | автоматические стабилизаторы экономики |
| mil. | automatic gun stabilizer | автоматический стабилизатор пушки (танка) |
| construct. | automatic stabilizer | автомат стабилизации |
| econ. | automatic stabilizer | встроенный стабилизатор (dimock) |
| fin. | automatic stabilizer | автоматические стабилизаторы экономики |
| mil. | automatic stabilizer | автоматический стабилизатор |
| mil., avia. | automatic stabilizer trim unit | автомат триммирования стабилизатора |
| econ. | automatic stabilizers | автоматические стабилизаторы |
| econ. | automatical stabilizers | автоматические стабилизаторы |
| avia. | autotrim through the stabilizer | выполнять автотриммирование с помощью управляемого стабилизатора |
| tech. | axle stabilizer control | управление стабилизатором оси |
| tech. | axle stabilizer control valve | распределитель стабилизатора оси |
| tech. | axle stabilizer cylinder | цилиндр стабилизатора оси |
| tech. | axle stabilizer cylinder group | цилиндр стабилизатора оси |
| tech. | axle stabilizer lever | рычаг стабилизатора оси |
| tech. | backhoe stabilizer control | управление стабилизатором экскаватора обратная лопата |
| tech. | backhoe stabilizer cylinder | цилиндр стабилизатора обратной лопаты |
| ecol. | beach stabilizer | сооружение для защиты пляжа от размыва |
| ecol. | beach stabilizer | короткий волнолом |
| ecol. | beach stabilizer | блок для защиты пляжа от размыва |
| tech. | beam stabilizer | стабилизатор положения луча |
| antenn. | beam stabilizer | стабилизатор положения луча |
| media. | black current stabilizer | стабилизатор темнового тока в цветном трёхпушечном кинескопе, при правильной настройке тока утечки каждой пушки кинескопа обеспечивается равномерное свечение фона |
| dril. | bow spring stabilizer | СУ (MichaelBurov) |
| dril. | bow spring stabilizer | стабилизатор упругий (MichaelBurov) |
| dril. | bow spring stabilizer | упругий стабилизатор (MichaelBurov) |
| dril. | bow spring stabilizer | упругий стабилизатор типа СУ (MichaelBurov) |
| dril. | bow string stabilizer | упругий центратор (Ulkina) |
| dril. | box and pin stabilizers | стабилизаторы со стандартными соединениями в виде ниппелей и муфт (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | built-in stabilizer | встроенный стабилизатор |
| econ. | built-in stabilizer | встроенные стабилизаторы |
| construct. | built-in stabilizer | встроенный стабилизатор (напряжения) |
| fin. | built-in stabilizers | встроенные стабилизаторы экономики |
| account. | built-in stabilizers | встроенные стабилизаторы |
| econ. | built-in stabilizers | встроенные стабилизаторы |
| energ.ind. | burner assembly with air stabilizer vane | горелочная сборка с крыльчатым стабилизатором подачи воздуха |
| mil. | canted fin stabilizer | минный стабилизатор с косопоставленными перьями |
| media. | cassette stabilizer | стабилизатор положения кассеты в загрузочном отсеке магнитофона, плотно прижимает кассету и обеспечивает её стабильное положение |
| construct. | chemical stabilizer | химическая добавка, приостанавливающая процесс твердения бетонной смеси |
| O&G, sakh. | clay stabilizer | реагент, ингибирующий набухание глин |
| dril. | clay stabilizer | реагент, предотвращающий набухание глин |
| media. | color reference stabilizer | схема стабилизации опорной цветовой поднесущей |
| tech. | color stabilizer | стабилизатор цвета |
| nautic. | compass stabilizer | компасный стабилизатор |
| dril. | concentric stabilizer | центратор (Mikola2) |
| O&G. tech. | condensate stabilizer | стабилизатор конденсата (Bauirjan) |
| mil. | cone stabilizer | конусный стабилизатор (WiseSnake) |
| nautic. | controlled tank stabilizer | успокоитель качки с активизированными цистернами |
| dril. | core barrel stabilizer | стабилизатор колонковой трубы |
| sport. | core stabilizer pad | упор-стабилизатор (тренажёр M_alina) |
| tech. | corona stabilizer tube | стабилитрон коронного разряда |
| electr.eng. | corona stabilizer tube | лампа, стабилизирующая коронный разряд |
| tech. | corona stabilizer tube | стабилизатор коронного разряда |
| tech. | crystal stabilizer diode | полупроводниковый стабилитрон |
| tech. | current stabilizer | стабилизатор тока |
| tech. | cylindrical stabilizer fin | кольцевое оперение |
| shipb. | degenerative stabilizer | стабилизатор с отрицательной обратной связью |
| tech. | degenerative voltage stabilizer | компенсационный стабилизатор напряжения |
| tech. | degenerative-type voltage stabilizer | компенсационный стабилизатор напряжения |
| nautic. | depth stabilizer | стабилизатор глубины погружения |
| Makarov. | depth stabilizer | копирующее устройство для поддержания постоянства заглубления |
| tech. | diagonal brace stabilizer bar | диагональная стабилизирующая растяжка (отвала) |
| avia. | differential stabilizer | дифференциальный стабилизатор |
| media. | digital image stabilizer | цифровая система стабилизации изображения |
| media. | digital picture stabilizer | цифровой стабилизатор изображения |
| electr.eng. | digital stabilizer | цифровой стабилизатор |
| nautic. | directional stabilizer | стабилизатор курса |
| nautic. | directional stabilizer | стабилизатор для обеспечения устойчивости на курсе |
| nautic. | directional stabilizer | стабилизатор для обеспечения устойчивости движения по направлению |
| tech. | dispersion stabilizer | стабилизатор дисперсных систем |
| econ. | dividend stabilizers | операции по выплате дивидендов, оказывающие стабилизирующее влияние (на общий ход развития экономики) |
| mil. | double-axis gun stabilizer | стабилизатор пушки танка в двух плоскостях |
| tech. | dozer/stabilizer remote control valve | выносной распределитель отвала и стабилизатора |
| therm.eng. | draft stabilizer | стабилизатор тяги (Харламов) |
| construct. | draught stabilizer | регулятор тяги |
| dril. | Drawworks Drilling Line Stabilizer | Успокоитель талевого каната буровой лебёдки (IVANECOZ) |
| dril. | drill collar stabilizer | стабилизатор, установленный на УБТ |
| dril. | drill collar type stabilizer | стабилизатор, имеющий характеристики утяжеленной буровой трубы |
| O&G. tech. | drill stabilizer | стабилизатор для центрирования бурового инструмента |
| geol. | drill stabilizer | резиновое кольцо для центрирования нижней части бурильного инструмента (стабилизатор Беттиса) |
| O&G. tech. | drill-collar stabilizer | стабилизатор для УБТ |
| O&G. tech. | drilling stabilizer | стабилизатор бурильной колонны |
| O&G. tech. | drill-string stabilizer | стабилизатор бурильной колонны |
| pharm. | drug stabilizer | стабилизатор лекарственных средств (VladStrannik) |
| railw. | dynamic track stabilizer | динамический стабилизатор пути (felog) |
| dril. | eccentric stabilizer | эксцентричный стабилизатор (Mikola2) |
| dril. | eccentric stabilizer | децентратор (Mikola2) |
| tech. | eight stud stabilizer o-ring seal | уплотнение восьмишпилечного стабилизатора с уплотнительным кольцом |
| construct. | electric-welding stabilizer | электросварочный стабилизатор |
| tech. | electronic voltage stabilizer | электронный стабилизатор напряжения |
| tech. | emulsion stabilizer | стабилизатор эмульсии |
| agrochem. | emulsion stabilizer | эмульгатор (ядохимикатов) |
| chem.comp. | enzyme stabilizer | стабилизатор ферментов (VladStrannik) |
| mil. | explosive stabilizer | стабилизатор взрывчатого вещества |
| tech. | ferromagnetic voltage stabilizer | ферромагнитный стабилизатор напряжения |
| tech. | ferro-resonance voltage stabilizer | феррорезонансный стабилизатор напряжения |
| med. | fibrin stabilizer factor | фактор XIII |
| med. | fibrin stabilizer factor | фибриназа |
| med. | fibrin stabilizer factor | фибринстабилизирующий фактор |
| Gruzovik, avia. | fin stabilizer | крылевой стабилизатор |
| nautic. | fin stabilizer | крыльевой стабилизатор |
| nautic. | fin stabilizer | бортовые управляемые рули |
| gen. | fin stabilizer | крылевой стабилизатор |
| account. | fiscal stabilizer | фискальный стабилизатор |
| econ. | fiscal stabilizers | механизмы налогово-бюджетной стабилизации (A.Rezvov) |
| O&G. tech. | fixed blade stabilizer | колонный стабилизатор лопастной (tim_kay) |
| avia. | fixed stabilizer | непереставной стабилизатор |
| nautic. | fixed stabilizer | стационарный стабилизатор |
| nautic. | fixed stabilizer | неподвижный стабилизатор |
| avia. | fixed stabilizer | неперекладываемый стабилизатор |
| energ.ind. | flame stabilizer | стабилизатор факела (в топке котла) |
| tech. | flame stabilizer | стабилизатор пламени (в камере сгорания) |
| energ.ind. | flame stabilizer | стабилизатор пламени (в камере сгорания газовой турбины) |
| O&G. tech. | flow stabilizer | стабилизатор потока |
| nautic. | Flume tank stabilizer | пассивный успокоитель качки судна (с использованием цистерн Flume Roll Damping Val_Ships) |
| nautic. | folding fin stabilizer | бортовые управляемые рули заваливающегося типа |
| tech. | four-point stabilizer | четырёхточечный стабилизатор |
| nautic. | free surface tank stabilizer | успокоительные цистерны со свободной поверхностью воды |
| O&G, sakh. | free-wheeling stabilizer | центратор с лопастями на подшипнике |
| O&G, sakh. | free-wheeling stabilizer | стабилизатор с лопастями на подшипнике |
| tech. | frequency stabilizer | стабилизатор частоты |
| auto. | front roll stabilizer | передний стабилизатор угловых перемещений кузова автомобиля в поперечной плоскости |
| nautic. | fuel oil stabilizer | стабилизатор топлива |
| math. | full stabilizer | полный стабилизатор |
| O&G. tech. | full-body stabilizer | полноразмерный стабилизатор бурильной колонны |
| tech. | gas-filled stabilizer diode | ионный стабилитрон |
| tech. | gas-filled stabilizer diode | газоразрядный стабилитрон |
| Makarov. | gas-filled stabilizer diode | стабилизатор тлеющего разряда |
| tech. | gas-filled voltage stabilizer | газоразрядный стабилизатор напряжения |
| tech. | gas-filled voltage stabilizer | газовый стабилизатор напряжения |
| tech. | gas-filled voltage stabilizer | стабиловольт |
| tech. | generator stabilizer | генераторный стабилизатор |
| tech. | glow stabilizer tube | стабилизатор тлеющего разряда |
| tech. | glow-discharge stabilizer | стабилизатор тлеющего разряда |
| tech. | grain stabilizer | кондиционер для зерна |
| mil. | gun stabilizer | стабилизатор пушки (танка) |
| nautic. | gyro ship stabilizer | гироскопический успокоитель качки |
| nautic. | gyro ship stabilizer | гироуспокоитель |
| tech. | gyro-stabilizer | гироскопический стабилизатор |
| math. | gyro scopic stabilizer | стабилизатор гироскопический |
| tech. | gyro stabilizer | гиростабилизатор |
| tech. | gyro stabilizer | гироскопический успокоитель качки |
| nautic. | gyro stabilizer | гироскопический стабилизатор |
| nautic. | gyro stabilizer | гироуспокоитель |
| nautic. | gyro-pilot stabilizer | гироскопический стабилизатор |
| tech. | gyroscopic stabilizer | гироскопический успокоитель качки |
| tech. | gyroscopic stabilizer | гиростабилизатор |
| nautic. | gyroscopic stabilizer | гироуспокоитель |
| mil. | gyroscopic stabilizer | гироскопический стабилизатор (танковой пушки) |
| nautic. | gyroscopic stabilizer | гироскопический стабилизатор |
| nautic. | gyro-ship stabilizer | гиростабилизатор |
| Makarov. | heat stabilizers | термостабилизаторы |
| Makarov. | heat stabilizers | теплостабилизаторы |
| O&G, sakh. | high temperature stabilizer | термостабилизирующий реагент |
| avia. | high-authority stabilizer | высокоэффективный стабилизатор |
| chem. | Hindered amine light stabilizers | стерически затруднённые амины, пространственно затруднённые амины (Алвико) |
| avia. | homing stabilizer | автомат курса летательного аппарата |
| avia. | horizontal stabilizer | стабилизатор |
| avia., obs. | horizontal stabilizer | горизонтальный стабилизатор |
| avia. | horizontal stabilizer | хвостовой стабилизатор |
| avia. | horizontal stabilizer control jack | механизм перестановки стабилизатора |
| avia. | horizontal stabilizer fillet | обтекатель горизонтального стабилизатора |
| avia. | horizontal stabilizer span | размах горизонтального оперения (MichaelBurov) |
| avia. | horizontal stabilizer tip | законцовка стабилизатора |
| avia. | horizontal stabilizer tip | концевой обтекатель стабилизатора |
| avia. | horizontal stabilizer trim actuator | механизм управления триммером горизонтального стабилизатора (elena.kazan) |
| avia. | horizontal stabilizer trim actuator attachment pin | цапфа крепления механизма управления триммером горизонтального стабилизатора (elena.kazan) |
| avia. | horizontal stabilizer trim control system | система управления силового привода горизонтального стабилизатора (elena.kazan) |
| avia. | horizontal stabilizer trim-actuating system | система балансировки силового привода горизонтального стабилизатора (elena.kazan) |
| dril. | hydraulic stabilizer mounting equipment | гидравлическое устройство плотной посадки сменных стабилизаторов на муфты бурильных труб |
| dril. | hydro-string stabilizer | сменный стабилизатор гидравлически плотно насаженный на муфту бурильной трубы (фирмы Norton Christensen) |
| avia. | I have a stabilizer jammed | Заклинило стабилизатор (типовое сообщение по связи) |
| dril. | IB stabilizer | цельнофрезерованный калибратор (Kazuroff) |
| tech. | idling speed stabilizer | стабилизатор оборотов холостого хода |
| tech. | improved stabilizer | улучшенный стабилизатор |
| tech. | inboard stabilizer | подкрыльный поплавок (у гидросамолёта) |
| Makarov. | incorporating stabilizers into condensation polymer | введение стабилизаторов непосредственно в конденсационный полимер |
| tech. | individual stabilizer cylinder | отдельный цилиндр стабилизатора |
| dril. | integral blade stabilizer | калибратор лопастной спиральный цельнофрезерованный (Alexander Dolgopolsky) |
| dril. | integral blade stabilizer | стабилизатор с несъёмными фрезерованными лопастями (фирмы Norton Christensen) |
| dril. | integral blade stabilizer | цельнофрезерованный калибратор (Kazuroff) |
| dril. | integral spiral blade stabilizer | КЛС (Kazuroff) |
| econ. | intrinsic stabilizer | встроенный стабилизатор (dimock) |
| tech. | ionic voltage stabilizer | ионный стабилизатор напряжения |
| nat.res. | lacquer stabilizer | лаковый стабилизатор |
| quant.el. | Lamb-dip stabilizer | устройство стабилизации по лэмбовскому провалу |
| mil. | lateral stabilizer | стабилизатор поперечных колебаний |
| mil. | lateral stabilizer | стабилизатор боковых колебаний |
| mil. | lateral stabilizer shock absorber | амортизатор стабилизатора поперечных перемещений (кузова) |
| tech. | left side stabilizer valve section | левая секция стабилизатора |
| tech. | lh stabilizer control valve | левый распределитель стабилизатора |
| tech. | lh stabilizer cylinder | левый цилиндр стабилизатора |
| Makarov. | light stabilizers | светостабилизаторы |
| tech. | load stabilizer | стабилизатор нагрузки (ls) |
| quant.el. | lock-in stabilizer | стабилизатор частоты |
| avia. | low-mounted stabilizer | низкорасположенный стабилизатор |
| mil., avia. | magnetic voltage stabilizer | магнитный стабилизатор напряжения |
| tech. | magnetostriction frequency stabilizer | магнитострикционный стабилизатор частоты |
| avia. | main electric stabilizer trim actuator | основной электропривод стабилизатора |
| nautic. | marine stabilizer | успокоитель качки |
| med. | mast cell stabilizer | стабилизатор тучных клеток (MyxuH) |
| med. | membrane stabilizer | мембраностабилизирующее средство |
| avia. | midtail-mounted stabilizer | стабилизатор на середине высоты киля |
| avia. | moment due to differential stabilizer | производная коэффициента момента по углу отклонения дифференциального стабилизатора |
| psychiat. | mood stabilizer | нормотимик (GhostLibrarian) |
| med. | mood stabilizer | стабилизатор настроения (neuromuscular.ru dimock) |
| avia. | movable stabilizer | управляемый стабилизатор |
| nautic. | moving-weight stabilizer | успокоитель качки с подвижным грузом |
| mil. | muzzle stabilizer | дульный стабилизатор (автоматического оружия) |
| tech. | natural gasoline stabilizer | стабилизатор газового бензина |
| tech. | natural gasoline stabilizer | колонна для стабилизации газового бензина |
| tech. | natural-gasoline stabilizer | колонна для стабилизации газового бензина |
| dril. | NB stabilizer | жёсткий центратор (Ulkina) |
| O&G. tech. | near-bit stabilizer | наддолотный стабилизатор бурильной колонны |
| dril. | near-bit stabilizer | стабилизатор бурильной колонны, устанавливаемый непосредственно над долотом |
| electr.eng. | negative damping stabilizer | стабилизатор при отрицательном демпфировании в системе |
| tech. | negative-damping stabilizer | стабилизатор при отрицательном демпфировании в системе |
| tech. | neon stabilizer tube | неоновый стабилизатор |
| dril. | non-rotating rubber sleeve stabilizer | невращающийся буровой стабилизатор со съёмными резиновыми втулками с лопастями (фирмы Norton Christensen) |
| O&G. tech. | non-rotating stabilizer | нерасширяющий стабилизатор бурильной колонны |
| dril. | non-rotating stabilizer | невращающийся стабилизатор бурильной колонны (фирмы Norton Christensen) |
| tech. | oil-pressure stabilizer | стабилизатор давления масла |
| avia. | one-piece stabilizer | неразъёмный стабилизатор |
| media. | optical image stabilizer | оптическая система стабилизации изображения (при съёмке «с руки», когда изображение нестабильно) |
| nautic. | outrigger stabilizer | бортовой аутригер (Val_Ships) |
| tech. | parametric stabilizer | параметрический стабилизатор |
| nautic. | paravane stabilizer | успокоитель качки параванного типа |
| tech. | passive stabilizer | пассивный успокоитель качки |
| nautic. | passive tank stabilizer | пассивные успокоительные цистерны |
| nautic. | passive-controlled tank stabilizer | управляемые пассивные успокоительные цистерны |
| pharm. | peptide stabilizer | пептидный стабилизатор (aguane) |
| mil. | periscope bombsight stabilizer | стабилизатор перископического бомбардировочного прицела |
| Makarov. | photographic stabilizers | фотографические стабилизаторы |
| tech. | piezoelectric stabilizer | пьезоэлектрический стабилизатор (частоты) |
| tech. | piezoelectric stabilizer | кварцевый стабилизатор частоты |
| tech. | piezoelectric stabilizer | кварцевый стабилизатор (частоты) |
| dril. | piggyback stabilizer | стабилизатор для бурильных работ фирмы Norton Christensen |
| nautic. | pitch stabilizer | успокоитель килевой качки |
| electr.eng. | power system stabilizer | стабилизатор энергосистемы |
| tech. | power system stabilizer | стабилизатор энергетической системы |
| tech. | power system stabilizer | демпфирующая приставка к автоматическому регулятору возбуждения сильного действия |
| tech. | power-system stabilizer | стабилизатор энергетической системы |
| tech. | pressure stabilizer | стабилизатор давления |
| math. | proper stabilizer | собственный стабилизатор |
| tech. | proportional-integral power system stabilizer | изодромный стабилизатор энергетической системы |
| construct. | protection layer stabilizer | фиксатор защитного слоя |
| O&G. tech. | pumping station stabilizer vessels | аппараты стабилизации насосной (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | radially and circumferentially staged flame stabilizer | стабилизатор факела в радиальном направлении и по окружности в топке котла |
| energ.ind. | radially and circumferentially staged flame stabilizer | стабилизатор пламени в камере сгорания газовой турбины |
| nautic. | ram-type fin stabilizer | бортовые управляемые рули выдвижного типа |
| mil., avia. | rate controller on stabilizer control module | регулятор по угловой скорости на блоке управления стабилизатором |
| O&G. tech. | reamer stabilizer | стабилизатор-калибратор |
| O&G. tech. | reamer stabilizer | расширитель-стабилизатор |
| tech. | reamer-stabilizer | расширитель-стабилизатор |
| dril. | reamers, centralizers, stabilizers, etc. | опорно-центрирующие элементы (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | replaceable blade stabilizer | стабилизатор бурильной колонны со сменными лопастями |
| O&G. tech. | replaceable roller stabilizer | стабилизатор бурильной колонны со сменными роликами |
| dril. | replaceable sleeve stabilizer | съёмный КЛС (Kazuroff) |
| dril. | replaceable sleeve stabilizer | съёмный муфтовый стабилизатор колонны бурильных труб |
| nautic. | retractable fin stabilizer | бортовые управляемые рули выдвижного типа |
| math. | reversible stabilizer | обратимый стабилизатор |
| tech. | rheological stabilizer | стабилизатор реологических свойств |
| auto. | ride stabilizer | стабилизатор боковой устойчивости (при поворотах) |
| tech. | right stabilizer valve | правый клапан стабилизатора |
| construct. | road stabilizer | стабилизатор дорожного покрытия |
| dril. | rockyback stabilizer | наддолотный калибратор (MichaelBurov) |
| dril. | rockyback stabilizer | наддолотный стабилизатор фирмы Norton Christensen со съёмными втулками с лопастями |
| tech. | roll stabilizer | гировертикант |
| tech. | roll stabilizer | вертикант |
| nautic. | roll stabilizer | успокоитель бортовой качки |
| O&G. tech. | roller drill-string stabilizer | роликовый стабилизатор бурильной колонны |
| O&G. tech. | roller stabilizer | шарошечный стабилизатор |
| O&G. tech. | rolling-cutter drill string stabilizer | шарошечный стабилизатор бурильной колонны |
| media. | rotary stabilizer | вращающийся стабилизатор (напр., звукового кинопроектора) |
| O&G. tech. | rotating-blade stabilizer | стабилизатор бурильной колонны с вращающимися лопастями |
| dril. | rubber sleeve stabilizer | съёмный стабилизатор из резины для бурильной колонны |
| O&G. tech. | rubber-cushion stabilizer | стабилизатор бурильной колонны с резиновыми амортизаторами |
| O&G. tech. | rubber-sleeve stabilizer | резиновый стабилизатор бурильной колонны |
| dril. | RWP stabilizer | трубный стабилизатор со сменными уплотнительными элементами |
| tech. | seal stabilizer | стабилизатор уплотнения |
| Makarov. | series-control stabilizer | стабилизатор напряжения последовательного типа |
| tech. | series-control voltage stabilizer | стабилизатор напряжения последовательного типа |
| tech. | series-tube voltage stabilizer | стабилизатор напряжения с проходной лампой |
| tech. | Service stabilizer cylinder | Цилиндр сервисного стабилизатора (elena.kazan) |
| O&G, oilfield. | shale stabilizer | ингибитор глинистых сланцев (Yakov) |
| tech. | ship stabilizer | успокоитель качки корабля |
| nautic. | ship stabilizer control system | система управления успокоителем качки корабля |
| dril. | shrink-fit stabilizer | стабилизатор колонны бурильных труб, установленный на бурильные трубы способом горячей посадки |
| tech. | shunt-control voltage stabilizer | стабилизатор напряжения шунтового типа |
| tech. | shunt-control voltage stabilizer | стабилизатор напряжения параллельного типа |
| mil. | side stabilizer | стабилизатор боковой устойчивости (автомобиля) |
| tech. | sideshift stabilizer frame | рама стабилизатора выноса |
| tech. | sideshift stabilizer pad group | опора стабилизатора выноса |
| mil. | sight stabilizer | стабилизатор прицела |
| dril. | sleeve stabilizer | съёмный калибратор (Kazuroff) |
| dril. | sleeve type stabilizer | стабилизатор рукавного типа |
| mil., tech. | soil stabilizer | гудронатор |
| mil., tech. | soil stabilizer | машина для постройки покрытий из стабилизированного грунта |
| tech. | soil stabilizer | машина для устройства грунтоцементных покрытий |
| tech. | soil stabilizer | стабилизатор грунтов |
| soil., Makarov. | soil stabilizer | структурообразователь |
| mil., tech. | soil stabilizer | автогудронатор |
| soil., Makarov. | soil stabilizer | структор |
| tech. | soil stabilizer additive | добавка-стабилизатор грунта |
| tech. | soil stabilizer asphalt emulsion spray system | система распыления битумной мастики для укрепления грунта |
| tech. | soil stabilizer vehicle system | система машины для упрочнения грунта |
| tech. | soil stabilizer water spray system | система распыления воды для укрепления грунта |
| agrochem. | soil-aggregate stabilizer | структурообразователь |
| agrochem. | soil-aggregate stabilizer | структор |
| media. | Sony Optical Picture Stabilizer | система стабилизации положения кинокадра в телекинодатчике (фирма Sony) |
| auto. | idle speed stabilizer | стабилизатор оборотов холостого хода |
| med. | speed stabilizer | стабилизатор числа оборотов |
| O&G. tech. | spiral stabilizer | стабилизатор бурильной колонны со спиральной канавкой |
| auto. | stabilizer bar | стержень стабилизатора (поперечных угловых перемещений кузова) |
| auto. | stabilizer bar | стабилизатор поперечной устойчивости |
| tech. | stabilizer bearing | подшипник стабилизатора |
| O&G, sakh. | stabilizer blade | лопасть стабилизатора (центратора) |
| O&G, sakh. | stabilizer blade | центрирующая лопасть |
| agric. | stabilizer blade | опорная лапа |
| tech. | stabilizer bracket | кронштейн стабилизатора |
| avia. | stabilizer brake release handle | рукоятка отпускания тормоза стабилизатора |
| antenn. | stabilizer cap antenna | килевая колпачковая антенна |
| avia. | stabilizer center section | центральная секция стабилизатора |
| tech. | stabilizer circuit | контур стабилизатора |
| nautic. | stabilizer compartment | отсек успокоителя качки |
| nautic. | stabilizer compartment | отделение успокоителя качки |
| avia. | stabilizer control | управление стабилизатором |
| avia. | stabilizer control jack | механизм перестановки стабилизатора |
| tech. | stabilizer control lever | рычаг управления стабилизатора |
| nautic. | stabilizer control panel | панель управления успокоителем качки |
| mil., grnd.forc. | stabilizer control unit | блок управления стабилизатора (WiseSnake) |
| tech. | stabilizer control valve | распределитель стабилизатора |
| tech. | stabilizer control valve circuit | контур распределителя стабилизатора |
| tech. | stabilizer control valve group | распределитель стабилизатора |
| tech. | stabilizer controls adjustment procedure | порядок регулировки стабилизатора |
| auto. | stabilizer crank | кривошип направляющего механизма (гусеничного трактора) |
| tech. | stabilizer cylinder | цилиндр стабилизатора |
| tech. | stabilizer cylinder bearing | подшипник цилиндра стабилизатора |
| tech. | stabilizer cylinder drift | самопроизвольное движение цилиндра стабилизатора |
| tech. | stabilizer cylinder head end | поршневая камера цилиндра стабилизатора |
| tech. | stabilizer cylinder rod end | штоковая камера цилиндра стабилизатора |
| avia. | stabilizer deflection | отклонение управляемого стабилизатора |
| tech. | stabilizer directional gyroscope | гирогоризонт |
| tech. | stabilizer directional gyroscope | гироазимутгоризонт |
| tech. | stabilizer/dozer | стабилизатор / отвал |
| tech. | stabilizer/dozer | стабилизатор и отвал |
| tech. | stabilizer/dozer cylinder | цилиндр стабилизатора и отвала |
| tech. | stabilizer/dozer system | система стабилизатора и отвала |
| tech. | stabilizer/dozer system schematic | схема системы стабилизатора и отвала |
| avia. | stabilizer drive mechanism | механизм перекладки стабилизатора |
| avia. | stabilizer drogue chute rod | штанга стабилизирующего парашюта (у катапультного кресла VNM) |
| avia. | stabilizer fairing | обтекатель стабилизатора |
| O&G, sakh. | stabilizer feed pump | насос питания стабилизатора |
| Makarov. | stabilizer fertilizer | структурообразующее удобрение |
| mil. | stabilizer fin | лопасть стабилизатора (Киселев) |
| gen. | stabilizer fin | успокоитель качки |
| tech. | stabilizer frame | рама стабилизатора |
| tech. | stabilizer gas | газ из стабилизационной колонны |
| tech. | stabilizer gyrocompass | гирогоризонт-компас |
| avia. | stabilizer horn-rib | нервюра стабилизатора с рычагом управления |
| tech. | stabilizer hose | шланг стабилизатора |
| tech. | stabilizer kit | комплект стабилизатора |
| agric. | stabilizer leg | опорная лапка (на тележке ирригатора dessy) |
| tech. | stabilizer lever | рычаг стабилизатора |
| tech. | stabilizer lines group | гидролинии стабилизатора |
| mil. | stabilizer link | серьга направляющего механизм |
| tech. | stabilizer link group | серьга стабилизатора |
| tech. | stabilizer operation | работа стабилизатора |
| tech. | stabilizer outer tube | наружная труба стабилизатора |
| tech. | stabilizer overheads | газы, отходящие из стабилизационной колонны |
| tech. | stabilizer pad | подушка стабилизатора |
| tech. | stabilizer pad group | опора стабилизатора |
| dril. | stabilizer placement software | программа размещения стабилизаторов в колонне бурильных труб |
| avia. | stabilizer position indicator | указатель положения стабилизатора |
| media. | stabilizer process | фиксация выводов радиоэлементов в отверстиях печатной платы перед обрезкой (напр., с помощью специального воска) |
| tech. | stabilizer push arm group | толкатель стабилизатора |
| O&G. tech. | stabilizer redress with hard facing materials | наплавка восстановление твердосплавного покрытия на лопасти КЛС (tim_kay) |
| O&G, sakh. | stabilizer rib | центрирующая лопасть |
| O&G, sakh. | stabilizer rib | лопасть стабилизатора (центратора) |
| dril. | stabilizer rib | ребро стабилизатора бурильной колонны |
| tech. | stabilizer rod | штанга стабилизатора |
| tech. | stabilizer rod | тяга стабилизатора |
| tech. | stabilizer rod bolt | болт стабилизатора |
| tech. | stabilizer rod mounting plate | опора штанги стабилизатора |
| nautic. | stabilizer room | отсек успокоителя качки |
| nautic. | stabilizer room | отделение успокоителя качки |
| nautic. | stabilizer room | отделение стабилизатора |
| nautic. | stabilizer room | отсек стабилизатора |
| avia. | stabilizer runaway | уход стабилизатора |
| avia. | stabilizer runway | уход стабилизатора |
| avia. | stabilizer servicing device | приспособление для обслуживания стабилизатора |
| avia. | stabilizer setting | перекладка стабилизатора |
| avia. | stabilizer setting mechanism | механизм перестановки стабилизатора |
| tech. | stabilizer sleeve | муфта-стабилизатор (в бурильной колонне) |
| auto. | stabilizer spring | поперечная рессора (гусеничного трактора) |
| auto. | stabilizer spring center clamp | хомут поперечной рессоры (гусеничного трактора) |
| auto. | stabilizer spring pivot shaft | палец поперечной рессоры |
| tech. | stabilizer street pad | наружная подушка стабилизатора |
| avia. | stabilizer strut | подкос стабилизатора |
| construct. | stabilizer system | система стабилизации |
| avia. | stabilizer tip | законцовка стабилизатора |
| O&G. tech. | stabilizer train | стабилизирующая компоновка бурильной колонны |
| mil., avia. | stabilizer trim | указатель угла установки стабилизатора (indicator) |
| avia. | stabilizer trim | триммер стабилизатора (granin) |
| avia. | stabilizer trim cut out switch | выключатель системы продольной балансировки |
| tech. | stabilizer trim indicator | указатель угла установки стабилизатора |
| avia. | stabilizer trim indicator | указатель положения управляемого стабилизатора |
| avia. | stabilizer trim override switch | тумблер ручного управления системой продольной балансировки (MrBonD) |
| avia. | stabilizer trim potentiometer | потенциометр системы продольной балансировки |
| avia. | stabilizer trim system | система продольной балансировки |
| avia. | stabilizer trim warning switch | выключатель системы продольной балансировки |
| avia. | stabilizer trim wheel | штурвал управления стабилизатора |
| tech. | stabilizer valve | клапан стабилизатора |
| tech. | stabilizer valve group | клапан стабилизатора |
| tech. | stabilizer valve section | секция стабилизатора |
| dril. | standard stabilizer | стандартный стабилизатор бурильной колонны, имеющий канавки в виде правосторонней спирали |
| avia. | stressed-skin stabilizer | моноблочный стабилизатор (с работающей обшивкой) |
| O&G. tech. | string stabilizer | бурильный стабилизатор |
| avia. | strut braced stabilizer | подкосный стабилизатор |
| mil. | submissile ribbon stabilizer | ленточный стабилизатор БЭ (кассетного боеприпаса) |
| Makarov. | substance stabilizers | стабилизаторы вещества |
| tech. | suspension stabilizer | стабилизатор суспензии |
| avia. | symmetric stabilizer | симметрично отклоняемый стабилизатор |
| O&G. tech. | tandem stabilizer | сдвоенный стабилизатор бурильной колонны |
| mil. | tank armament stabilizer | танковый стабилизатор вооружения |
| mil. | tank gun add-on stabilizer | дополнительный стабилизатор пушки танка |
| tech. | tank gun stabilizer | стабилизатор танковой пушки |
| nautic. | tank stabilizer | успокоительные цистерны |
| mil. | tank weapons stabilizer | танковый стабилизатор вооружения |
| nautic. | tank-type stabilizer | успокоительные цистерны |
| refrig. | temperature stabilizer | стабилизатор температуры |
| med. | thorocal stabilizer | стабилизатор грудной стенки |
| med. | thorocical stabilizer | стабилизатор грудной стенки |
| avia. | THS – trimmable horizontal stabilizer | триммируемый горизонтальный стабилизатор (АММ Chapter 29 A320 • trimmable horizontal stabilizer You_Know_Me) |
| avia. | torsion box stabilizer | стабилизатор кессонной конструкции |
| mil. | torsion rod stabilizer | торсионный стабилизатор |
| railw. | track stabilizer | динамический стабилизатор пути (Кунделев) |
| O&G. tech. | traveling-block stabilizer | стабилизатор талевого блока |
| avia. | Trim Horizontal Stabilizer Actuator | механизм перестановки стабилизатора (МПС; THSA; на самолете МС-21 VNM) |
| mil., avia. | trimmable horizontal stabilizer | триммируемый горизонтальный стабилизатор |
| mil., avia. | trimmable horizontal stabilizer actuator | силовой привод балансируемого горизонтального стабилизатора |
| avia. | trimmable stabilizer | переставной стабилизатор |
| avia. | trimmable stabilizer | управляемый стабилизатор |
| avia. | T-tailed horizontal stabilizer | стабилизатор Т-образного хвостового оперения |
| media. | TWIN stabilizer mechanism | видеокассета с повышенной стабильностью корпуса за счёт введения нескольких выступов на стенках верхней и нижней половин корпуса, это обеспечивает жёсткость конструкции корпуса при приложении внешней силы по любому направлению при частом изменении величины нагрузки и при изменении температуры и влажности окружающей среды (фирма Maxell) |
| tech. | two point rear stabilizer | задний двухточечный стабилизатор |
| tech. | two point stabilizer | двухточечный стабилизатор |
| tech. | ultraviolet light stabilizer | стабилизатор ультрафиолетового излучения |
| Makarov. | ultraviolet light stabilizers | стабилизаторы ультрафиолетового света |
| Makarov. | ultraviolet light stabilizers | стабилизаторы по отношению к ультрафиолетовому свету (УФ-абсорберы) |
| nautic. | U-shaped tank stabilizer | U-образная успокоительная цистерна |
| Makarov. | UV light stabilizers | стабилизаторы ультрафиолетового света |
| Makarov. | UV stabilizers | УФ-стабилизаторы |
| Makarov. | vacuum stabilizer | вакуум-регулятор |
| food.serv. | vegetable stabilizer | растительный стабилизатор |
| avia. | vertical and horizontal stabilizers | вертикальное и горизонтальное оперение (geseb) |
| avia. | vertical stabilizer | киль (wikipedia.org LadaP) |
| avia. | vertical stabilizer | килевой |
| avia. | vertical stabilizer | хвостовая шайба (на стабилизаторе) |
| antenn. | vertical stabilizer cap antenna | килевая колпачковая антенна |
| tech. | viscosity stabilizer | стабилизатор вязкости |
| electr.eng. | voltage stabilizer | СН (LyuFi) |
| tech. | voltage stabilizer | стабилизатор напряжения |
| dril. | WB stabilizer | калибратор сварной (Kazuroff) |
| O&G. tech. | weight stabilizer | стабилизатор массы |
| O&G. tech. | welded blade drill-string stabilizer | стабилизатор бурильной колонны с приварными лопастями |
| dril. | welded blade stabilizer | калибратор сварной (Kazuroff) |
| gen. | whipped cream stabilizer | закрепитель для сливок (msterlingprice) |
| avia. | winglet vertical stabilizer | киль на конце крыла |
| O&G, oilfield. | wire-line stabilizer | канатоукладчик для талевого каната |
| O&G. tech. | wireline stabilizer | канатоукладчик для талевого каната |
| mil., avia. | yaw stabilizer | автомат пути |