| Subject | English | Russian |
| Makarov. | squeeze one's finger in the door | прищемить палец дверью |
| gen. | squeeze in | впихнуть |
| gen. | squeeze in | впихивать |
| Gruzovik | squeeze in | вдвинуться (pf of вдвигаться) |
| gen. | squeeze in | втиснуть |
| gen. | squeeze in | прищемлять |
| gen. | squeeze in | вжиматься |
| gen. | squeeze in | вминаться |
| Gruzovik | squeeze in | вталкиваться (impf of втолкнуться) |
| gen. | squeeze in | втискиваться |
| gen. | squeeze in | тискаться |
| gen. | squeeze in | вжать |
| Gruzovik | squeeze in | втолкнуться (pf of вталкиваться) |
| gen. | squeeze in | протиснуться (NGGM) |
| Gruzovik | squeeze in | тискать (impf of тиснуть) |
| gen. | squeeze in | втиснуться |
| Gruzovik | squeeze in | тиснуть (pf of тискать) |
| gen. | squeeze in | найти время (Thanks for squeezing me in! – Спасибо, что нашли для меня время. lady_west) |
| Gruzovik | squeeze in | вдвигаться (impf of вдвинуться) |
| Gruzovik | squeeze in | вкомкать |
| Makarov. | squeeze in | пропихивать |
| inf. | squeeze in | затискиваться |
| inf. | squeeze in | напихаться |
| inf. | squeeze in | утискиваться |
| Gruzovik, inf. | squeeze in | затискать (= затиснуть) |
| Gruzovik, inf. | squeeze in | затиснуть (pf of затискивать) |
| Gruzovik, inf. | squeeze in | утискаться |
| Gruzovik, inf. | squeeze in | утискиваться (impf of утискать) |
| Gruzovik, inf. | squeeze in in large numbers | напихаться (pf of напихиваться) |
| Gruzovik, inf. | squeeze in | затискивать (impf of затиснуть) |
| Gruzovik, inf. | squeeze in | впихиваться (impf of впихаться, впихнуться) |
| tech. | squeeze in | вжимать |
| inf. | squeeze in | напихиваться |
| inf. | squeeze in | затиснуться |
| Gruzovik, inf. | squeeze in | впихнуться (pf of впихиваться) |
| Makarov. | squeeze in | с трудом сдать экзамены |
| gen. | squeeze in | тиснуть |
| gen. | squeeze in | тискать |
| gen. | squeeze in | втискаться |
| Gruzovik | squeeze in | вмять (pf of вминать) |
| Gruzovik | squeeze in | вминать (impf of вмять) |
| gen. | squeeze in | втискивать |
| cinema | squeeze smth. in the programme | "пристроить" что-л. в программу |
| cinema | squeeze smth. in the programme | "втиснуть" что-л. в программу |
| gen. | squeeze in the time | выкроить время (I'll try to squeeze in the time to talk to you. george serebryakov) |
| inf. | squeeze oneself in | затискать |
| inf. | squeeze oneself in | затиснуть |
| Gruzovik, inf. | squeeze oneself in | затискаться |
| Gruzovik, inf. | squeeze oneself in | затискиваться (impf of затиснуться) |
| Gruzovik, inf. | squeeze oneself in | затиснуться (pf of затискиваться) |
| inf. | squeeze oneself in | затискивать (impf of затиснуться) |
| inf. | squeeze oneself in | затиснуть (pf of затискиваться) |
| gen. | squeeze oneself in | втиснуть (to) |
| gen. | squeeze oneself in | втиснуться (to) |
| Gruzovik | squeeze oneself in | вмяться (pf of вминаться) |
| Gruzovik | squeeze oneself in | втискиваться (impf of втискаться, втиснуться) |
| gen. | squeeze oneself in | втискиваться (to) |
| Gruzovik | squeeze oneself in | вминаться (impf of вмяться) |
| gen. | squeeze oneself in | втискаться (to) |
| Gruzovik | squeeze oneself in | вжиматься (impf of вжаться) |
| inf. | squeeze time in | выкраивать время (It’s important for couples to squeeze in some time for each other if they want to keep their romance going. VLZ_58) |
| Gruzovik | squeezing in | вжатие |
| Gruzovik | squeezing in | вжимание |
| Gruzovik | squeezing in | вминание |
| gen. | squeezing in | втискивание |
| gen. | Thanks for squeezing me in! | Спасибо, что нашли для меня время (lady_west) |