| Subject | English | Russian |
| dentist. | open coil spring | открывающая пружина (Mary345) |
| tech. | open spring | пружина сжатия |
| tech. | open-coiled spring | спиральная пружина, витки которой не соприкасаются друг с другом (LenaSH) |
| tech. | open-coiled spring | пружина с открытой навивкой (LyuFi) |
| tech. | open-spring button | кнопка с размыкающей пружиной (без фиксации) |
| electr.eng. | open-spring push button | кнопка с размыкающей пружиной (без фиксации) |
| tech. | open-wound coil spring | пружина с открытой навивкой (LyuFi) |
| Makarov. | she turned the key and the lid sprang open | она повернула ключ, и крышка открылась |
| gen. | spring a case a watch-case, a door, a lid, etc. open | рывком открывать футляр (и т.д.) |
| gen. | spring open | открываться (shut, захло́пываться) |
| gen. | spring smth. open | резко открывать (что-л.) |
| gen. | spring open | открыть (рывком, нажимом) |
| gen. | spring open | взломать |
| Makarov. | the lid sprang open | крышка внезапно открылась |