| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | acid squeeze | кислотная обработка пласта под давлением |
| met. | air squeezing core machine | прессовая пневматическая стержневая машина |
| tech. | air squeezing core machine | пневматическая стержневая машина |
| med. | amalgam squeezing | выдавливание амальгамы |
| non-destruct.test. | apply a squeezing force | прилагать давящее усилие |
| med. | bag squeezing | сжатие дыхательного мешка (аппарата ИВЛ Midnight_Lady) |
| econ. | bear squeeze | ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения ещё большего его роста |
| busin. | bear squeeze | ликвидация с убыткам позиций спекулянтов, играющих на понижение |
| O&G | block squeezing | изоляция пласта затрубным тампонажем (MichaelBurov) |
| oil | block squeezing | изоляция пласта затрубным тампонажем под давлением |
| O&G, oilfield. | block squeezing | изолиния пласта затрубным тампонажем под давлением |
| tech. | blow-squeeze molding | пескодувно-прессовая формовка |
| dril. | bradenhead squeeze | задавливать цемент через устьевую головку с сальниковым устройством |
| dril. | bradenhead squeeze job | цементирование под давлением с закачиванием жидкости непосредственно в колонну (без спуска заливочных труб) |
| nano | broadband squeezing | широкополосное сжатие |
| O&G, sakh. | bullhead squeeze | цементирование под давлением с задавкой в пласт всех находящихся в скважине флюидов |
| busin. | cash squeeze | нехватка наличности |
| met. | casting by squeezing | литьё выжиманием |
| product. | cement slurry squeezing | продавка цементного раствора (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | cement slurry squeezing | закачка цемента (MichaelBurov) |
| dril. | cement slurry squeezing | закачка цементного раствора (MichaelBurov) |
| tech. | cement squeeze | заполнение цементом под давлением (перфораций, трещин и других полостей в стенке ствола скважины) |
| dril. | cement squeezing | закачка цемента (MichaelBurov) |
| O&G | cement squeezing | закачивание цементного раствора |
| O&G, karach. | cement squeezing | закачивание цемента (soul82) |
| O&G | Cement squeezing | Закачка цемента (под давлением Yeldar Azanbayev) |
| dril. | cement squeezing | закачка цементного раствора (MichaelBurov) |
| oil | cement squeezing grout injection | закачивание цементного раствора |
| tech. | coal pillar squeezing | раздавливание угольного целика |
| construct. | cold squeezing | холодная подпрессовка |
| automat. | combination jarring squeezing molding machine | встряхивающая формовочная машина с подпрессовкой |
| slang | corn squeezings | виски, самогон (Interex) |
| econ. | cost-price squeeze | резкое сокращение разрыва между растущими издержками производства и ценами |
| gen. | credit squeeze | дорогие деньги |
| econ. | credit squeeze | тяжёлые условия кредита |
| econ. | credit squeeze | стеснение кредита |
| gen. | credit squeeze | ограничение кредита |
| gen. | credit squeeze | высокая стоимость займов |
| food.ind. | desugarization by squeezing | обессахаривание прессовым способом |
| el. | dimensional squeezing | масштабирование |
| microel. | dimensional squeezing | пропорциональное уменьшение размеров |
| tech. | dynamic memory squeezing | уплотнение динамически перераспределённой памяти |
| nano | enhanced squeezing | усиленное сжатие |
| construct. | erection by squeezing | монтаж выжиманием |
| non-destruct.test. | exert a squeezing force | прилагать давящее усилие |
| AI. | feature squeezing | уплотнение признаков (Alex_Odeychuk) |
| automat. | final squeezing | допрессовка |
| oil | final squeezing pressure | конечное давление при тампонировании |
| Gruzovik | finish squeezing out | дожимать (impf of дожать) |
| Gruzovik, inf. | finish squeezing | дотискивать (impf of дотиснуть) |
| Gruzovik, inf. | finish squeezing | дотиснуть (pf of дотискивать) |
| Gruzovik | finish squeezing out | дожать (pf of дожимать) |
| econ. | full employment profit squeeze | сокращение прибыли в результате полной занятости |
| inf. | getting anything out of him is like squeezing blood out of a beet | с него взятки гладки (turnip VLZ_58) |
| dril. | gunk squeeze | смесь бентонитового глинопорошка и дизельного топлива, применяемая для изоляции зон поглощения |
| construct. | guy strand squeezing | обжатие вант |
| met. | hand squeezing | ручная набивка (формы) |
| met. | hand squeezing | ручная набивка |
| automat. | hand-operated squeezing machine | прессовая формовочная машина с ручным управлением |
| Makarov. | he was holding her hands and squeezing them between his | он держал её руки в своих, крепко сжимая |
| judo. | head-squeezing with throat grip | нажим головы с захватом горла |
| el. | horizontal squeezing | сжатие изображения по горизонтали |
| tech. | Huffman squeezing | сжатие по методу Хаффмена |
| comp. | Huffman squeezing | сжатие по методу Хаффмана |
| el. | image squeezing | сжатие изображения |
| opt. | image squeezing | анаморфирование изображения |
| GOST. | Iron pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 1000 x 600 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions | Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 1000х600 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры (ГОСТ 20086-74 Himera) |
| GOST. | Iron pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400 x 300 mm, 450 x 350 mm, 500 x 400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions | Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры (ГОСТ 20084-74 Himera) |
| Makarov. | Jane got into the music school by squeezing through the examination | Джейн поступила в музыкальную школу, с трудом сдав экзамены |
| tech. | jolt squeeze molding machine | встряхивающая формовочная машина с подпрессовкой |
| phys. | light squeezing | сжатие света |
| transp. | lock-grip pliers for squeezing pipes | зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом для обжимки труб (используются для холодильных систем и устройств кондиционирования воздуха в автомобиле) |
| gen. | money squeeze | недостаток денег |
| dril. | multiple squeezing | многократная закачка (Yeldar Azanbayev) |
| nano | narrowband squeezing | узкополосное сжатие |
| non-destruct.test. | oil squeezing | выдавливание масла из подшипника |
| GOST. | Pattern plates with deep changeable wooden inserts for moulding box having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions | Плиты модельные со сменными глубокими деревянными вкладышами для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры (ГОСТ 20155-74 Himera) |
| GOST. | Pattern plates with shallow changeable wooden inserts for moulding boxes having inside dimensions 400 x 300 mm, 500 x 400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions | Плиты модельные со сменными мелкими деревянными вкладышами для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры (ГОСТ 20146-74 Himera) |
| nano | phase squeezing | фазовое сжатие |
| phys. | photon-noise squeezing | сжатие фотонного шума |
| O&G, sakh. | planned squeeze job | плановое цементирование под давлением верхней части хвостовика |
| dril. | plastic squeezing | задавливание резиноподобного материала в песчаный пласт (с целю его уплотнения Yeldar Azanbayev) |
| nano | polarization squeezing | поляризационное сжатие |
| chess.term. | positional squeezing | позиционное выжимание |
| econ. | price squeeze | вытеснение посредством снижения цены (картельное снижение цены до минимума, ведущее к устранению конкурентов, но сохраняющее прибыльность операций для участников картеля) |
| account. | price squeeze | вытеснение посредством снижения цены (картельное снижение цены до минимума, ведущее к устранению конкурентов, но сохраняющее прибыльность операции для участников картеля) |
| busin. | price squeeze | вытеснение посредством снижения цен |
| O&G, sakh. | production squeezing | изоляция продуктивного пласта путём цементирования под давлением участков выше и ниже пласта |
| econ. | profit squeeze | уменьшение прибыли |
| econ. | profit squeeze | уменьшение доли прибыли в цене единицы продукта |
| nano | quantum squeezing | квантовое сжатие |
| construct. | cold rebar coupler stamping/pressing/squeezing | обжим муфты (GeorgeK) |
| dril. | retrievable test-treat-squeeze packer | извлекаемый пакер для опробования, обработки призабойной зоны и цементирования под давлением |
| busin. | revenue squeeze | уменьшение годового дохода |
| mining. | roof squeezing | осадка кровли |
| Makarov. | she got into the music school by squeezing through the examination | она поступила в музыкальную школу, с трудом сдав экзамены |
| wood. | sheet squeezing device | устройство для захвата листа |
| textile | sizing and squeezing machine | крахмальная плюсовка |
| textile | sizing-and-squeezing machine | крахмальная плюсовка |
| nano | spatial squeezing | пространственное сжатие |
| nano | spin squeezing | спиновое сжатие |
| Makarov. | squeeze a confession from | вынудить признание у (someone – кого-либо) |
| Makarov. | squeeze a sponge | выжимать губку |
| Игорь Миг | squeeze as much as possible out of | выжимать максимум из |
| gen. | squeeze between | протискиваться |
| Makarov. | squeeze between rolls | вальцевать (каучук) |
| tech. | squeeze bottle | гибкая бутылка |
| gen. | squeeze bottle | пластмассовая бутылка-пульверизатор |
| tech. | squeeze cementing | исправительное цементирование |
| tech. | squeeze cementing | вторичное цементирование |
| gen. | squeeze competitors | вытеснять конкурентов (bookworm) |
| media. | squeeze compromise | вынуждать пойти на компромисс (bigmaxus) |
| Makarov. | squeeze compromise | заставлять пойти на компромисс |
| tech. | squeeze dispensing closure | дозирующая крышка, функционирующая при сжатии |
| econ. | squeeze down prices | сбивать цены |
| econ. | squeeze down prices | снижать цены (сбивать) |
| gen. | squeeze dry | сдирать кожу заживо (Taras) |
| gen. | squeeze dry | сдирать семь шкур (Taras) |
| gen. | squeeze dry | спустить шкуру (Taras) |
| gen. | squeeze dry | снять скальп (Taras) |
| gen. | squeeze dry | освежевать живьём (Taras) |
| gen. | squeeze dry | содрать с живого шкуру (Taras) |
| gen. | squeeze dry | спустить три шкуры (Taras) |
| gen. | squeeze dry | выжать досуха (полотенце и т. п.) |
| Makarov. | squeeze dry | выжать досуха (полотенце и т.п.) |
| Makarov. | squeeze dry | отжимать досуха |
| Makarov. | squeeze dry | выжать до конца (лимон и т.п.) |
| gen. | squeeze dry | ободрать как белку (Taras) |
| gen. | squeeze dry | выжать до конца (лимон и т. п.) |
| media. | squeeze economy | ставить экономику в тяжёлое положение (bigmaxus) |
| Makarov. | squeeze every penny out of the taxpayer | выжимать последний грош из налогоплательщика |
| gen. | squeeze excessively | пережиматься |
| gen. | squeeze excessively | пережать |
| gen. | squeeze excessively | пережимать |
| Gruzovik | squeeze excessively | пережимать (impf of пережать) |
| Gruzovik | squeeze excessively | пережать (pf of пережимать) |
| gen. | squeeze someone's eyes shut | жмуриться (MsBerberry) |
| gen. | squeeze one's eyes shut tightly | зажмуриться (grachik) |
| tech. | squeeze film | сжатая плёнка |
| Gruzovik | squeeze one's finger | придавливать себе палец |
| Makarov. | squeeze one's finger | прищемить палец (дверью и т.п.) |
| gen. | squeeze finger | придавливать себе палец |
| gen. | squeeze finger | придавить себе палец |
| gen. | squeeze finger | прищемить палец (дверью и т. п.) |
| Makarov. | squeeze one's finger in the door | прищемить палец дверью |
| Gruzovik | squeeze for a while | подавить |
| Gruzovik, inf. | squeeze for a while | потискать |
| gen. | squeeze for a while | подавить |
| Makarov. | squeeze from | вымогать деньги у (someone – кого-либо) |
| Makarov. | squeeze from | вымогать деньги (someone); у кого-либо) |
| sport. | squeeze glutes | втянуть ягодицы (Анна Ф) |
| sport. | squeeze glutes | напрячь ягодичные мышцы (Анна Ф) |
| sport. | squeeze glutes | втянуть попу (Анна Ф) |
| mil., jarg. | squeeze-gun | противотанковое орудие небольшого калибра |
| gen. | squeeze someone's hand | пожать кому-либо руку |
| Gruzovik | squeeze in | вкомкать |
| gen. | squeeze in | найти время (Thanks for squeezing me in! – Спасибо, что нашли для меня время. lady_west) |
| Gruzovik | squeeze in | тиснуть (pf of тискать) |
| gen. | squeeze in | втиснуться |
| Gruzovik | squeeze in | тискать (impf of тиснуть) |
| gen. | squeeze in | протиснуться (NGGM) |
| Makarov. | squeeze in | с трудом сдать экзамены |
| Makarov. | squeeze in | пропихивать |
| Gruzovik | squeeze in | вдвигаться (impf of вдвинуться) |
| Gruzovik | squeeze in | втолкнуться (pf of вталкиваться) |
| gen. | squeeze in | вжать |
| Gruzovik, inf. | squeeze in | впихнуться (pf of впихиваться) |
| inf. | squeeze in | затиснуться |
| Gruzovik, inf. | squeeze in | впихиваться (impf of впихаться, впихнуться) |
| tech. | squeeze in | вжимать |
| Gruzovik, inf. | squeeze in in large numbers | напихаться (pf of напихиваться) |
| Gruzovik, inf. | squeeze in | утискиваться (impf of утискать) |
| Gruzovik, inf. | squeeze in | утискаться |
| Gruzovik, inf. | squeeze in | затиснуть (pf of затискивать) |
| Gruzovik, inf. | squeeze in | затискивать (impf of затиснуть) |
| Gruzovik, inf. | squeeze in | затискать (= затиснуть) |
| inf. | squeeze in | утискиваться |
| inf. | squeeze in | напихиваться |
| inf. | squeeze in | напихаться |
| inf. | squeeze in | затискиваться |
| gen. | squeeze in | втиснуть |
| gen. | squeeze in | прищемлять |
| gen. | squeeze in | впихивать |
| gen. | squeeze in | впихнуть |
| Gruzovik | squeeze in | вдвинуться (pf of вдвигаться) |
| Gruzovik | squeeze in | вминать (impf of вмять) |
| Gruzovik | squeeze in | вмять (pf of вминать) |
| gen. | squeeze in | тискать |
| gen. | squeeze in | тиснуть |
| gen. | squeeze in | тискаться |
| gen. | squeeze in | втискиваться |
| gen. | squeeze in | втискаться |
| Gruzovik | squeeze in | вталкиваться (impf of втолкнуться) |
| gen. | squeeze in | вминаться |
| gen. | squeeze in | вжиматься |
| gen. | squeeze in | втискивать |
| gen. | squeeze in the time | выкроить время (I'll try to squeeze in the time to talk to you. george serebryakov) |
| Makarov. | squeeze income | значительно сокращать доход |
| gen. | squeeze into | влезть (sophieAH) |
| gen. | squeeze into | протискиваться |
| tech. | squeeze into | втискивать |
| inf. | squeeze into | утесниться |
| Gruzovik, inf. | squeeze into | утесниться (intrans) |
| Gruzovik, inf. | squeeze into intrans | утесняться (pf of утесниться) |
| inf. | squeeze into | утесняться |
| gen. | squeeze something into | протискивать |
| gen. | squeeze into | напяливать (Mosley Leigh) |
| Gruzovik | squeeze into | вмять (pf of вминать) |
| gen. | squeeze into | вминаться |
| Gruzovik | squeeze into | втискать (pf of втискивать) |
| Gruzovik | squeeze into | втиснуть (pf of втискивать) |
| gen. | squeeze into | втискиваться |
| gen. | squeeze into | втискаться |
| gen. | squeeze into | втиснуться |
| Gruzovik | squeeze into | вминать (impf of вмять) |
| Makarov. | squeeze into a crowded room | протиснуться в забитую людьми комнату |
| Makarov. | squeeze juice from a lemon | выжимать сок из лимона |
| tech. | squeeze lens | анаморфотная линза |
| media. | squeeze living standards | снижать жизненный уровень (bigmaxus) |
| Makarov. | squeeze living standards | значительно снижать жизненный уровень |
| gen. | squeeze moist clay | мять сырую глину |
| gen. | squeeze money | вымогать деньги |
| Makarov. | squeeze money from | вымогать деньги (someone); у кого-либо) |
| Makarov. | squeeze money from | вымогать деньги у (someone – кого-либо) |
| gen. | squeeze money from | вымогать деньги (у кого-либо) |
| Makarov. | squeeze money out of | вымогать деньги у (someone – кого-либо) |
| Makarov. | squeeze money out of | выжимать деньги из (someone – кого-либо) |
| Makarov. | squeeze money out of | вымогать деньги (someone); у кого-либо) |
| mil., jarg. | squeeze off a fish | подорвать торпеду |
| gen. | squeeze off a round | стрелять (Tetiana Diakova) |
| gen. | squeeze off a round | нажать на курок (Источник: (to fire (a shot) by squeezing the trigger of a gun)  learnersdictionary.com Tetiana Diakova) |
| gen. | squeeze oneself | пролезть (through, between, etc.: He squeezed himself through the hole" "he squeezed himself between the bars" Рина Грант) |
| Gruzovik, inf. | squeeze oneself in | затиснуться (pf of затискиваться) |
| inf. | squeeze oneself in | затискивать (impf of затиснуться) |
| Gruzovik, inf. | squeeze oneself in | затискиваться (impf of затиснуться) |
| Gruzovik | squeeze oneself in | вминаться (impf of вмяться) |
| gen. | squeeze oneself in | втискаться (to) |
| gen. | squeeze oneself in | втиснуть (to) |
| Gruzovik | squeeze oneself in | вмяться (pf of вминаться) |
| Gruzovik | squeeze oneself in | втискиваться (impf of втискаться, втиснуться) |
| inf. | squeeze oneself in | затиснуть |
| Gruzovik, inf. | squeeze oneself in | затискаться |
| inf. | squeeze oneself in | затиснуть (pf of затискиваться) |
| inf. | squeeze oneself in | затискать |
| gen. | squeeze oneself in | втиснуться (to) |
| gen. | squeeze oneself in | втискиваться (to) |
| Gruzovik | squeeze oneself in | вжиматься (impf of вжаться) |
| Gruzovik | squeeze oneself into | вмяться (pf of вминаться) |
| Gruzovik | squeeze oneself into | вминаться (impf of вмяться) |
| Gruzovik | squeeze oneself into | втискиваться (impf of втискаться, втиснуться) |
| Gruzovik | squeeze oneself into | вжиматься (impf of вжаться) |
| Makarov. | squeeze oneself into a room | протиснуться в комнату |
| Gruzovik | squeeze out | вымучивать (impf of вымучить) |
| Gruzovik | squeeze out | вымучить (pf of вымучивать) |
| econ. | squeeze out | устранить (что-либо из какой-либо сферы A.Rezvov) |
| econ. | squeeze out | вытеснять (напр., конкурентов из отрасли) |
| Gruzovik | squeeze out | вытискивать (impf of вытискать) |
| Gruzovik | squeeze out | жать |
| gen. | squeeze out | обжимать |
| gen. | squeeze out | отжать (liquid) |
| agric. | squeeze out | отжимать |
| agric. | squeeze out | выжимать |
| gen. | squeeze out | пережать |
| gen. | squeeze out | пережимать |
| Gruzovik | squeeze out | выпрессовывать |
| Gruzovik | squeeze out all, a quantity of | пережать (pf of пережимать) |
| gen. | squeeze out | вытеснять |
| gen. | squeeze out | отжимать (liquid) |
| Gruzovik | squeeze out all, a quantity of | пережимать (impf of пережать) |
| Gruzovik | squeeze out | обжимать (impf of обжать) |
| Gruzovik | squeeze out | выдавиться (pf of выдавливаться; intrans) |
| gen. | squeeze out | пережиматься |
| gen. | squeeze out | отжиматься |
| gen. | squeeze out | обжиматься |
| gen. | squeeze out | обжать |
| gen. | squeeze out | вытискиваться |
| Gruzovik | squeeze out | выпрессовать (pf of выпрессоывать) |
| gen. | squeeze out | вымучиваться |
| gen. | squeeze out | выкручиваться |
| Gruzovik | squeeze out | выгнести (pf of выгнетать) |
| Gruzovik | squeeze out | выжать (pf of выжимать) |
| Gruzovik | squeeze out | выкрутить (pf of выкручивать) |
| gen. | squeeze out | выгнетать |
| Gruzovik | squeeze out | выкручивать (impf of выкрутить) |
| gen. | squeeze out | выдавить |
| Makarov. | squeeze out a tear | выдавить слезу |
| Makarov. | squeeze out of | вымогать деньги (someone); у кого-либо) |
| gen. | squeeze out of | выкраивать (This post will teach you how to "squeeze" time out of our busy schedules. VLZ_58) |
| gen. | squeeze out of | выдавливать из (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | squeeze out of | выжимать из (кого-либо) |
| Makarov. | squeeze out of | вымогать деньги у (someone – кого-либо) |
| Makarov. | squeeze out of | выколачивать (налоги и т.п.) |
| gen. | squeeze out of | извлекать (Work relationships are better than ever, and you can squeeze more out of your contacts than usual without hearing a single complaint or sigh. VLZ_58) |
| fig. | squeeze out of one's job | подсидеть (Ремедиос_П) |
| econ. | squeeze prices down | снижать цены |
| sport. | squeeze shoulder blades back together | сводить лопатки (agrabo) |
| sport. | squeeze shoulder blades together | сводить лопатки (agrabo) |
| Gruzovik | squeeze slightly from time to time | подавливать |
| gen. | squeeze slightly from time to time | подавливать |
| Makarov. | squeeze spending | резко ограничивать расходы |
| Makarov. | squeeze sponge | выжимать губку |
| pack. | squeeze surplus caustic | отжимать избыток щелочи |
| Makarov. | squeeze the amalgam through a filter | отделять амальгаму фильтрованием под давлением (в производстве золота) |
| tech. | squeeze the ball | выпрессовывать крицу |
| Makarov. | squeeze the ball | выпрессовывать крицу (в пудлинговании) |
| econ. | squeeze the bear | ограничивать игроков на понижение |
| econ. | squeeze the bears | вынуждать спекулянтов на бирже покупать акции по высокому курсу, опасаясь ещё большего его повышения |
| Makarov. | squeeze the coagulum between rolls | вальцевать коагулят |
| mil. | squeeze the digger | нажимать на спусковой крючок |
| gen. | squeeze the juice out of fruit | выжимать сок из плодов |
| gen. | squeeze the juice out of fruit | выжать сок из плодов |
| Makarov. | squeeze the last dollar out of every deal | выколачивать последний доллар с каждой сделки |
| Makarov. | squeeze the last ounce of effort out of | выжать последние силы из (someone – кого-либо) |
| vulg. | squeeze the lemon | ухаживать за физически непривлекательной девушкой |
| vulg. | squeeze the lemon | мочиться |
| inf. | squeeze the life out of | перекрыть кислород (VLZ_58) |
| Makarov. | squeeze the orange | выжимать сок из апельсина |
| econ. | squeeze the price | ограничивать цену |
| Makarov. | squeeze the puddle ball | обжимать пудлинговую крицу |
| econ. | squeeze the short-run | покрывать короткие позиции по завышенной цене для ограничения убытков |
| Makarov. | squeeze the tomato and strain the juice | выжать помидор и процедить сок |
| mil. | squeeze the trigger | нажимать на спусковой крючок |
| Makarov. | squeeze three suits into a small suitcase | втиснуть три костюма в маленький чемодан |
| gen. | squeeze through | продавиться |
| gen. | squeeze through | прожаться |
| tech. | squeeze through | продавливать |
| gen. | squeeze through | пролезать |
| Gruzovik | squeeze through | продавить (pf of продавливать) |
| Makarov. | squeeze through | пролезать (протискиваться) |
| Gruzovik | squeeze through | пролезть (pf of пролезать) |
| gen. | squeeze something through | протискивать |
| gen. | squeeze through | протискивать |
| inf. | squeeze through | продираться |
| inf. | squeeze through | продраться |
| inf. | squeeze through | протиснуться |
| Gruzovik, inf. | squeeze through | продраться (pf of продираться) |
| Gruzovik, inf. | squeeze oneself through | протискиваться (impf of протиснуться) |
| Gruzovik, inf. | squeeze oneself through | протиснуться (pf of протискиваться) |
| Gruzovik, inf. | squeeze oneself through | протискаться (= протиснуться) |
| Gruzovik, inf. | squeeze through | продираться (impf of продраться) |
| inf. | squeeze through | протискаться |
| Gruzovik | squeeze through | пролезать (impf of пролезть) |
| gen. | squeeze through | пролезть |
| gen. | squeeze through | прожиматься |
| gen. | squeeze through | продавливаться |
| gen. | squeeze through | продавить |
| gen. | squeeze through | протискиваться (Mindi) |
| Makarov. | squeeze through a door | протиснуться в дверь |
| gen. | squeeze through the door | протиснуться в дверь |
| inf. | squeeze time in | выкраивать время (It’s important for couples to squeeze in some time for each other if they want to keep their romance going. VLZ_58) |
| inf. | squeeze time out | выкраивать время (How to "squeeze" time out of your busy schedule? VLZ_58) |
| Makarov. | squeeze together | сжимать (укорачивать) |
| gen. | squeeze together | тесниться |
| gen. | squeeze together | жаться |
| tech. | squeeze together | сжимать |
| Gruzovik | squeeze together in order to make room for someone else | потесниться |
| gen. | squeeze together | потесниться |
| Gruzovik, inf. | squeeze oneself under | подтиснуться |
| Gruzovik, inf. | squeeze oneself under | подтискиваться (impf of подтиснуться) |
| Gruzovik, inf. | squeeze under | подтискивать (impf of подтиснуть) |
| Makarov. | squeeze up | тесниться |
| vulg. | squeeze up | эякулировать |
| gen. | squeeze up | потесниться (Anglophile) |
| Makarov. | squeeze up against someone, something | прижиматься (к кому-либо, чему-либо) |
| gen. | squeeze up against | прижиматься (к кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | squeeze one's way through a crowd | протискиваться сквозь толпу |
| Makarov. | squeeze one's way through a crowd | пробиваться сквозь толпу |
| gen. | squeeze way through a crowd | пробиваться сквозь толпу |
| Makarov. | squeeze wet clothes | выжимать мокрую одежду |
| geol. | squeezed anticline | сдавленная или пережатая антиклиналь |
| geol. | squeezed anticline and detached core | сдавленная антиклиналь и отделившееся ядро |
| tech. | squeezed film | сжатая плёнка |
| tech. | squeezed film | плёнка под давлением |
| geol. | squeezed fold | пережатая складка |
| tech. | squeezed image | анаморфированное изображение |
| geol. | squeezed out middle limb | сплющенное среднее крыло |
| geol. | squeezed out middle limb | выжатое или утоненное среднее колено (лежачей складки) |
| geol. | squeezed syncline | сдавленная синклиналь |
| geol. | squeezed syncline | пережатая синклиналь |
| geol. | squeezed syncline and detached core | сдавленная синклиналь и отделившееся ядро |
| Makarov. | squeezing action | сжатие (при машинном доении) |
| weap. | squeezing action | сжатие охватом руки шейки рукоятки (оружия ABelonogov) |
| weap. | squeezing action | сжатие охватом руки шейки ложи (оружия ABelonogov) |
| oil | squeezing agent | закупоривающий агент |
| oil | squeezing agent | закупоривающая добавка (для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| tech. | squeezing arrangement | отжимной аппарат |
| Makarov. | squeezing arrangement | отжимный аппарат |
| tools | squeezing bag | отжимная груша (MichaelBurov) |
| tech. | squeezing bath | отжимная ванна |
| tech. | squeezing belt | обжимной ремень (spider13) |
| met. | squeezing board | прессовая плита |
| leath. | squeezing bowl | отжимный вал |
| tech. | squeezing cock | зажим (для резиновых трубок) |
| nano | squeezing coefficient | коэффициент сжатия |
| met. | squeezing cylinder | цилиндр формовочной машины |
| tech. | squeezing device | отжимное устройство |
| dril. | squeezing down to the formation | продавливание в пласт (MichaelBurov) |
| tech. | squeezing factor | коэффициент анаморфирования |
| med. | squeezing force | сжимающее усилие (Александр Стерляжников) |
| silic. | squeezing glass | прессуемое стекло |
| mining. | squeezing ground | дующая порода |
| mining. | squeezing ground | вспучивающаяся порода |
| tech. | squeezing hand level lift machine | прессовая машина с ручным рычагом для выема модели (формовочная) |
| tech. | squeezing hand level lift machine | прессовая формовочная машина с ручным рычагом для выема модели |
| met. | squeezing hand lever lift machine | прессовая формовочная машина с ручным рычагом для выема модели |
| Gruzovik | squeezing in | вжатие |
| Gruzovik | squeezing in | вминание |
| Gruzovik | squeezing in | вжимание |
| gen. | squeezing in | втискивание |
| Gruzovik | squeezing into | вминание |
| gen. | squeezing into | втискивание |
| tech. | squeezing machine | фальцовочный станок |
| auto. | squeezing machine | кромкозагибочный станок |
| met. | squeezing machine | прессовая формовочная машина |
| tech. | squeezing machine | отжимная машина |
| tech. | squeezing machine | обжимный пресс |
| automat. | squeezing machine | обжимной пресс |
| textile | squeezing machine | отжимные валы |
| oil | squeezing machine | отжимка |
| textile | squeezing machine | жгутоотжимная машина |
| leath. | squeezing machine | машина для отжимки кожи |
| tech. | squeezing machine | кромкогибочная машина |
| publ.util. | squeezing mangle | отжимной каток |
| textile | squeezing mangle | отжимный каток |
| textile | squeezing mangle | отжимный каландр |
| polym. | squeezing mangle | отжимной каландр |
| oil | squeezing method | метод тампонирования |
| geol. | squeezing moraine | морена выдавливания (lxu5) |
| physiol. | squeezing motion | перистальтика (iwona) |
| O&G | squeezing of cement | закачка цемента (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | squeezing of oil | выдавливание масла |
| judo. | squeezing off | давление |
| met. | squeezing operation | операция сжатия (напр., при ковке) |
| nano | squeezing operator | оператор сжатия |
| tech. | squeezing-out | выпрессовка |
| tech. | squeezing-out | отжим |
| tech. | squeezing-out | отжимание |
| chem. | squeezing out | отжимание |
| chem. | squeezing out | выжимающий |
| construct. | squeezing out | выдавливающий |
| oil | squeezing-out | выдавливание |
| oil | squeezing-out | выжимание |
| chem. | squeezing out | отжимающий |
| Makarov. | squeezing out | выжимка |
| Gruzovik | squeezing out | отжимка (= отжим) |
| Gruzovik | squeezing out | выпрессовка |
| Gruzovik | squeezing out | обжимка |
| gen. | squeezing out | выдавливание |
| Gruzovik, tech. | squeezing out | отжим |
| seism. | squeezing-out | выдавливающий |
| seism. | squeezing-out | выжимающий |
| non-destruct.test. | squeezing-out | выпрессовка (резины) |
| non-destruct.test. | squeezing-out | выжимка (процесс) |
| Gruzovik | squeezing out | отжатие |
| gen. | squeezing out | отжим |
| Makarov. | squeezing-out | выдавливание (напр., краски за контуры печатающего элемента) |
| polygr. | squeezing-out effect of letterpress ink | явление выдавливания краски за края печатающих элементов формы высокой печати |
| gyrosc. | squeezing-out flow action | сжатие жидкости |
| construct. | squeezing out of mortar bed | выдавливание раствора из швов при кладке впритык |
| oil | squeezing-out of plastic strata | выжимание пластичных горных пород |
| O&G, oilfield. | squeezing-out of strata | выжимание горных пород |
| mining. | squeezing-out strata | выжимание горных пород |
| O&G | squeezing out water | выжимание воды (MichaelBurov) |
| O&G | squeezing out water | выдавливание воды (MichaelBurov) |
| O&G | squeezing out water | отжатие воды (MichaelBurov) |
| med. | Squeezing pain | сжимающая и давящая боль (ощущение "кола", "комка" за грудиной; symptom of Esophageal spasm WAHinterpreter) |
| met. | squeezing plate | прессовая плита (формовочной машины) |
| met. | squeezing plate | прессовая плита |
| tech. | squeezing press | обжимной пресс |
| Makarov. | squeezing restrainer | прижимной фиксатор |
| tech. | squeezing roll | отжимной валик |
| food.ind. | squeezing roller | отжимный валец |
| textile | squeezing roller | отжимной вал |
| dril. | squeezing salt | пластическая деформация пласта соли (i.e. plastic deformation MichaelBurov) |
| dril. | squeezing salt | обжимание колонны пластом соли (i.e. plastic deformation MichaelBurov) |
| dril. | squeezing shale | пластическая деформация пласта сланцев (i.e. plastic deformation MichaelBurov) |
| dril. | squeezing shale | обжимание колонны пластом сланцев (i.e. plastic deformation MichaelBurov) |
| met. | squeezing table | прессующая плита |
| met. | squeezing table | прессующая плита |
| agrochem. | squeezing test | проба на сжатие |
| zoot. | squeezing the milk out of udder | выжимание молока из вымени |
| polygr. | squeezing-through | продавливание |
| Makarov. | squeezing-through | продавливание (краски ракелем через трафаретную форму) |
| oil | squeezing tool | продавочный инструмент (применяемый при закачивании жидкости в пласт под давлением) |
| el. | squeezing type terminal | обжимной наконечник |
| met. | squeezing valve | вентиль формовочного пресса |
| O&G | squeezing water out | выдавливание воды (MichaelBurov) |
| O&G | squeezing water out | выжимание воды (MichaelBurov) |
| O&G | squeezing water out | отжатие воды (MichaelBurov) |
| dril. | squeezing with cement | закачка цементом (Yeldar Azanbayev) |
| GOST. | Steel pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Design and dimensions | Плиты модельные стальные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры (ГОСТ 20101-74 Himera) |
| GOST. | Steel pattern plates for moulding boxes having inside dimensions 400x300 mm, 450x350 mm, 500x400 mm for moulding foundry machines without turn of half mould with squeezing. Dezign and dimensions | Плиты модельные стальные для опок размерами в свету 400х300 мм, 450х350 мм, 500х400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры (ГОСТ 20101-74 Himera) |
| textile | take-up after squeezing | влага в отжатом изделии после отжима |
| textile | take-up after squeezing | влажность изделия после отжима |
| gen. | Thanks for squeezing me in! | Спасибо, что нашли для меня время (lady_west) |
| Makarov. | the principal heroine, now squeezing forty | главная героиня, приближающаяся к сорокалетнему возрасту |
| el. | vertical squeezing | сжатие изображения по вертикали |
| oil | water shutoff chemical squeezing | задавливание водоизолирующих реагентов |
| gen. | water squeezing rollers | водоограничительные валики (Александр Рыжов) |
| O&G. tech. | water-shutoff chemical squeezing | задавливание водоизолирующих реагентов |