Subject | English | Russian |
tech. | Belleville spring washer | тарельчатая пружина |
transp. | Belleville washer-type-spring pack | пакет тарельчатых пружинных шайб |
automat. | belleville washer-type-spring pack | пакет тарельчатых пружин (ssn) |
mech.eng. | conical spring washer | конусная тарельчатая пружина (shergilov) |
mech.eng. | conical spring washer | пружина Бельвиля (shergilov) |
mech.eng. | conical spring washer | тарельчатая шайба (shergilov) |
mech.eng. | conical spring washer | тарельчатая пружина (shergilov) |
mech. | conical spring washer for bolted connections | шайба пружинная тарельчатая, зажимная для болтовых резьбовых соединений (DIN 6796 Yuriy83) |
automat. | curved Spring washer | изогнутая пружинная шайба |
tech. | disc spring washer | тарельчатая шайба (Круля) |
automat. | disk spring washer | пластинчатая шайба |
mech. | disk spring washer | тарельчатая пружина |
tech. | disk spring washer | тарельчатая шайба |
automat. | double coil spring lock washer | двухвитковая пружинная шайба |
transp. | pack of Belleville washers springs | пакет тарельчатых пружинных шайб |
mil., arm.veh. | pressure spring insulating washer | теплоизоляционная шайба нажимной пружины |
Gruzovik | recuperator spring washer | шайба накатника |
product. | screw with spring washers | винт с пружинными шайбами (Yeldar Azanbayev) |
automat. | single coil spring lock washer with square ends | пружинная шайба с прямоугольными концами |
automat. | single coil spring lock washer with tang ends | пружинная шайба с отогнутыми концами |
construct. | spring bolt washer | пружинная болтовая шайба |
Gruzovik | spring lock washer | упругая шайба с зубцами |
mil., arm.veh. | spring lock washer | замковая пружинная шайба |
mech. | spring lock washer | гровер (Yuriy83) |
construct. | spring lock washer | пружинная шайба |
med.appl. | spring lock washer | упругая шайба |
Gruzovik | spring lock washer | пружинная зубчатая шайба |
inf. | spring washer | гроверная шайба (Damirules) |
accum. | spring washer | пружинная кольцевая прокладка (Johnny Bravo) |
GOST. | spring washer | пружинная шайба (разрезная круглая шайба, концы которой расположены в разных плоскостях, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепежных изделий при её упругой деформации под нагрузкой carp) |
astronaut. | spring washer | гровер |
O&G, tengiz. | spring washer | гровер (-ная шайба) |
astronaut. | spring washer | стопорная шайба |
mech.eng., obs. | spring washer | тарелка для пружины (клапана и т.п.) |
transp. | spring washer | разрезная шайба |
GOST. | spring washer | шайба, пружинная (Обиходные названия шайбы – "шайба Гровера", "гровер", происходят от фамилии Джона Гровера (1836 -1892) – английского инженера, который изобрел этот тип шайб. Согласно ГОСТ 27017 термин "шайба Гровера" является недопустимым синонимом термина "пружинная шайба" и не должен применяться во всех видах документации и литературы, входящих в сферу действия стандартизации или использующих результаты этой деятельности. Киселев) |
tech. | spring washer | тарельчатая пружина |
railw. | spring washer | рессорная шайба |
automat. | spring washer | тарелка для пружины (напр., клапана) |
auto. | spring washer | шайба Гровера |
auto. | spring washer | пружинная шайба |
tech. | spring washer | упругая шайба |
tech. | spring washer | предохранительная шайба |
Makarov. | spring washer | пружинящая шайба |
Makarov. | spring washer | пружинная шайба (шайба Гровера) |
tech. | spring washer compression | сжатие пружинной шайбы |
mech. | spring washer curved | шайба пружинная изогнутая (DIN 137 А Yuriy83) |
construct. | spring washer nut | комплект из гайки и гроверной шайбы |
transp. | spring washer of rear brake | пружинная шайба заднего тормоза |
mech. | spring washer waved | шайба пружинная волнистая (DIN 137 В Yuriy83) |
weap. | spring-lock washer | шайба пружинной защёлки (предохранителя ABelonogov) |
O&G | spring-lock washer | пружинная контрящая шайба |
tech. | spring-lock washer | пружинной защёлки шайба |
Gruzovik | spring-thrust washer | упорная тарелка |
mech. | stack of spring washers | пакет тарельчатых пружин |
mil., arm.veh. | valve spring washer | тарелка клапанной пружины |
mil., arm.veh. | valve spring washer | чашка клапанной пружины |
tech. | valve spring washer | пружинная шайба клапана (OZ_MaLL) |
Gruzovik, auto. | valve spring washer | клапанная тарелка |
Gruzovik | valve-spring washer | клапанная тарелка |
tech. | washer spring | пружинная шайба |
automat. | wave spring washer | волнистая пружинная шайба |