| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a method for tartaric stabilisation, in particular for wine, and apparatus for its implementation | способ стабилизации вина для предотвращения осаждений солей винной кислоты и применяемая для этой цели установка |
| water.suppl. | aerobic stabilisation basin | стабилизатор (элемент очистных сооружений Люца) |
| oil | automatic gain stabilisation | автоматическая стабилизация усиления |
| met. | coke stabilisation quenching | стабилизационное тушение кокса (25banderlog) |
| O&G, tengiz. | crude stabilisation vessel | ёмкость стабилизации нефти (Aiduza) |
| EBRD | exchange stabilisation fund | валютный стабилизационный фонд |
| econ. | Federal Agency for Financial Market Stabilisation | Федеральное агентство по стабилизации финансового рынка (OK_unmistakable) |
| auto. | flame stabilisation | стабилизация пламени (в газовой турбине) |
| polit. | high level intergovernmental working groups on organisational strengthening and financial stabilisation | межправительственные рабочие группы высокого уровня по организационному укреплению и финансовой стабилизации |
| gen. | land stabilisation | стабилизация грунта (Alexander Demidov) |
| Makarov. | method for tartaric stabilisation, in particular for wine, and apparatus for its implementation | способ стабилизации вина для предотвращения осаждений солей винной кислоты и применяемая для этой цели установка |
| Makarov. | modulation of K+ channel gating by external K+ and stabilisation of the voltage sensor | модулирование регуляции K+-канала внешним K+ и стабилизация сенсора на напряжение |
| O&G, casp. | partial stabilisation facilities | установка частичной стабилизации (Yeldar Azanbayev) |
| med. | peptidic hormones stabilisation | пептидная стабилизация уровня гормонов (bigmaxus) |
| pulp.n.paper | resin stabilisation agents | стабилизация смолы |
| polym. | resonance stabilisation | резонансная стабилизация (igisheva) |
| gen. | river bed stabilisation | стабилизация русла реки (Alexander Demidov) |
| environ. | sludge stabilisation | стабилизация ила (Usually anaerobic sludge digestion, a treatment that stabilizes raw sludge. Fully digested sludge has little readily biodegradable organic matter. It is not smelly and about 50% of the solids are inorganic. Sludge can also be digested aerobically; Обычно анаэробная переработка ила, метод обработки, стабилизирующий необработанный ил. Полностью переработанный ил практически не имеет биологически разлагаемых органических веществ. Он не имеет неприятного запаха и почти на 50% состоит из неорганических компонентов. Ил может также перерабатываться и в аэробных условиях) |
| found.engin. | soil stabilisation | укрепление грунта (Brit. MichaelBurov) |
| environ. | soil stabilisation | стабилизация почвы (Chemical or mechanical treatment designed to increase or maintain the stability of a soil mass or otherwise to improve its engineering properties, as by increasing its shear strength, reducing its compressibility, or decreasing its tendency to absorb water. Stabilization methods include physical compaction and treatment with cement, lime, and bitumen; Химическая или механическая обработка, предназначенная увеличить или поддержать стабильность почвенной массы или другим образом улучшить её строительные свойства, как, напр., в результате увеличения её прочности, снижения её компрессионности, снижения способности поглощать воду. Стабилизационные методы включают физическое уплотнение, а также применение цемента, известняка или битума) |
| econ. | stabilisation agent | стабилизационный агент |
| astronaut. | Stabilisation and Control laboratory | лаборатория систем стабилизации и управления |
| EBRD | stabilisation clause | остаточные права (вк) |
| EBRD | stabilisation clause | клаузула неизменности правового режима (в дальнейшем вк) |
| EBRD | stabilisation clause | гарантия неизменности налогового режима (договоренность с государством вк) |
| insur. | stabilisation clause | стабилизирующая оговорка в договорах эксцедента убытков |
| O&G | stabilisation column | стабилизационная колонна |
| O&G | stabilisation column reboiler | ребойлер стабилизационной колонны |
| foreig.aff. | Stabilisation Force | Силы стабилизации |
| environ. | stabilisation lagoon | хранилище жидких отходов (Ponds in which wastes are allowed to decompose over long periods of time and aeration is provided only by wind action. Sunlight is allowed to fall on sewage to purify it; Пруды, в которых отходы разлагаются в течение длительного времени, а аэрация осуществляется только под действием ветра. Под действием солнечных лучей сточные воды очищаются) |
| electr.eng. | stabilisation line | стабилизационная линия (Soulbringer) |
| math. | stabilisation of variance | стабилизация дисперсии |
| scient. | the stabilisation was achieved by | стабилизация была достигнута путём ... |
| auto. | swirl-flame stabilisation | стабилизация пламени с помощью закрутки потока (в газовой турбине) |
| auto. | swirl-flame stabilisation | стабилизация пламени с помощью завихрения потока (в газовой турбине) |
| winemak. | tartaric stabilisation | стабилизация винного камня (baletnica) |
| electric. | UV stabilisation | УФ-стабилизация (Civa13) |
| water.suppl. | waste stabilisation pond | стабилизационный пруд (биологический пруд для очистки сточных вод) |
| geogr. | wave stabilisation | стабилизация волнения |