| Subject | English | Russian |
| TV | camera-tube square-wave response | апертурная характеристика передающей трубки по прямоугольному сигналу |
| phys. | electromagnetic wave reflection from the square | отражение ЭМВ от площади (Konstantin 1966) |
| geophys. | full square wave | волна прямоугольной формы |
| tech. | horn on a square wave | выброс на прямоугольном импульсе |
| IT | ink square-wave | смещение напечатанного знака (помеха при распознавании образов) |
| phys. | perturbation at the point caused by the electromagnetic wave reflection from the square | возмущение в точке, возникающее в результате отражения ЭМВ от площади (Konstantin 1966) |
| el.chem. | PSW, potentiostatic square wave | метод потенциостатической квадратной волны (rpsob) |
| automat. | reference square wave | контрольный прямоугольный сигнал |
| tech. | reference square-wave | контрольный прямоугольный импульс |
| phys. | result of electromagnetic wave reflection from the square | результат отражения ЭМВ от площади (Konstantin 1966) |
| nat.res. | root-mean-square wave height | высота волн, определённая дисперсией волнового процесса |
| el. | sine-wave-to-square-wave converter | преобразователь гармонической волны в волну с огибающей в форме меандра |
| tech. | sine-wave-to-square-wave converter | преобразователь синусоидальных импульсов в прямоугольные |
| el. | square or rectangular wave AC voltage | квадратная форма колебаний напряжения |
| media. | square wave | сигнал квадратной формы (последовательность импульсов, в которой длительность промежутка между импульсами равна длительности импульсов) |
| phys. | square wave | квадратичная волна (Ileana Negruzzi) |
| media. | square wave | сигнал прямоугольной формы |
| el. | square wave | последовательность прямоугольных импульсов |
| el. | square wave | последовательность симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум |
| el.chem. | square wave | квадратная волна |
| el. | square wave | волна с огибающей в форме меандра |
| el. | square wave | волна с огибающей в форме последовательности прямоугольных импульсов |
| gen. | square wave | прямоугольный сигнал (в радио и телевидении) |
| el. | square wave | прямоугольные импульсы (ssn) |
| prof.jarg. | square wave | меандр |
| automat. | square wave | прямоугольный сигнал |
| el. | square wave | волна в виде меандра |
| astronaut. | square wave | прямоугольный импульс |
| oil | square wave | промежуточный сигнал |
| house. | square wave | прямоугольная волна |
| tech. | square wave | прямоугольное колебание |
| telecom. | square wave amplifier | усилитель прямоугольных сигналов |
| astronaut. | square wave curve | кривая второго порядка |
| telecom. | square wave form | прямоугольный сигнал |
| media. | 100 Hz square wave form | переменное напряжение в форме меандра с частотой 100 Гц (симметричное импульсное напряжение прямоугольной формы) |
| math. | square wave-form oscillator | генератор прямоугольных импульсов |
| IT | square wave frequency | частота прямоугольных колебаний |
| microel. | square wave generator | генератор прямоугольных импульсов с постоянной частотой (ssn) |
| house. | square wave generator | генератор прямоугольных колебаний |
| telecom. | square wave generator | генератор прямоугольной волны |
| automat. | square wave generator | генератор прямоугольных импульсов |
| Makarov. | square wave generator | генератор меандра |
| radioeng. | square wave grating | прямоугольная решётка |
| tech. | square wave-guide | квадратный волновод |
| astronaut. | square wave input | входной сигнал с прямоугольной формой волны |
| telecom. | square wave modulation | модуляция прямоугольными импульсами |
| media. | square wave modulation response | модуляция прямоугольными импульсами |
| media. | square wave modulation response | апертурная характеристика передающей трубки по прямоугольному сигналу |
| telecom. | square wave oscillator | генератор прямоугольных импульсов |
| el.chem. | square wave polarogram | квадратно-волновая полярограмма |
| el.chem. | square wave polarograph | квадратно-волновой полярограф |
| el.chem. | square wave polarography | квадратно-волновая полярография |
| el. | square wave response curve | квадратно-волновая характеристика отклика |
| automat. | square wave signal | прямоугольный импульсный сигнал |
| Makarov. | square wave signal | прямоугольный импульсный сигнал |
| tech. | square wave transmitter | трансмиттер прямоугольных сигналов (Armageddon07) |
| Makarov. | square wave voltammetry | квадратно-волновая вольтамперометрия |
| radioeng. | square-law single sideband wave | квадратичный однополосный сигнал |
| telecom. | square-law wave | квадратичный сигнал |
| nano | square-law wave | меандр |
| nano | square-law wave | последовательность прямоугольных импульсов |
| nano | square-law wave | волна с огибающей в форме последовательности прямоугольных импульсов |
| media. | square-wave | сигнал квадратной формы (последовательность импульсов, в которой длительность промежутка между импульсами равна длительности импульсов) |
| media. | square-wave | прямоугольное колебание |
| tech. | square-wave | прямоугольный импульс |
| media. | square-wave | меандр |
| IT | square-wave | прямоугольный (о форме импульса) |
| oil | square-wave | прямоугольный |
| media. | square-wave | прямоугольный сигнал |
| media. | square-wave | сигнал прямоугольной формы |
| Makarov. | square-wave | квадратно-волновая |
| el. | square-wave amplifier | усилитель прямоугольных импульсов |
| el. | square-wave amplifier | усилитель сигналов в форме меандра |
| radioeng. | square-wave amplifier | усилитель прямоугольных сигналов |
| el. | square-wave amplifier | усилитель сигналов в форме последовательности симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум |
| telecom. | square-wave amplifier | усилитель прямоугольного сигнала |
| tech. | square-wave clock | тактовый меандр |
| el. | square-wave contrast | контраст для прямоугольного испытательного растра (ssn) |
| Makarov. | square-wave current | квадратно-волновой ток |
| automat. | square-wave cycle | прямоугольный импульс (ssn) |
| geophys. | square-wave dc | прямоугольные импульсы постоянного тока |
| geophys. | square-wave direct current | прямоугольные импульсы постоянного тока |
| tech. | square-wave frequency modulation | частотная модуляция последовательностью прямоугольных импульсов |
| tech. | square-wave generator | генератор прямоугольных импульсов |
| radiat. | square-wave generator | генератор прямоугольных волн |
| el. | square-wave generator | генератор прямоугольных сигналов |
| IT | square-wave generator | квадратор |
| mus. | square-wave generator | генератор прямоугольных колебаний |
| radiat. | square-wave generator | генератор колебаний прямоугольной формы |
| automat. | square-wave modulation | модуляция прямоугольными импульсами |
| tech. | square-wave modulation | прямоугольная модуляция |
| tech. | square-wave multivibrator | мультивибратор прямоугольных импульсов |
| tech. | square-wave oscillator | генератор прямоугольных импульсов |
| phys. | square-wave polarogram | квадратно-волновая полярограмма |
| phys. | square-wave polarograph | квадратно-волновой полярограф |
| anal.chem. | square-wave polarography | квадратно-волновая полярография |
| anal.chem. | square-wave polarography | полярография с прямоугольным напряжением |
| med. | square-wave pulse | прямоугольный импульс |
| TV | square-wave response | апертурная характеристика по прямоугольному сигналу (передающей трубки) |
| media. | square-wave response | в передающей ТВ трубке — отношение пиковой амплитуды сигнала, задаваемого испытательной таблицей, содержащей чередующиеся чёрнобелые полосы равной ширины, к разности сигналов между большими областями чёрного и белого, имеющих ту же освещённость, что и чёрно-белые полосы на испытательной таблице |
| telecom. | square-wave response | отклик на прямоугольный импульс |
| electr.eng. | square-wave response characteristic | частотно-контрастная характеристика (ЧКХ) |
| el. | square-wave response characteristic | пространственная частотно-контрастная характеристика для прямоугольного испытательного растра |
| tech. | square-wave response characteristic | ЧКХ |
| el. | square-wave response characteristic | пространственная частотно-контрастная характеристика для испытательного прямоугольного растра |
| tech. | square-wave response characteristic | частотно-контрастная характеристика |
| media. | square-wave response characteristic | переходная характеристика (при воздействии прямоугольных импульсов) |
| el. | square-wave response loop characteristic | частотно-контрастная характеристика (ssn) |
| el. | square-wave sign | сигнал в форме меандра |
| tech. | square-wave signal | прямоугольный сигнал |
| el. | square-wave signal | сигнал в форме меандра |
| metrol. | square-wave signal | сигнал прямоугольной формы |
| el. | square-wave signal | П-образный сигнал (ssn) |
| geophys. | square-wave source | источник прямоугольных импульсов |
| geophys. | square-wave transmitter | источник прямоугольных импульсов |
| el.chem. | square-wave voltage | квадратно-волновое напряжение |
| tech. | square-wave voltage | напряжение прямоугольного сигнала |
| Makarov. | square-wave voltammetry | вольтамперометрия с прямоугольным сигналом |
| el.chem. | superimposed square-wave voltage | наложенное квадратно-волновое напряжение |
| tech. | swept square wave | прямоугольный импульс развёртки |
| Makarov. | via square wave voltammetry | методом квадратно-волновой вольтамперометрии |
| telecom. | zero-mean square wave | прямоугольный сигнал с нулевым средним |
| radioeng. | zero-mean square wave | прямоугольное колебание с нулевым средним |