| Subject | English | Russian |
| math. | a square root | квадратный корень |
| progr. | approximating the square root | приближение к квадратному корню (ssn) |
| progr. | approximations to the square root | приближения к квадратному корню (ssn) |
| IT | bidirectional square-root extraction | блок извлечения квадратного корня со средней точкой |
| IT | bidirectional square-root extractor | блок извлечения квадратного корня со средней точкой |
| geophys. | double square root | двойной квадратный корень (MichaelBurov) |
| progr. | ensure that "square root" is invoked properly | убеждаться в корректности выполнения операции "извлечь квадратный корень" (ssn) |
| IT | extract the square root | извлекать квадратный корень |
| phys. | extraction of the square root | извлечение квадратного корня |
| tech. | finding a square root of a number | извлечение квадратного корня |
| math. | in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | для извлечения квадратного корня из комплексного числа таковое целесообразно перевести в тригонометрическую форму |
| mater.sc. | inversely proportional to the square root of the defect's size | обратно пропорционально квадрату размера дефекта (Лариса Титаева) |
| progr. | logic program example for square root estimation | пример логической программы для вычисления квадратного корня (ssn) |
| seism. | mean square root | корень квадратный из среднего квадрата |
| seism. | mean square root | среднеквадратичное значение |
| math. | mean square root | среднеквадратическое значение |
| math. | mean square root | среднее значение квадратного корня |
| seism. | mean square root | средний квадратный корень |
| math. | mean square root error | среднеквадратичная ошибка |
| math. | principal square root | главное значение квадратного корня |
| automat. | reciprocal square root | обратный квадратный корень |
| progr. | sequence of approximations to the square root | последовательность приближений к квадратному корню (ssn) |
| geophys. | single square root | обычный квадратный корень (MichaelBurov) |
| geophys. | single square root | квадратный корень (MichaelBurov) |
| Gruzovik, math. | square root | квадратичный корень |
| math. | square root | квадратный корень |
| gen. | square root | квадратный корень (the number which, multiplied by itself, gives the number that is being considered • The square root of 16 is 4 (16 = 4)) |
| O&G | square root block | блок вычисления квадратного корня |
| automat. | square root calculator | вычислитель квадратного корня |
| IT | square root computer | устройство для вычисления квадратных корней |
| automat. | square root computer | вычислитель квадратного корня |
| data.prot. | square root cryptanalysis | криптоанализ методом извлечения квадратного корня |
| econometr. | square root decomposition | разложение квадратного корня |
| progr. | square root estimation | вычисление квадратного корня (ssn) |
| math. | square root Kalman filter | фильтр Калмана на основе квадратного корня (clck.ru dimock) |
| automat. | square root key | клавиша извлечения квадратного корня |
| gen. | square root key | извлечение квадратного корня |
| el.chem. | square root law | параболический закон (окисления) |
| el.chem. | square root law | закон квадратного корня |
| O&G | square root low-input cutoff value | ограничение нижнего предела квадратичного входа |
| fin. | square root mean | средняя квадратическая |
| econ. | square root mean | среднеквадратическое значение |
| econ. | square root mean | квадратическое среднее |
| avia. | square root method | метод квадратного корня |
| math. | square root of a linear binomial | квадратный корень из линейного двучлена (ssn) |
| math. | square root of a quadratic polynomial | квадратный корень из квадратного трёхчлена (ssn) |
| tech. | square root of sum of squares | квадратный корень суммы квадратов |
| math. | square root of the mean squared error | квадратный корень из средней квадратичной ошибки (clck.ru dimock) |
| stat. | square root of the signal to noise ratio | квадратный корень отношения сигнал-шум (стандартизованная мера вклада эффекта, используется для оценивания общего уровня выборочных эффектов. Вычисляется как квадратный корень из суммы квадратов стандартизованных эффектов, деленный на число эффектов Игорь_2006) |
| math. | square root of the sum of the squares | корень квадратный из суммы квадратов составляющих (ssga.ru irksibrus1) |
| energ.ind. | square root of the sum of the squares | корень квадратный из суммы квадратов |
| R&D. | square root output | выходной сигнал с корнеизвлекающей характеристикой (Метран) |
| math. | square root planimeter | планиметр квадратного корня |
| phys. | square root sign | знак квадратного корня |
| econometr. | square root transformation | преобразование квадратного корня |
| media. | square root type information filter | информационный фильтр с извлечением квадратного корня (разновидность адаптивного фильтра Калмана) |
| econ. | square root weighting | метод взвешивания на основе квадратных корней |
| econ. | square root weighting | взвешивание на основе квадратных корней |
| IT | square-root calculator | устройство для вычисления квадратных корней |
| IT | square-root calculator | вычислитель квадратных корней |
| O&G, sakh. | square-root chart | логарифмическая диаграмма, используемая при измерении давления газа мембранными счётчиками (L-10 chart) |
| math. | square-root chart | таблица квадратных корней |
| automat. | square-root compensated recording flowmeter | регистрирующий расходомер с компенсацией квадратичной зависимости |
| automat. | square-root compensating cam | кулачок компенсации квадратичной зависимости |
| automat. | square-root compensation | компенсация квадратичной зависимости |
| IT | square-root computer | устройство для вычислитель квадратных корней |
| IT | square-root computer | устройство для вычисления вычислитель квадратных корней |
| math. | square-root computer | устройство для вычисления квадратных корней |
| math. | square-root computer | вычислитель квадратных корней |
| IT | square-root extractor | устройство извлечения квадратного корня |
| mech. | square-root extractor | блок выделения квадратного корня |
| IT | square-root extractor | блок извлечения квадратного корня |
| gyrosc. | square-root filtering | фильтрация с использованием метода квадратного корня (распространённый вариант реализации фильтра Калмана) |
| IT | square-root generation | образование квадратного корня |
| IT | square-root generation | преобразование типа извлечения квадратного корня |
| math. | square-root generation | преобразование типа квадратного корня |
| math. | square-root generation | извлечение квадратного корня |
| tech. | square-root generation | преобразование типа корень квадратный |
| automat. | square-root generator | корне-квадратный генератор |
| media. | square-root Kalman filter | фильтр Калмана с извлечением квадратного корня из матриц (извлечение квадратного корня из матриц при этом осуществляется путём представления (факторизации) соответствующей положительно определённой матрицы в виде произведения нижней треугольной матрицы и верхней треугольной матрицы, транспонированной к ней) |
| navig. | square-root mean error | средняя квадратическая погрешность |
| tech. | square-root method | метод квадратного корня |
| Makarov. | square-root method | метод квадратного корня (решения симметричных систем линейных уравнений) |
| geophys. | square-root-of-frequency dependence | зависимость от квадратного корня из частоты |
| tech. | square-root planimeter | планиметр квадратного корня |
| media. | square-root potentiometer | потенциометр, сопротивление которого изменяется по закону квадратного корня |
| math. | square-root principle | принцип квадратного корня |
| progr. | square-root procedure | процедура поиска квадратного корня (ssn) |
| tech. | take the square root | извлекать квадратный корень |
| Makarov. | take the square root of | извлекать квадратный корень из |
| progr. | take the square root of a 16-bit number | извлечение квадратного корня из 16-битного числа (ssn) |
| progr. | take the square root of a 16-bit number and provide a 16-bit result | извлечение квадратного корня из 16-битного числа и обеспечение представления результата в виде 16-битного числа (ssn) |
| math. | the square root of 2 | корень квадратный из 2 |
| math. | the square root of без the | квадратный корень из |
| gen. | the square root of a number | квадратный корень какого-либо числа |
| math. | transpose of square root of matrix K | транспонированный квадратный корень из матрицы К (clck.ru dimock) |