Terms containing squinted

Subject	English	Russian
gen.	give someone a squinted look	прищуриться (Рина Грант)
gen.	he squinted at the bright sunlight	он жмурился от яркого солнечного света
Makarov.	he squinted in the sun	он щурился от солнца
gen.	he squinted into the dark	он, прищурившись, вглядывался в темноту
Makarov.	she squinted at the book with her short-sighted eyes	она читала книгу, прищурив свои близорукие глаза
Makarov.	she squinted at the paper but it was impossible to read what was written there	она прищурившись посмотрела на документ, но прочитать то, что там было написано было невозможно
inf.	she squinted while looking at him	она смотрела на него вприщур
mart.arts, dimin.	slightly squinting	косенький
busin.	squint at	иметь тенденцию
gen.	squint at neighbour's paper	коситься в газету соседа
Makarov.	squint at one's neighbour's paper	коситься в газету соседа
Makarov.	squint at one's neighbour's paper	заглядывать в газету соседа
gen.	squint at neighbour's paper	заглядывать в газету соседа
gen.	squint one's eyes	щуриться (The heat just slams into us. Even with dark sunglasses I have to squint my eyes into slits. 4uzhoj)
Makarov.	squint in the sun	щуриться на солнце
gen.	squint into the sun	щуриться на солнце (VLZ_58)
Gruzovik	squint the eyes partly in looking	сощуривать (impf of сощурить)
Gruzovik	squint the eyes partly in looking	сощурить (pf of сощуривать)
Gruzovik	squint the eyes partly in looking	сожмуривать (impf of сожмурить)
Gruzovik, inf.	squint slightly	подкашивать глазами
inf.	squint slightly	подкосить глазами
gen.	squint towards anarchy	склоняться к анархизму
gen.	squint towards heresy	впадать в ересь
gen.	squint while	читать вприщур
Gruzovik, inf.	squint while reading	читать вприщур
gen.	squint with fear	зажмуриться от страха (Viacheslav Volkov)
antenn.	squinted aperture	скошенный раскрыв
opt.	squinted beam	косой пучок (света w00t_08)
nano	squinted beam	отклонённый пучок
tech.	squinted beam	отклонённый луч
media.	squinted pattern	диаграмма направленности в наклонной плоскости
antenn.	squinted pattern	перекошенная диаграмма направленности