| Subject | English | Russian |
| gen. | by a narrow squeak | с большим трудом (Anglophile) |
| gen. | by a narrow squeak | насилу (Anglophile) |
| gen. | by a narrow squeak | едва (Anglophile) |
| Makarov. | don't worry about how I'm to live while I'm away at college, I'll squeak by somehow. | не волнуйтесь о том, как я буду жить, пока буду в колледже. Как нибудь проживу |
| inf. | squeak by | еле сводить концы с концами (Don't worry about how I'm to live while I'm away at college, I'll squeak by somehow. kozelski) |
| inf. | squeak by | перебиваться (kozelski) |
| Makarov., inf. | squeak by | перебиваться |