| Subject | English | Russian |
| nat.res. | activated sludge tank with stabilization of sludge | аэротенк с продолженной аэрацией сточных вод |
| nat.res. | activated sludge tank with stabilization of sludge | аэротенк с аэробной стабилизацией активного ила |
| nat.res. | aerobic stabilization of sludge | аэробная стабилизация ила |
| tech. | aerobic stabilization of sludge | аэробная стабилизация отстоя |
| astronaut. | angle-of-attack stabilization | стабилизация угла атаки |
| aerohydr. | angle-of-attack stabilization | стабилизация по углу атаки |
| Makarov. | contact stabilization of molecules | контактная стабилизация молекул |
| Makarov. | effect of detention time on aerobic waste stabilization pond performance | влияние продолжительности пребывания в аэробном стабилизационном пруду на его производительность |
| construct. | electrical stabilization of soil | электрический способ укрепления грунта |
| tech. | electrical stabilization of soil | электрическая стабилизация грунта |
| railw. | electrochemical method of soil stabilization | электрохимический способ укрепления грунта |
| nat.res. | enzymatic stabilization of sludge | энзиматическая ферментативная стабилизация ила |
| nat.res. | enzymatic stabilization of sludge | ферментативная стабилизация ила |
| mil., mil., arm.veh. | independent vertical line-of-sight stabilization system | система независимой стабилизации прицельной линии в вертикальной плоскости |
| construct. | lateral stabilization of suspended structures | поперечная стабилизация висячих конструкций |
| found.engin. | lime column method of soil stabilization | метод уплотнения грунтов известковыми сваями (К преимуществам уплотнения грунтов известковыми сваями можно отнести простоту их изготовления, использование несложного оборудования, метод не требует использования металла и цемента.  helpiks.org MichaelBurov) |
| astronaut. | line-of-sight stabilization | стабилизация линии визирования цели |
| el. | line-of-sight stabilization | стабилизация антенны бортовой РЛС в горизонтальной плоскости |
| astronaut. | line-of-sight stabilization | стабилизация антенны РЛС управления |
| radioloc. | line-of-sight stabilization | стабилизация антенны в горизонтальной плоскости |
| shipb. | line-of-sight stabilization | стабилизация линии прицеливания (от качки) |
| construct. | longitudinal-radial stabilization of suspended structures | продольно-радиальная стабилизация висячих конструкций |
| astronaut. | low thrust engine of the stabilization and orientation system | двигатель малой тяги системы ориентации и стабилизации (ДМТ СОиС MichaelBurov) |
| Makarov. | measures of aromaticity, such as stabilization, bond length equalization and magnetic susceptibility exaltation, as well as nucleus-independent chemical shifts | меры ароматичности, такие как стабилизация, выравнивание длин связей и повышение магнитной восприимчивости, а также не зависящие от ядра химические сдвиги |
| Makarov. | modification of reactivity including the stabilization of reactive groups | модификация реакционной способности, включая стабилизацию реакционноспособных функциональных групп |
| econ. | Office of Economic Stabilization | Управление экономической стабилизации |
| busin. | office of price stabilization | бюро стабилизации цена |
| econ. | office of price stabilization | бюро стабилизации цен |
| gen. | Office of Price Stabilization | Управление стабилизации цен |
| aerohydr. | pressure stabilization of shell | стабилизация оболочки давлением |
| construct. | radial stabilization of suspended structures | радиальная стабилизация висячих конструкций |
| transp. | roll stabilization of platform | поперечная стабилизация платформы |
| econ. | show signs of stabilization | обнаруживать признаки стабилизации (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| ed. | Stability and Stabilization of Motion | Устойчивость и стабилизация движения (Spring_beauty) |
| gen. | Stabilization Fund of the Russian Federation | Стабилизационный фонд Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| construct. | stabilization of a base | уплотнение основания |
| tech. | stabilization of a weak power system | поддержание устойчивости в слабой энергетической системе |
| tech. | stabilization of a weak power system | повышение устойчивости в слабой энергетической системе |
| immunol. | stabilization of alternative pathway | индукция альтернативного пути |
| immunol. | stabilization of alternative pathway | активация альтернативного пути |
| Makarov. | stabilization of chaotic behaviour | стабилизация хаотического поведения |
| econ. | stabilization of currency | стабилизация валюты |
| gen. | stabilization of currency | установление валютного паритета |
| Gruzovik | stabilization of deposits | упрочнение отложений |
| tech. | stabilization of disperse systems | стабилизация дисперсных систем |
| oil | stabilization of drill collar | центрирование утяжелённых бурильных труб |
| oil | stabilization of drill string | центрирование бурильной колонны |
| oil | stabilization of drilling bit | стабилизация бурового долота |
| Makarov. | stabilization of dry immobilized acetylcholinesterase on nitrocellulose membrane for rapid colorimetric screening of its inhibitors in water and biological fluids | стабилизация сухой иммобилизованной ацетилхолинэстеразы на нитроцеллюлозной мембране для быстрого колориметрического скрининга её ингибиторов в воде и биологических жидкостях |
| construct. | stabilization of effluent | стабилизация сточных вод |
| econ. | stabilization of exchange | стабилизация валютного курса |
| busin. | stabilization of exchange | стабилизация курса валюты |
| eng.geol. | stabilization of foundation soil | мелиорация грунтов (в основании сооружений I. Havkin) |
| mil. | stabilization of international relations | стабилизация международных отношений |
| resin. | stabilization of latex | десенсибилизация латекса |
| econ. | stabilization of market | оздоровление рынка |
| busin. | stabilization of market | стабилизация рынка |
| Makarov. | stabilization of nonclassical types of valence bond orientation at carbon atom | стабилизация неклассических типов ориентации валентных связей атома углерода |
| Makarov. | stabilization of oxidized centers by three-electron sulfur-sulfur, selenium-selenium, and sulfur-selenium bonds | стабилизация окисленных центров трёхэлектронными связями сера-сера, селен-селен и сера-селен |
| econ. | stabilization of prices | стабилизация цен |
| oil | stabilization of producing formation | крепление призабойной зоны (при необсаженном забое) |
| O&G | stabilization of production | поддержание достигнутого уровня добычи |
| melior. | stabilization of ravines | укрепление оврагов |
| met. | stabilization of residual austenite | стабилизация остаточного аустенита |
| el. | stabilization of river bed | устойчивость речного русла |
| construct. | stabilization of sand dunes | укрепление песчаных дюн |
| melior. | stabilization of sands | укрепление песков |
| nat.res. | stabilization of slopes | укрепление откосов |
| melior. | stabilization of sloping grounds | укрепление откосов |
| Makarov. | stabilization of supported liquid membranes by interfacial polymerization top layers | стабилизация жидких мембран на подложках наружным слоями, полученными межфазной полимеризацией |
| construct. | stabilization of suspended structures | стабилизация висячих конструкций |
| chess.term. | stabilization of the center | стабилизация центра |
| bank. | stabilization of the macroeconomic environment | стабилизация макроэкономической ситуации (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| tech. | stabilization of the situation | стабилизация обстановки |
| astronaut. | stabilization of the trajectory | выдерживание заданной траектории |
| astronaut. | stabilization of the trajectory | стабилизация траекторного движения |
| math. | stabilization of variance | стабилизация дисперсии |
| el. | stabilization of voltage | стабилизация напряжения |
| energ.ind. | stabilization of voltage dips | стабилизация напряжения при кратковременных понижениях |
| Makarov. | stabilization of weak power system | поддержание или повышение устойчивости в слабой энергетической системе |
| energ.ind. | stabilization of weak power system | поддержание устойчивости в слабой энергосистеме |
| tech. | stabilization of weak power system | повышение устойчивости в слабой энергетической системе |
| el. | stabilization of weak power system | устойчивость в слабой энергетической системе |
| tech. | stabilization of weak power system | поддержание устойчивости в слабой энергетической системе |
| Makarov. | stabilization of weak power system | ингибирующая стабилизация |
| Makarov. | stabilization theory of scattering | стабилизационная теория рассеяния |
| gen. | steric stabilization of homoleptic bispi-allyl complexes | стерическая стабилизация гомолептических бисpi-allyl пи-аллильных комплексов |
| mil. | tank gun line-of-sight reference stabilization system | система стабилизации линии прицеливания пушки танка |
| pipes. | temperature stabilization of permafrost soil | термостабилизация вечномёрзлых грунтов (grigoriy_m) |
| Makarov. | the modification of reactivity including the stabilization of reactive groups | модификация реакционной способности, включая стабилизацию реакционноспособных функциональных групп |
| math. | the process reaches the regime of stabilization | выходить на режим |
| refrig. | theory of stabilization | теория стабилизации |
| geomech. | thermal stabilization of soils | ТСГ (термостабилизация грунтов amorgen) |
| oil | time for stabilization of a well | время для стабилизации скважины |
| construct. | transverse stabilization of suspended structures | поперечная стабилизация висячих конструкций |
| UN | United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo | МООНСДРК (arrrivista) |
| UN | United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo | Миссия Организации Объединённых Наций по стабилизации в Демократической Республике (arrrivista) |
| avia., med. | vestibular stabilization of head | рефлекторная стабилизация положения головы с помощью сигналов вестибулярного аппарата (ориентировка в пространстве при действии ускорений) |
| avia., med. | vestibular stabilization of head | вестибулярная стабилизация положения головы |
| avia., med. | vestibular stabilization of retinal image | вестибулярная стабилизация образа на сетчатке (глаза) |
| avia., med. | vestibular stabilization of retinal image | вестибулярная стабилизация изображения на сетчатке (глаза) |
| med. | vestibulo-ocular stabilization mechanism of retinal image | механизм вестибулоокулярной стабилизации изображения на сетчатке глаза |