| Subject | English | Russian |
| gen. | a kind of ground squirrel | суслик |
| gen. | a squirrel's hoard of nuts | запас орехов у белки |
| biol. | Abert's squirrel | североамериканская белка (Sciurus aberti) |
| biol. | Abert's squirrel | белка Аберта (Sciurus aberti) |
| biol. | African bush squirrel | кустарниковая белка (Paraxerus) |
| biol. | African flying squirrels | шилохвостые летяги (Anomaluridae) |
| mamm. | African giant squirrel | масличная белка (Protoxerus stangeri) |
| biol. | African ground squirrel | африканская земляная белка (Xerus) |
| biol. | African palm squirrel | африканская белка (Epixerus) |
| mamm. | African pygmy squirrel | мышиная белка (Myosciurus pumilio) |
| biol. | African pygmy squirrel | мышиная белка (Myosciurus) |
| biol. | Alaskan ground squirrel | длиннохвостый суслик (Citellus undulatus) |
| mamm. | Allen's squirrel | белка Аллена (Sciurus alieni) |
| railw. | alternating current high torque squirrel cagemotor | асинхронный двигатель с ротором типа беличьего колеса с большим пусковым моментом |
| biol. | American flying squirrel | американская летяга (Glaucomys) |
| mamm. | American grey squirrel | серая белка (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | American grey squirrel | каролинская белка (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | American red squirrel | красная белка (Tamiasciurus hudsonicus) |
| mamm. | Anderson's squirrel | белка Андерсона (Callosciurus quinquestriatus) |
| biol. | antelope squirrel | антилоповый суслик (Ammospermophilus) |
| mamm. | arctic ground squirrel | суслик Эверсмана (Citellus undulatus) |
| mamm. | arctic ground squirrel | азиатский длиннохвостый суслик (Citellus undulatus) |
| mamm. | arctic ground squirrel | берингийский суслик (Citellus parryi) |
| mamm. | arctic ground squirrel | американский длиннохвостый суслик (Citellus parryi) |
| mamm. | arctic ground squirrel | американский суслик (Citellus parryi) |
| zool. | arctic ground squirrel | берингийский суслик (mine Bema) |
| mamm. | arctic ground squirrel | длиннохвостый суслик (Citellus undulatus) |
| biol. | Arctic ground squirrel | длиннохвостый суслик (Citellus undulatus) |
| mamm. | Arizona grey squirrel | аризонская белка (Sciurus arizonensis) |
| biol. | arrow-tailed flying squirrel | стрелохвостая летяга (Hylopetes) |
| gen. | as agile as a squirrel | проворный как белка |
| mamm. | Asiatic striped palm squirrel | трёхполосая белка (Funambulus tristriatus) |
| mamm. | Aubinn's squirrel | тонкохвостая белка (Protoxerus aubinnii) |
| mamm. | Baja California rock squirrel | черноголовый суслик (Citellus atricapillus) |
| mamm. | Barbary ground squirrel | магрибская белка (Atlantoxerus getulys) |
| biol. | Barbary ground squirrel | магрибская белка (Atlantoxerus) |
| biol. | barking squirrel | луговая собачка (Cynomys) |
| gen. | be like a squirrel on a treadmill | вертеться как белка в колесе (Interex) |
| biol. | bearded flying squirrel | карликовая летяга (Petinomys) |
| biol. | beautiful squirrel | прекрасная белка (Callosciurus) |
| mamm. | Beecroft's scaly-tailed squirrel | серебристый шипохвост (Anomalurus beecrofti) |
| mamm. | Belding's ground squirrel | суслик Белдинга (Citellus beldingi) |
| mamm. | belly-banded squirrel | жёлтолапая белка (Callosciurus flavimanus) |
| mamm. | Berdmore's palm squirrel | белка Бердмора (Menetes berdmorei) |
| mamm. | black and red bush squirrel | чёрно-рыжая белка (Paraxerus lucifer) |
| mamm. | black flying squirrel | чёрная летяга (Aeromys tephromelas) |
| biol. | black flying squirrel | чёрная летяга (Aeromys) |
| mamm. | black giant squirrel | двухцветная ратуфа (Ratufa bicolor) |
| mamm. | black giant squirrel | двухцветная белка (Ratufa bicolor) |
| mamm. | black squirrel | серая белка (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | black squirrel | каролинская белка (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | black-banded squirrel | чернополосая белка (Callosciurus nigrovittatus) |
| biol. | black-eared squirrel | белка-крошка (Nannosciurus) |
| biol. | black-eared squirrel | черноухая белка (Nannosciurus) |
| mamm. | Bolivian squirrel monkey | боливийский саймири (igisheva) |
| mamm. | Boquete pygmy squirrel | бокуетская белка (Microsciurus boquetensis) |
| biol. | Bornean pygmy squirrel | крошечная белка (Exilisciurus) |
| mamm. | Bornean squirrel | калимантанская белка (Glyphotes simus) |
| mamm. | brown dwarf squirrel | черноухая белка-крошка (Nanosciurus melanotis) |
| mamm. | brown squirrel | векша (Sciurus vulgaris) |
| mamm. | brown squirrel | обыкновенная белка (Sciurus vulgaris) |
| mamm. | Burmese pygmy flying squirrel | бирманская летяга (Hylopetes spadiceus) |
| biol. | bush squirrel | кустарниковая белка (Paraxerus) |
| mamm. | California ground squirrel | калифорнийский суслик (Citellus beecheyi) |
| mamm. | Cambodian striped squirrel | кампучийская белка (Tamiops rodolphei) |
| zool. | Cape ground squirrel | капская земляная белка |
| zool. | Cape ground squirrel | капская земляная белка (Xerus inauris) |
| mamm. | Cascade golden-mantled ground squirrel | суслик Каскадных гор (Citellus saturatus) |
| mamm. | Caucasian squirrel | персидская белка (Sciurus anomalus) |
| mamm. | Caucasian squirrel | кавказская белка (Sciurus anomalus) |
| mamm. | Celebes dwarf squirrel | карликовые сулавесские белки (Prosciurillus) |
| mamm. | Celebes long-nosed squirrel | сулавесская белка (Hyosciurus heinrichi) |
| mamm. | Celebes long-nosed squirrel | сулавесские белки (Hyosciurus) |
| mamm. | Chinese flying squirrel | китайская летяга (Aeretes melanopterus) |
| biol. | Chinese flying squirrel | китайская летяга (Aeretes) |
| zool. | chipping-squirrel | бурундук (Tamias gen.) |
| gen. | chipping squirrel | бурундук |
| mamm. | Columbian ground squirrel | колумбийский суслик (Citellus columbianus) |
| mamm. | common giant flying squirrel | тагуан (Petaurista petaurista) |
| mamm. | common giant flying squirrel | гигантская летяга (Petaurista petaurista) |
| mamm. | common squirrel monkey | обыкновенная беличья обезьяна (Saimiri sciureus) |
| biol. | common squirrel monkey | беличий саймири (Saimiri sciureus) |
| mamm. | complex-toothed flying squirrel | гоферовые (Trogopterus xanthipes) |
| mamm. | complex-toothed flying squirrel | сложнозубая летяга (Trogopterus xanthipes) |
| biol. | complex-toothed flying squirrel | сложнозубая летяга (Trogopterus) |
| mamm. | Cooper's green squirrel | белка Купера (Paraxerus cooperi) |
| mamm. | cream-colou red giant squirrel | малайская ратуфа (Ratufa affinis) |
| mamm. | cream-colou red giant squirrel | кремовая белка (Ratufa affinis) |
| mamm. | cream-coloured giant squirrel | кремовая белка (Ratufa affinis) |
| mamm. | cream-coloured giant squirrel | малайская ратуфа (Ratufa affinis) |
| mamm. | Cuvier's fire-footed squirrel | кювьерова белка Купера (Funisciurus pyrrhopus) |
| mamm. | Cuvier's tree squirrel | кювьерова белка Купера (Funisciurus pyrrhopus) |
| mamm. | Daurian ground squirrel | забайкальский суслик (Citellus dauricus) |
| mamm. | Daurian ground squirrel | даурский суслик (Citellus dauricus) |
| tech. | double squirrel cage | двойная беличья клетка |
| tech. | double squirrel cage | беличья двойная клетка |
| tech. | double squirrel-cage induction motor | двухклеточный асинхронный двигатель |
| tech. | double-squirrel-cage induction motor | асинхронный двигатель с двойной беличьей клеткой ротора |
| tech. | double-squirrel-cage motor | двигатель с двойной клеткой ротора |
| tech. | double-squirrel cage motor | асинхронный двигатель с двойной беличьей клеткой (ротора) |
| nautic. | double squirrel-cage motor | двухклеточный электродвигатель |
| electr.eng. | double-squirrel cage motor | двигатель с двойной клеткой ротора |
| nautic. | double squirrel-cage motor | электродвигатель с двойной беличьей клеткой |
| electr.eng. | double squirrel cages | коротко-замкнутые клетки |
| Makarov. | double-squirrel cage-type anode | анодный блок магнетрона типа "двойное беличье колесо" |
| antenn. | double squirrel-cage-type magnetron | магнетрон с резонаторным устройством в форме беличьего колеса |
| Makarov. | double-squirrel cage-type magnetron | магнетрон типа двойного беличьего колеса |
| mamm. | Douglas' squirrel | белка Дугласа (Tamiasciurus douglasi) |
| mamm. | dusky striped squirrel | тёмнополосая белка (Funambulus sublineatus) |
| biol. | dwarf flying squirrel | карликовая летяга (Petinomys) |
| biol. | dwarf squirrel | белка-крошка (Nannosciurus) |
| biol. | dwarf squirrel | черноухая белка (Nannosciurus) |
| mamm. | ear-spotted squirrel | пятнистоухая белка (Callosciurus adamsi) |
| mamm. | eastern flying squirrel | южная летяга (Glaucomys volans) |
| mamm. | eastern fox squirrel | лисья белка (Sciurus niger) |
| biol. | eastern fox squirrel | чёрная белка (Sciurus niger) |
| mamm. | eastern grey squirrel | серая белка (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | eastern grey squirrel | каролинская белка (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | eastern red squirrel | красная белка (Tamiasciurus hudsonicus) |
| mamm. | Ebien squirrel | африканская белка (Epixerus ebii) |
| mamm. | Espiritu Santo Island antelope squirrel | островной суслик (Ammospermophilus insularis) |
| biol. | Ethiopian ground squirrel | африканская земляная белка (Xerus) |
| mamm. | Eurasian red squirrel | векша (Sciurus vulgaris) |
| mamm. | Eurasian red squirrel | обыкновенная белка (Sciurus vulgaris) |
| mamm. | European flying squirrel | обыкновенная летяга (Pteromys volans) |
| mamm. | European flying squirrel | летяга (Pteromys volans) |
| mamm. | European flying squirrel | летучая белка (Pteromys volans) |
| mamm. | European flying squirrel | белка-летяга (Pteromys volans) |
| mamm. | European ground squirrel | западный суслик (Citellus citellus) |
| mamm. | European ground squirrel | серый суслик (Citellus citellus) |
| mamm. | European ground squirrel | европейский суслик (Citellus citellus) |
| gen. | even a blind squirrel finds a nut once in a while | судьба даёт шанс каждому (YGA) |
| mamm. | Finlayson's squirrel | белка Финлайсона (Callosciurus finlaysoni) |
| mamm. | five-striped palm squirrel | северная пальмовая белка (Funambulus pennanti) |
| mamm. | flightless scaly-tailed squirrel | шипохвостая белка (Zenkerella insignis) |
| zool. | flying squirrel | полетуха (Pteromys volans Амбарцумян) |
| zool. | flying squirrel | летяга (Pteromys) |
| Gruzovik, mamm. | flying squirrel | летяга (Pteromys) |
| zool. | flying squirrel | белка-летяга (Glaucomys) |
| gen. | flying squirrel | летяга |
| biol. | flying squirrels | летяговые (Pteromyidae) |
| mamm. | Forrest's rock squirrel | бурундук Форреста (Sciurotamias forresti) |
| mamm. | four-striped ground squirrel | малайская белка (Lariscus hosei) |
| mamm. | fox squirrel | лисья белка (Sciurus niger) |
| biol. | fox squirrel | чёрная белка (Sciurus niger) |
| mamm. | Franklin's ground squirrel | суслик Франклина (Citellus franklinii) |
| mamm. | Gambian sun squirrel | гамбийская белка (Heliosciurus gambianus) |
| mamm. | Geoffroy's ground squirrel | полосатая белка (Xerus erythropus) |
| mamm. | giant flying squirrel | тагуан (Petaurista petaurista) |
| mamm. | giant flying squirrel | гигантская летяга (Petaurista petaurista) |
| mamm. | giant forest squirrel | масличная белка (Protoxerus stangeri) |
| mamm. | giant squirrel | индийская белка (Ratufa indica) |
| mamm. | giant squirrel | индийская ратуфа (Ratufa indica) |
| biol. | giant squirrel | гигантская белка (Ratufa) |
| mamm. | golden-backed squirrel | седая белка (Callosciurus caniceps) |
| mamm. | golden-backed squirrel | золотоспинная белка (Callosciurus caniceps) |
| mamm. | golden-mantled ground squirrel | золотистый суслик (Citellus lateralis) |
| biol. | gray squirrel | серая белка (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | green squirrel | зелёная белка (Paraxerus poensis) |
| mamm. | grey squirrel | серая белка (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | grey squirrel | каролинская белка (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | grey-bellied sculptor squirrel | серобрюхая белка (Glyphotes canalvus) |
| mamm. | grey-bellied squirrel | седая белка (Callosciurus caniceps) |
| mamm. | grey-bellied squirrel | золотоспинная белка (Callosciurus caniceps) |
| mamm. | grizzled Indian squirrel | большехвостая ратуфа (Ratufa macroura) |
| mamm. | grizzled Indian squirrel | гигантская белка (Ratufa macroura) |
| mamm. | groove-toothed flying squirrel | китайская летяга (Aeretes melanopterus) |
| mamm. | groove-toothed squirrel | кистеухая белка (Rheithrosciurus macrotis) |
| biol. | groove-toothed squirrel | кистеухая белка (Rheithrosciurus) |
| mamm. | ground antelope squirrel | суслик Харриса (Ammospermophilus harrisi) |
| biol. | ground antelope squirrel | антилоповый суслик (Ammospermophilus) |
| mamm. | ground squirrel | сибирский бурундук (Tamias sibiricus) |
| biol. | ground squirrel | суслик (Citellus) |
| gen. | ground-squirrel | бурундук (Tamias gen.) |
| gen. | ground squirrel | бурундук |
| mamm. | ground squirrel | азиатский бурундук (Tamias sibiricus) |
| zool. | ground squirrel | суслик |
| zool. | ground squirrel | овражек |
| zool. | ground squirrel | земляная белка (Xerus inauris senia_m) |
| gen. | ground-squirrel | суслик (Spermophilus gen.) |
| mamm. | Guatemalan grey squirrel | сумчатые медведи (Phascolarctos) |
| mamm. | Gunther's flying squirrel | дымчатая летяга (Pteromyscus pulverulentus) |
| mamm. | Hainan flying squirrel | хайнаньская летяга (Petinomys electilis) |
| mamm. | hairy-footed flying squirrel | волосатоногая летяга (Belomys pearsoni) |
| biol. | hairy-footed flying squirrel | волосатоногая летяга (Belomys) |
| mamm. | Harris' antelope squirrel | суслик Харриса (Ammospermophilus harrisi) |
| mamm. | Hodgson's flying squirrel | летяга Ходгсона (Petaurista magnificus) |
| mamm. | Horsfield's flying squirrel | индонезийская летяга (Iomys horsfildi) |
| gen. | I like that squirrel | мне нравится этот странный парень (девушка, чудак, чудачка) |
| mamm. | Idaho ground squirrel | айдахский суслик (Citellus brunneus) |
| Makarov. | if we squirrel away most of the profit, we won't get into difficulties next year when we want to order supplies | если мы сохраним большую часть прибыли, мы не окажемся в сложном положении в следующем году, когда мы захотим заказать поставки |
| mamm. | Indian giant flying squirrel | тагуан (Petaurista petaurista) |
| mamm. | Indian giant flying squirrel | гигантская летяга (Petaurista petaurista) |
| mamm. | Indian giant squirrel | индийская ратуфа (Ratufa indica) |
| mamm. | Indian giant squirrel | индийская белка (Ratufa indica) |
| mamm. | Indian palm squirrel | пальмовая белка (Funambulus palmarium) |
| mamm. | Indochinese ground squirrel | белка Бердмора (Menetes berdmorei) |
| mamm. | Indo-Malayan flying squirrel | яванская летяга (Hylopetes lepidus) |
| nautic. | induction-squirrel-cage motor | короткозамкнутый асинхронный электродвигатель |
| mamm. | Irrawaddy squirrel | ирравадийская белка (Callosciurus pygerythrus) |
| mamm. | Japanese giant flying squirrel | японская летяга (Petaurista leucogenys) |
| mamm. | Javan lesser flying squirrel | яванская летяга (Hylopetes lepidus) |
| mamm. | Jentink's squirrel | белка Джентинка (Sundasciurus jentinki) |
| mamm. | jungle striped palm squirrel | трёхполосая белка (Funambulus tristriatus) |
| tech. | keyed-bar squirrel-cage rotor | короткозамкнутый ротор двигателя со вставными стержнями |
| tech. | keyed-bar squirrel-cage rotor | ротор короткозамкнутого двигателя со вставными стержнями |
| mamm. | Kinabalu squirrel | кинабалуйская белка (Callosciurus baluensis) |
| mamm. | Kuhl's tree squirrel | конголезская белка (Funisciurus congicus) |
| mamm. | large black flying squirrel | чёрная летяга (Aeromys tephromelas) |
| mamm. | large-eared small flying squirrel | длинноухий шипохвост (Idiurus macrotis) |
| mamm. | Layard's striped squirrel | белка Лэйарда (Funambulus layardi) |
| mamm. | Leconte's four-striped squirrel | белка ле Конта (Funisciurus lemniscatus) |
| mamm. | lesser giant flying squirrel | изящная летяга (Petaurista elegans) |
| mamm. | lesser tropical ground squirrel | тропический суслик (Citellus adocetus) |
| gen. | like a squirrel in a cage | как белка в колесе |
| mamm. | little flying squirrel | карликовый шипохвост (Anomalurus pusillus) |
| zool. | little ground squirrel | малый суслик (iwona) |
| mamm. | long-clawed ground squirrel | земляная среднеазиатская белка (Spermophilopsis leptodactylus) |
| mamm. | long-clawed ground squirrel | тонкопалый суслик (Spermophilopsis leptodactylus) |
| biol. | long-clawed ground squirrel | тонкопалый суслик (Spermophilopsis) |
| mamm. | long-eared small flying squirrel | длинноухий шипохвост (Idiurus macrotis) |
| mamm. | long-nosed ground squirrel | длинноносая белка (Rhinosciurus laticaudatus) |
| biol. | long-nosed squirrel | длинноносая белка (Rhinosciurus) |
| mamm. | long-snouted squirrel | сулавесская белка (Hyosciurus heinrichi) |
| biol. | long-snouted squirrel | сулавесская белка (Hyosciunis) |
| mamm. | Lord Derby's flying squirrel | шипохвост Дерби (Anomalurus derbianus) |
| mamm. | Low's squirrel | белка Лови (Sundasciurus lowii) |
| mamm. | Malabar giant squirrel | двухцветная ратуфа (Ratufa bicolor) |
| mamm. | Malabar giant squirrel | двухцветная белка (Ratufa bicolor) |
| mamm. | Malayan black-striped squirrel | трёхполосая белка (Lariscus insignis) |
| mamm. | Malayan giant squirrel | двухцветная ратуфа (Ratufa bicolor) |
| mamm. | Malayan giant squirrel | двухцветная белка (Ratufa bicolor) |
| mamm. | Malayan squirrel | чернополосая белка (Callosciurus nigrovittatus) |
| mamm. | mantled African bush squirrel | рыжая белка (Paraxerus palliatus) |
| mamm. | Mexican ground squirrel | мексиканский суслик (Citellus mexicanus) |
| mamm. | Mohave ground squirrel | мохавеский суслик (Citellus mohavensis) |
| mamm. | montane squirrel | бороздчаторезцовая белка (Syntheosciurus brochus) |
| biol. | multistriped palm squirrel | многополосая белка (Menetes) |
| mamm. | Nayarit squirrel | наяритская белка (Sciurus nayaritensis) |
| mamm. | Nelson's antelope squirrel | суслик Нельсона (Ammospermophilus nelsoni) |
| biol. | Neotropical groove-toothed squirrel | бороздчато-резцовая белка (Suntheosciurus) |
| mamm. | Neotropical montane groove-toothed squirrel | бороздчаторезцовая белка (Syntheosciurus brochus) |
| mamm. | Neotropical pygmy squirrel | белка-пигмей (Sciurillus pusillus) |
| mamm. | Neotropical pygmy squirrel | белка-мошка (Sciurillus pusillus) |
| mamm. | nonflying scaly-tailed squirrel | шипохвостая белка (Zenkerella insignis) |
| mamm. | North Chinese flying squirrel | китайская летяга (Aeretes melanopterus) |
| mamm. | northern flying squirrel | северная летяга (Glaucomys sabrinus) |
| mamm. | northern palm squirrel | северная пальмовая белка (Funambulus pennanti) |
| mamm. | oil-palm squirrel | масличная белка (Protoxerus stangeri) |
| biol. | oil-palm squirrel | масличная белка (Protoxerus) |
| mamm. | orange-bellied Himalayan squirrel | оранжевобрюхая белка (Dremomys lokriah) |
| mamm. | orange-headed squirrel | оранжевоголовая белка (Funisciurus leucogenys) |
| mamm. | oriental giant squirrel | двухцветная ратуфа (Ratufa bicolor) |
| mamm. | oriental giant squirrel | двухцветная белка (Ratufa bicolor) |
| biol. | oriental pygmy squirrel | белка-крошка (Nannosciurus) |
| biol. | oriental pygmy squirrel | черноухая белка (Nannosciurus) |
| biol. | oriental tree squirrel | прекрасная белка (Callosciurus) |
| mamm. | palm squirrel | пальмовая белка (Funambulus palmarium) |
| biol. | palm squirrel | пальмовая белка (Funambulus) |
| mamm. | Panama mountain squirrel | бороздчаторезцовая белка (Syntheosciurus brochus) |
| zool. | parka squirrel | арктический суслик (mine Bema) |
| biol. | parka squirrel | длиннохвостый суслик (Citellus undulatus) |
| mamm. | Pel's flying squirrel | шипохвост Пела (Anomalurus peli) |
| mamm. | Pel's flying squirrel | гигантский шипохвост (Anomalurus peli) |
| mamm. | Pel's scaly-tailed squirrel | шипохвост Пела (Anomalurus peli) |
| mamm. | Pel's scaly-tailed squirrel | гигантский шипохвост (Anomalurus peli) |
| mamm. | Pere David's rock squirrel | бурундук Давида (Sciurotamias davidianus) |
| mamm. | Perny's long-nosed squirrel | белка Перни (Dremomys pernyi) |
| mamm. | Perote ground squirrel | перотеский суслик (Citellus perotensis) |
| mamm. | Persian squirrel | персидская белка (Sciurus anomalus) |
| mamm. | Persian squirrel | кавказская белка (Sciurus anomalus) |
| mamm. | Phayre's flying squirrel | летяга Файра (Hylopetes phayrei) |
| Gruzovik, zool. | pigmy squirrel | белка-крошка (Nannosciurus) |
| mamm. | plain pygmy squirrel | крошечная белка (Exilisciurus exilis) |
| electr.eng. | plain squirrel-cage motor | короткозамкнутый двигатель обычного типа |
| tech. | plain squirrel-cage motor | короткозамкнутый индукторный двигатель обычного типа |
| mamm. | plantain squirrel | трёхцветная белка (Callosciurus notatus) |
| mamm. | Prevost's squirrel | белка Превоста (Callosciurus prevosti) |
| prof.jarg. | purple squirrel | зверь, которого не существует в природе (англ. термин – проф. жаргон кадровиков: идеальный кандидат, шансы найти и нанять которого равняются шансам встретить сиреневую белку; см. статьи в Википедии и в UrbanDictionary 4uzhoj) |
| prof.jarg. | purple squirrel | "фиолетовая белка" (идеальный кандидат) • CBS published material using the term, writing that "businesses are looking to do more with fewer workers, so they want [purple squirrels] who are able to take on a wide range of duties."  wikipedia.org Завмаюмах) |
| prof.jarg. | purple squirrel | и швец, и жнец, и на дуде игрец (Завмаюмах) |
| biol. | pygmy flying squirrel | летяга-пигмей (Petaurillus) |
| mamm. | pygmy ground squirrel | калимантанская белка (Glyphotes simus) |
| mamm. | pygmy Kashmir flying squirrel | кашмирская летяга (Hylopetes fimbriatus) |
| mamm. | pygmy scaly-tailed squirrel | карликовый шипохвост (Anomalurus pusillus) |
| biol. | pygmy squirrel | белка-крошка (Nannosciurus) |
| biol. | pygmy squirrel | черноухая белка (Nannosciurus) |
| biol. | pygmy squirrel | карликовая белка (Microsciurus) |
| mamm. | red bush squirrel | рыжая белка (Paraxerus palliatus) |
| mamm. | red giant flying squirrel | тагуан (Petaurista petaurista) |
| mamm. | red giant flying squirrel | гигантская летяга (Petaurista petaurista) |
| gen. | red squirrel | американская красная белка (Tamia sciurus hudsonicus) |
| mamm. | red squirrel | красная белка (Tamiasciurus hudsonicus) |
| mamm. | red squirrel | векша (Sciurus vulgaris) |
| biol. | red squirrel | американская красная белка (Tamiasciurus) |
| gen. | red squirrel | обыкновенная белка (Sciurus vulgaris) |
| mamm. | red-and-white flying squirrel | бело-рыжая летяга (Petaurista alborufus) |
| zool. | red-backed squirrel monkey | черноголовая беличья обезьяна (MichaelBurov) |
| biol. | red-backed squirrel monkey | рыжеспинный саймири (Saimiri oerstedi) |
| mamm. | red-bellied squirrel | золотистобрюхая белка (Sciurus aureogaster) |
| mamm. | red-cheeked flying squirrel | яванская летяга (Hylopetes lepidus) |
| zool. | Red-cheeked Ground Squirrel | краснощёкий суслик (Spermophilus erythrogenys voronxxi) |
| mamm. | red-cheeked squirrel | оранжевоголовая белка (Funisciurus leucogenys) |
| mamm. | red-cheeked squirrel | краснощёкая белка (Dremomys rufigenis) |
| mamm. | red-legged sun squirrel | красноногая белка (Heliosciurus rufobrachium) |
| mamm. | Richardson's ground squirrel | суслик Ричардсона (Citellus richardsonii) |
| mamm. | Richmond's squirrel | белка Ричмонда (Sciurus richmondi) |
| mamm. | ring-tailed ground squirrel | кольцехвостый суслик (Citellus annulatus) |
| mamm. | rock squirrel | калифорнийский суслик (Citellus beecheyi) |
| mamm. | rock squirrel | бурундук Давида (Sciurotamias davidianus) |
| biol. | rock squirrel | скалистый суслик (Citellus variegatus) |
| biol. | rock squirrel | скалистая белка (Sciurotamias) |
| biol. | rock squirrel | гигантская белка (Ratufa) |
| biol. | rock squirrel | каменный суслик (Citellus variegatus) |
| biol. | rock squirrel | беличий бурундук (Sciurotamias) |
| biol. | rope squirrel | полосатая белка (Funisciurus) |
| mamm. | round-tailed ground squirrel | голохвостый суслик (Citellus tereticaudus) |
| Gruzovik, inf. | run round like a squirrel in a cage | кружиться, как белка в колесе |
| gen. | run round like a squirrel in a cage | кружиться, как белка в колесе |
| zool. | Russet ground squirrel | большой суслик (то же, что и рыжеватый суслик sai_Alex) |
| zool. | russet ground squirrel | Рыжеватый суслик (sai_Alex) |
| mamm. | Russian flying squirrel | южная летяга (Glaucomys volans) |
| biol. | Russian flying squirrel | обыкновенная летяга (Pteromys volans) |
| mamm. | Ruwenzori sun squirrel | рувензорская белка (Heliosciurus ruwenzorii) |
| biol. | Samson squirrel | самсонистая белка (не имеющая в шёрстном покрове ости) |
| biol. | scaly-tailed flying squirrel | шипохвост (Anomalurus) |
| biol. | scaly-tailed flying squirrel | шипохвостая летяга (Anomalurus) |
| biol. | scaly-tailed flying squirrel | шилохвостые летяги (Anomaluridae) |
| biol. | scaly-tailed squirrel | шипохвостая белка (лат. Zenkerella insignis Lenick) |
| vulg. | seam squirrel | мандавошка (в т.ч. лобковая) |
| mamm. | Selangor pygmy flying squirrel | селангорская летяга-пигмей (Petaurillus kinlochii) |
| mamm. | Selangor pygmy flying squirrel | филиппинская летяга (Petaurillus kinlochii) |
| mamm. | shrew-faced squirrel | длинноносая белка (Rhinosciurus laticaudatus) |
| mamm. | Siberian flying squirrel | летяга (Pteromys volans) |
| mamm. | Siberian flying squirrel | летучая белка (Pteromys volans) |
| mamm. | Siberian flying squirrel | белка-летяга (Pteromys volans) |
| biol. | Siberian flying squirrel | обыкновенная летяга (Pteromys volans) |
| mamm. | Sierra Madre mantled ground squirrel | сьеррамадресский суслик (Citellus madrensis) |
| mamm. | slender squirrel | стройная белка (Sundasciurus tenuis) |
| mamm. | slender-tailed giant squirrel | тонкохвостая белка (Protoxerus aubinnii) |
| mamm. | small green squirrel | зелёная белка (Paraxerus poensis) |
| mamm. | small Japanese flying squirrel | японская летяга (Pteromys momonga) |
| mamm. | small Japanese flying squirrel | малая летяга (Pteromys momonga) |
| mamm. | small Travancore flying squirrel | желтоголовая летяга (Petinomys fuscocapillus) |
| mamm. | small-eared flying squirrel | дымчатая летяга (Pteromyscus pulverulentus) |
| mamm. | smaller Kashmir flying squirrel | кашмирская летяга (Hylopetes fimbriatus) |
| mamm. | Smith's bush squirrel | сероногая кустарниковая белка (Paraxerus cepapi) |
| mamm. | smoky flying squirrel | дымчатая летяга (Pteromyscus pulverulentus) |
| biol. | smoky flying squirrel | дымчатая летяга (Pteromyscus) |
| gen. | some animals as the fox and the squirrel have bushy tails | у некоторых животных, как например у лис и белок, пушистые хвосты |
| gen. | some animals as the fox and the squirrel have bushy tails | у некоторых животных, например у лис и белок, пушистые хвосты |
| mamm. | South African ground squirrel | земляная белка |
| zool. | South African ground squirrel | капская земляная белка (Xerus inauris) |
| zool. | South African ground squirrel | капская земляная белка |
| mamm. | South American pygmy squirrel | белка-пигмей (Sciurillus pusillus) |
| mamm. | South American pygmy squirrel | белка-мошка (Sciurillus pusillus) |
| mamm. | southeastern Asiatic squirrel | краснощёкая белка (Dremomys rufigenis) |
| mamm. | southern flying squirrel | южная летяга (Glaucomys volans) |
| mamm. | southern grey squirrel | серая белка (Sciurus carolinensis) |
| mamm. | southern grey squirrel | каролинская белка (Sciurus carolinensis) |
| biol. | spiny squirrel | африканская земляная белка (Xerus) |
| biol. | splendid-tailed squirrel | африканская белка (Epixerus) |
| mamm. | spotted giant flying squirrel | изящная летяга (Petaurista elegans) |
| mamm. | spotted ground squirrel | пятнистый суслик (Citellus spilosoma) |
| Makarov. | squirrel aerial | широкополосная цилиндрическая антенна |
| Makarov., humor., inf. | squirrel away | собирать про запас |
| Makarov. | squirrel block | блок, подвешенный к каретке тягово-несущего каната (через который пропускается тяговый канат, имеющий на конце чокеры) |
| mil. | squirrel brush | беличья кисточка |
| gen. | squirrel cage | беличья клетка с колесом |
| tech. | squirrel cage | беличья клетка |
| media. | squirrel cage | «беличье колесо» |
| auto. | squirrel cage | с короткозамкнутым ротором (Katejkin) |
| tech. | squirrel cage | корзина центрифуги |
| tech. | squirrel cage | короткозамкнутая обмотка |
| gen. | squirrel cage | беличье колесо |
| electr.eng. | squirrel-cage AC asynchronous motors | асинхронные двигатели с короткозамкнутым ротором переменного тока (OlgaTiGra) |
| Makarov. | squirrel cage aerial | широкополосная цилиндрическая антенна |
| media. | squirrel-cage antenna | вертикальная многовибраторная цилиндрическая антенна (в форме «беличьего колеса») |
| nautic. | squirrel-cage antenna | цилиндрическая проволочная антенна |
| antenn. | squirrel-cage antenna | широкополосная цилиндрическая антенна (в форме беличьего колеса) |
| tech. | squirrel-cage electric clutch | электрическая муфта короткозамкнутого ротора |
| electr.eng. | squirrel-cage electrical clutch | электрическая муфта короткозамкнутого ротора |
| tech. | squirrel cage grid | сетка типа "беличье колесо" |
| tech. | squirrel-cage grid | сетка типа "беличье колесо" |
| antenn. | squirrel-cage magnetron | магнетрон "беличье колесо" |
| tech. | squirrel-cage magnetron | магнетрон с анодным блоком типа "беличье колесо" |
| Makarov. | squirrel-cage magnetron | магнетрон типа беличьего колеса |
| tech. | squirrel cage mill | дезинтегратор |
| tech. | squirrel-cage motor | двигатель с беличьей клеткой |
| tech. | squirrel-cage motor | электродвигатель с "беличьей клеткой" |
| nautic. | squirrel cage motor | электродвигатель с коротко замкнутой обмоткой ротора |
| nautic. | squirrel-cage motor | электродвигатель с коротко замкнутой обмоткой ротора |
| tech. | squirrel-cage rotor | ротор с "беличьей клеткой" |
| shipb. | squirrel-cage rotor | ротор типа беличьего колеса |
| shipb. | squirrel-cage rotor | ротор с обмоткой по схеме "беличье колесо" |
| Makarov. | squirrel-cage rotor | ротор электрической машины с "беличьей клеткой" |
| tech. | squirrel cage screen | сито типа "беличье колесо" |
| Makarov. | squirrel cage screen | сито беличье колесо |
| Makarov. | squirrel-cage structure | беличья клетка (в асинхронной электрической машине) |
| tech. | squirrel cage washer | роторно-элеваторная моечная машина |
| tech. | squirrel-cage winding | короткозамкнутая обмотка типа "беличья клетка" |
| tech. | squirrel-cage winding | обмотка типа "беличья клетка" (короткозамкнутая) |
| railw. | squirrel-cage winding | короткозамкнутая обмотка |
| electr.eng. | squirrel-cage winding | короткозамкнутая обмотка типа "беличья клетка" |
| tech. | squirrel-cage winding | обмотка типа беличьего колеса |
| tech. | squirrel cage-type magnetron | магнетрон типа беличьего колеса |
| tech. | squirrel-cage-type magnetron | магнетрон с резонатором типа беличьего колеса |
| bot. | squirrel corn | дицентра канадская (Dicentra canadensis) |
| biol. | squirrel cuckoo | длиннохвостая кукушка (Piaya cayana) |
| bot. | squirrel-ear | гудайера ползучая (Goodyera repens) |
| vulg. | squirrel fever | сексуальное влечение |
| zool. | squirrel fish | рыба-солдат (Игорь_2006) |
| zool. | squirrel fish | рыба-белка (семейство небольших хищных ночных рыб ярко-красной окраски Игорь_2006) |
| Makarov. | squirrel flashed up a tree | белка метнулась вверх по дереву |
| gen. | squirrel fur | беличий мех |
| Gruzovik | squirrel fur dresser | белочник |
| biol. | squirrel glider | сумчатая летяга (Petaurus) |
| mamm. | squirrel gliders | сумчатые летяги (Petaurus) |
| mamm. | squirrel gliders | летающие поссумы (Petaurus) |
| gen. | squirrel-hair brush | беличья кисть |
| gen. | squirrel hunt | ловля белок |
| mamm. | squirrel lemurs | вильчатополосые лемуры (Phaner) |
| biol. | squirrel-like flying phalanger | средняя сумчатая летяга (Petaurus norfolcensis) |
| gen. | squirrel-like flying phalanger | белковидная сумчатая летяга (Petaurus norfolcensis) |
| gen. | squirrel-lined coat | шуба на беличьем меху |
| zool. | squirrel monkey | беличья обезьяна |
| mamm. | squirrel monkey | обыкновенная беличья обезьяна (Saimiri sciureus) |
| biol. | squirrel monkey | беличья обезьяна (Saimiri) |
| biol. | squirrel monkey retrovirus | ретровирус беличьей обезьяны |
| mamm. | squirrel monkeys | беличьи обезьяны (Saimiri) |
| traf. | Squirrel Operated Light-Emitting Diode Traffic Lights | белкофор (ZoomY) |
| zool. | squirrel pox | беличья чумка (инфекционное заболевание, переносимое канадскими белками, но смертельно опасное только для рыжих белок rainbird) |
| bot. | squirrel's-shoes | башмачок бесстебельный (Cypripedium acaule) |
| biol. | squirrel-tail grass | ячмень гривастый (Hordeum jubatum) |
| biol. | squirrel-tailed dormouse | соня-полчок (Glis glis) |
| tech. | squirrel wheel | беличье колесо |
| gen. | squirrel wheels | "колёса" автомобиль мощностью в 400 лошадиных сил |
| Makarov. | squirrels are provident | белки запасливы |
| mamm. | striped bush squirrel | полосатая кустарниковая белка (Paraxerus fluvivittis) |
| mamm. | sugar squirrel | короткоголовая сумчатая белка (Petaurus breviceps) |
| mamm. | sugar squirrel | карликовая сумчатая летяга (Petaurus breviceps) |
| mamm. | sugar squirrel | сахарный летающий поссум (Petaurus breviceps) |
| biol. | sugar squirrel | сумчатая летяга (Petaurus) |
| biol. | sugar squirrel | летающий поссум (Petaurus) |
| mamm. | sun squirrel | гамбийская белка (Heliosciurus gambianus) |
| biol. | sun squirrel | солнечная белка (Heliosciurus) |
| biol. | tassel-eared squirrel | североамериканская белка (Sciurus aberti) |
| biol. | tassel-eared squirrel | белка Аберта (Sciurus aberti) |
| mamm. | Temminck's giant squirrel | африканская белка (Epixerus ebii) |
| mamm. | Temminck's pygmy flying squirrel | белобрюхая летяга (Petinomys setosus) |
| mamm. | Texas antelope squirrel | техасский суслик (Ammospermophilus interpres) |
| gen. | the bright brisk busyness of the squirrel | весёлая и проворная деловитость белки |
| Makarov. | the squirrel flashed up a tree | белка метнулась вверх по дереву |
| mamm. | thin-toed ground squirrel | земляная среднеазиатская белка (Spermophilopsis leptodactylus) |
| mamm. | thin-toed ground squirrel | тонкопалый суслик (Spermophilopsis leptodactylus) |
| biol. | thin-toed ground squirrel | тонкопалый суслик (Spermophilopsis) |
| biol. | thirteen-lined ground squirrel | тринадцатиполосный суслик (Citellus tridecemlineatus) |
| mamm. | Thomas' flying squirrel | калимантанская летяга (Aeromys thomasi) |
| tech. | three-phase squirrel induction motor | трёхфазная короткозамкнутая асинхронная электрическая машина |
| tech. | three-phase squirrel motor | трёхфазная короткозамкнутая асинхронная электрическая машина |
| mamm. | three-striped ground squirrel | трёхполосая белка (Lariscus insignis) |
| mamm. | Townsend's ground squirrel | суслик Таунсенда (Citellus towsendii) |
| Makarov. | traces of squirrels in the snow | следы белок на снегу |
| Makarov. | traces of squirrels on the snow | следы белок на снегу |
| mamm. | Travancore flying squirrel | желтоголовая летяга (Petinomys fuscocapillus) |
| mamm. | tricolored squirrel | трёхцветная белка (Callosciurus notatus) |
| biol. | tricolored squirrel | прекрасная белка (Callosciurus) |
| mamm. | tricoloured squirrel | трёхцветная белка (Callosciurus notatus) |
| mamm. | tropical ground squirrel | тропический суслик (Citellus adocetus) |
| biol. | true squirrels | беличьи (Sciuridae) |
| mamm. | tufted-eared flying squirrel | волосатоногая летяга (Belomys pearsoni) |
| mamm. | tufted-eared ground squirrel | кистеухая белка (Rheithrosciurus macrotis) |
| mamm. | tufted-eared squirrel | североамериканская белка (Sciurus aberti) |
| mamm. | tufted-eared squirrel | белка Аберта (Sciurus aberti) |
| biol. | typical squirrels | беличьи (Sciuridae) |
| mamm. | Uinta ground squirrel | уинтский суслик (Citellus armatus) |
| mamm. | unstriped ground squirrel | красная земляная белка (Xerus rutilus) |
| mamm. | unstriped ground squirrel | красная белка (Xerus rutilus) |
| mamm. | variable squirrel | белка Финлайсона (Callosciurus finlaysoni) |
| mamm. | variegated squirrel | пёстрая белка (Sciurus variegatoides) |
| mamm. | Vincent's bush squirrel | белка Винсента (Paraxerus vincenti) |
| mamm. | Vordermann's flying squirrel | летяга Фордермана (Petinomys vordermanni) |
| mamm. | Washington ground squirrel | суслик Вашингтона (Citellus washingtoni) |
| mamm. | West African sun squirrel | гамбийская белка (Heliosciurus gambianus) |
| mamm. | western grey squirrel | серая белка (Sciurus griseus) |
| mamm. | western ground squirrel | полосатая белка (Xerus erythropus) |
| mamm. | whiskered flying squirrel | усатая летяга (Petinomys genibarbis) |
| mamm. | white-bellied flying squirrel | белобрюхая летяга (Petinomys setosus) |
| mamm. | Whitehead's dwarf squirrel | белка Уайтхеда (Exilisciurus whiteheadi) |
| mamm. | Whitehead's pygmy squirrel | белка Уайтхеда (Exilisciurus whiteheadi) |
| mamm. | white-tailed antelope squirrel | белохвостый суслик (Ammospermophilus leucurus) |
| mamm. | woolly flying squirrel | скальная летяга (Eupetaurus cinereus) |
| biol. | woolly flying squirrel | скальная летяга (Eupetaurus) |
| mamm. | yellow-handed squirrel | жёлтолапая белка (Callosciurus flavimanus) |
| Gruzovik, zool. | young squirrel | белочка (dim. of белка) |
| Gruzovik, zool. | young squirrel | бельчонок |
| gen. | young squirrel | бельчонок |
| mamm. | Yucatan squirrel | юкатанская белка (Sciurus yucatanensis) |
| mamm. | Yunnan giant flying squirrel | бело-рыжая летяга (Petaurista alborufus) |
| mamm. | Zenker's small flying squirrel | шипохвост Ценкера (Idiurus zenkeri) |