| Subject | English | Russian |
| genet. | chi-square method | критерий хи-квадрат (статистический метод проверки соответствия наблюдаемого результата ожидаемому jagr6880) |
| math. | constrained least squares method | метод наименьших квадратов с ограничениями |
| media. | constrained total least squares method | метод наименьших суммарных квадратов при линейной зависимости параметров модели от шума (разновидность метода наименьших суммарных квадратов, при котором учитывается линейная зависимость элементов матрицы А и вектора в от общего вектора источников шумов) |
| math. | damped least-squares method | демпфированный метод наименьших квадратов (Метод Левенберга-Марквардта buraks) |
| roll. | diamond-square-diamond method | система калибровки ромб – квадрат – ромб |
| roll. | diamond-square-diamond method | прокатка по схеме ромб-квадрат-ромб |
| math. | discounted least squares method | дисконтированный среднеквадратический метод |
| econometr. | feasible generalized least-square method | обобщённый метод наименьших квадратов |
| econometr. | feasible generalized least-squares method | обобщённый метод наименьших квадратов |
| mining. | flat-back square-set method | система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью |
| econometr. | generalized least-square method | обобщённый метод наименьших квадратов |
| econometr. | generalized least-squares method | обобщённый метод наименьших квадратов |
| qual.cont. | generalized least squares method | обобщённый метод наименьших квадратов |
| mining. | horizontal square-set method | система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью (и закладкой) |
| econometr. | indirect least-square method | косвенный метод наименьших квадратов |
| econometr. | indirect least-squares method | косвенный метод наименьших квадратов |
| oil | lease square method | метод наименьших квадратов |
| aerohydr. | least square adjustment method | метод наименьших квадратов |
| tech. | least square method | способ наименьших квадратов |
| dril. | least square method | метод наименьших квадратов |
| econometr. | least-square method | относящийся к методу наименьших квадратов |
| econometr. | least-square method | наименьших квадратов |
| math., Makarov. | least square method | метод наименьших квадратов (LS method) |
| comp. | least-square method | метод наименьших квадратов |
| media. | least squares curve fitting method | подбор кривой, обеспечивающей наилучшее приближение к истинной зависимости на основе экспериментальных данных методом наименьших квадратов |
| tech. | least-squares method | метод наименьших квадратов |
| astronaut. | least squares method | метод наименьших квадратов |
| geophys. | least squares method | способ наименьших квадратов |
| econometr. | least-squares method | относящийся к методу наименьших квадратов |
| nautic. | least-squares method | способ наименьших квадратов |
| math. | least-squares deviation method | метод наименьшего квадратичного отклонения |
| avia. | least-squares estimation method | метод оценивания по критерию наименьших квадратов |
| math. | least-squares mesh-free method | бессеточный метод наименьших квадратов |
| math. | least-squares regression method | метод наименьшей квадратичной регрессии |
| invest. | log-linear least-squares method | метод вычисления логарифмически линейными наименьшими квадратами |
| media. | maximal-ratio-square diversity combining method | метод сложения мощностей сигналов с выходов двух или нескольких приёмников, работающих в режиме разнесённого приёма, при этом квадрат мощности выходного сигнала равен сумме квадратов мощностей входных сигналов |
| el. | method of least square | метод наименьших квадратов |
| cartogr., math., survey. | method of least squares | способ наименьших квадратов |
| tech. | method of least squares | метод наименьших квадратов |
| therm.eng. | method of minimum squares | метод наименьших квадратов |
| cartogr. | method of squares | способ измерения площадей по квадратам |
| cartogr. | method of squares | способ измерения площадей по клеткам |
| cartogr. | method of squares | метод копирования по клеткам |
| cartogr. | method of squares | метод копирования по квадратам |
| media. | method of weighted least squares | метод взвешенных наименьших квадратов (в математической статистике — модификация метода наименьших квадратов, при которой с каждым наблюдением связывается определённый вес и минимизируется сумма взвешенных квадратов) |
| tech. | mid-square method | метод средних квадратов |
| el. | middle-square method | метод средних квадратов |
| media. | middle square method | метод середины квадрата (для получения случайных чисел, при котором последующее число представляет собой строку цифр, взятых из середины возведённого в квадрат предыдущего числа) |
| econometr. | non-linear least-square method | нелинейный метод наименьших квадратов |
| econometr. | non-linear least-squares method | нелинейный метод наименьших квадратов |
| construct. | optical square method | эккерная съёмка |
| econometr. | ordinary least-square method | обычный метод наименьших квадратов |
| econometr. | ordinary least-squares method | обычный метод наименьших квадратов |
| IT | ordinary least squares method | метод наименьших квадратов |
| math. | ordinary least squares method | обычный метод наименьших квадратов |
| roll. | oval-square-oval method | прокатка по схеме овал-квадрат-овал |
| roll. | oval-square-oval method | система калибровки овал – квадрат – овал |
| econometr. | recursive least-square method | рекуррентный метод наименьших квадратов |
| econometr. | recursive least-squares method | рекуррентный метод наименьших квадратов |
| tech. | recursive least squares method | рекурсивный метод наименьших квадратов |
| econometr. | restricted least-square method | метод наименьших квадратов с ограничениями |
| econometr. | restricted least-squares method | метод наименьших квадратов с ограничениями |
| qual.cont. | root- of-the-sum-of-squares method | метод вычисления суммарного допуска как квадратного корня из суммы квадратов частных допусков |
| cartogr. | root-mean-square error for coordinate setting by the photogrammetric method | средняя квадратическая ошибка при определении координат фотограмметрическим методом (Konstantin 1966) |
| cartogr. | root-mean-square error for coordinates setting by the photogrammetric method using the digital orthophotomaps | средняя квадратическая погрешность определения координат фотограмметрическим методом с использованием цифровых ортофотопланов местности (Konstantin 1966) |
| cartogr. | root-mean-square error for position determination of compilation survey by the satellite geodetic measurements method | Средняя квадратическая погрешность определения координат точек планово-высотного обоснования методом спутниковых геодезических измерений (Konstantin 1966) |
| math. | root-sum-of-squares method | метод вычисления суммарной величины как квадратного корня из суммы квадратов составляющих |
| navig. | square method | метод промера по квадратам |
| cartogr. | square method | метод копирования по клеткам |
| cartogr. | square method | способ измерения площадей по клеткам |
| cartogr. | square method | способ измерения площадей по квадратам |
| cartogr. | square method | метод копирования по квадратам |
| navig. | square method | метод квадратов |
| avia. | square root method | метод квадратного корня |
| progr. | square roots by Newton's method | вычисление квадратного корня методом Ньютона (ssn) |
| geol. | square set method | разработка с креплением квадратными окладами |
| mining. | square-chamber method | камерная система разработки |
| Gruzovik, agric. | square-cluster method of planting | квадратно-гнездовая система посадки (where row crops are cultivated in two directions in order to form small mounds around the plants) |
| agric. | square-cluster method of planting | квадратно-гнездовая система посад (where row crops are cultivated in two directions in order to form small mounds around the plants) |
| forestr. | square-foot method | метод глазомерного изучения состава растительности на учётных площадках |
| Makarov. | square-foot method | метод изучения растительности на площади в 1 кв. фут |
| tech. | square-root method | метод квадратного корня |
| Makarov. | square-root method | метод квадратного корня (решения симметричных систем линейных уравнений) |
| mining. | square-set and back-filling method | система разработки со станковой крепью и закладкой |
| mining. | square-set and fill method | система разработки с креплением станковой крепью и закладкой |
| mining. | square-set method | способ крепления станковой крепью |
| mining. | square-set method | система разработки с креплением станковой крепью |
| mining. | square-set method of stoping | система разработки с креплением станковой крепью |
| math. | total least-squares method | метод наименьших полных квадратов |
| math. | total least-squares method | обобщённый метод наименьших квадратов |
| media. | total least squares method | метод наименьших суммарных квадратов (служит для решения переопределённой системы линейных алгебраических уравнений с компенсацией шумовых составляющих в матрице А и векторе b) |
| math. | two-stage least-square method | двухступенчатый метод наименьших квадратов |
| mining. | unfilled square-set method | система разработки с креплением станковой крепью без закладки |
| mining. | vertical slice method of square setting | система вертикальных прирезок с креплением станковой крепью (и закладкой) |
| math. | weighted least-squares method | взвешенный метод наименьших квадратов |
| math. | weighted least squares method | метод взвешенных наименьших квадратов |
| math. | weighted least-squares method | метод взвешенных наименьших квадратов |
| math. | weighted linear least squares method | метод взвешенных линейных наименьших квадратов (Мирослав9999) |