| Subject | English | Russian |
| transp. | adjusting screw of spring power in the nozzle of the exhaust extraction hose when vehicle leaves the place | регулировочный винт натяжения пружины фиксации вытяжного соплового устройства для отсоединения от выхлопной трубы при выезде автомобиля |
| auto. | auxiliary leaf of spring | дополнительный лист рессоры (с другой стороны коренного листа, чем прочие) |
| tech. | auxiliary spring leaf | дополнительный лист рессоры |
| mil., arm.veh. | auxiliary spring leaves | дополнительные листы рессоры |
| tech. | bearing guide/leaf spring pack | направляющая подшипника с набором плоских пружин |
| automat. | cantilever leaf spring | консольная листовая пружина |
| auto. | carrier arm of leaf spring | кронштейн листовой рессоры |
| mil., arm.veh. | circular leaf spring | кольцевая пластинчатая пружина |
| transp. | concave leaf spring | вогнутый лист рессоры |
| transp. | couple of wrenches for leaf spring nuts of trailer | пара ключей для гаек листовой рессоры трейлера |
| tech. | damaged spring leaf | повреждённая рессора |
| auto. | dented spring leaf | желобчатый рессорный лист |
| auto. | few-leaf spring | малолистовая рессора (Андатра) |
| auto. | fish-back spring leaf | желобчатый рессорный лист |
| weap. | folding leaf spring | пружина откидной планки прицела |
| weap. | folding leaf spring | фиксирующая пружина складного щитка (прицела ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | laminated leaf spring | пластинчатая пружина |
| mil., arm.veh. | laminated leaf spring | листовая рессора |
| Gruzovik, auto. | laminated leaf spring | пластинчатая пружина |
| transp. | leaf flat spring | листовая рессора |
| tech. | leaf spring | пластинчатая рессора |
| tech. | leaf spring | пластинчатая пружина (в цилиндре передне й подвески самосвала) |
| Gruzovik, auto. | leaf spring | рессорная пружина |
| product. | leaf spring | рессор (Yeldar Azanbayev) |
| office.equip. | leaf spring | листовая пружина |
| tech. | leaf spring | листовая рессора (в подвеске) |
| Gruzovik, auto. | leaf spring | авторессора (автомобильная рессора) |
| auto. | leaf spring | листовая рессора |
| tech. | leaf spring | плоская пружина |
| tech. | leaf spring | пластинчатая пружина |
| auto. | leaf spring attachment | крепление рессоры |
| auto. | leaf spring clip | хомут листовой рессоры |
| auto. | leaf spring clip | хомут рессоры |
| auto. | leaf spring cover | защитный чехол рессоры |
| tech. | leaf spring kit | комплект плоских пружин |
| transp. | leaf spring of car suspension | пластинчатая пружина подвески автомобиля |
| transp. | leaf spring of car suspension | листовая рессора подвески автомобиля |
| auto. | leaf spring shock insulator | опорная подушка рессоры |
| transp. | leaf spring shock insulator | опорные резиновые подушки рессоры |
| tech. | leaf spring shock insulator | опорные подушки рессоры (резиновые) |
| Makarov. | leaf spring shock insulator | опорные резиновые подушки рессоры |
| O&G, tengiz. | leaf spring suspension | рессорная подвеска |
| tech. | leaf-spring cover | защитный чехол рессоры |
| tech. | leaf-spring shock insulator | опорные подушки рессоры |
| tech. | leaf-spring suspension | подвес на рессорах |
| aerohydr. | leaf-spring suspension | пружинный подвес |
| aerohydr. | leaf-spring suspension | пластинчатая опора рессорного типа |
| transp. | leaf-spring suspension | рессорная подвеска |
| Makarov. | leaf-spring suspension | подвеска на рессорах |
| sport. | leaf-type spring | листовая пружина |
| auto. | main leaf of spring | коренной лист рессоры |
| auto. | main spring leaf | коренной лист рессоры |
| tech. | master spring leaf | коренной лист рессоры |
| auto. | multi-leaf spring | многолистовая рессора (алешаBG) |
| transp. | multiple-leaf spring | многолистовая рессора |
| transp. | multiple-leaf spring | многослойная пластинчатая пружина |
| automat. | multiple-leaf spring | рессора |
| transp. | multiple-leaf spring | многослойная пластинчатая пружина изгиба |
| automat. | multiple-leaf spring | многослойная пластинчатая пружина (изгиба) |
| auto. | nibbed spring leaf | желобчатый рессорный лист |
| Makarov. | outgrowth of new leaves in the spring | бурный рост листвы весной |
| mil., obs. | rear sight leaf spring | пружина прицельной планки |
| mil., artil. | rear-sight leaf spring | пружина прицельной планки |
| auto. | rebound leaf of spring | дополнительный лист рессоры |
| mil., arm.veh. | rebound leaf of the spring | дополнительный лист рессоры |
| non-destruct.test. | relaxing of a leaf spring | ослабление пластинчатой рессоры |
| auto. | rocking beam leaf spring | параболическая листовая рессора (Скоробогатов) |
| automat. | single-leaf flat spring | однолистовая пружина (ssn) |
| auto. | single-leaf spring | однолистовая пружина |
| auto. | single-leaf spring | однолистовая рессора |
| auto. | spring leaf | лист рессоры |
| tech. | spring leaf | рессорный лист |
| agric. | spring leaf | пластинчатый лист |
| tech. | spring leaf | листовая пружина |
| shipb. | spring leaf | пружина возврата (в асдике) |
| Makarov. | spring must have begun at last, the young leaves are just peeping out | наконец началась весна, уже появляются молодые листочки |
| auto. | spring-leaf opener | инструмент для разборки листовых рессор |
| transp. | spring-leaf retainer | автомобильная рессорная стяжка |
| auto. | spring-leaf retainer | рессорный хомутик |
| auto. | spring-leaf retainer | стяжной хомутик рессоры |
| auto. | spring-leaf retainer | рессорная стяжка |
| auto. | stepping of spring leaves | уступы листов рессоры |
| auto. | taper-leaf spring | однолистовая рессора переменного сечения |
| Makarov. | the outgrowth of new leaves in the spring | бурный рост листвы весной |
| auto. | top leaf of spring | коренной лист рессоры |
| auto. | top spring leaf | коренной лист рессоры |
| energ.ind. | triple leaf spring | трёхпластинчатая пружина |
| transp. | wrench for leaf spring nut | ключ для гайки рессоры |