| Subject | English | Russian |
| Makarov. | at first the patient finds that he is losing his spring in walking | вначале пациент обнаруживает, что его походка становится всё менее и менее упругой |
| Makarov. | he is down with flu in the spring | этой весной он переболел гриппом |
| Makarov. | he is showing in London next spring | следующей весной он выставляется в Лондоне |
| Makarov. | in all cases where the seed does not spring, the Contractor is to re-sow the same | в любом случае, если семена не взойдут, подрядчик обязан вновь произвести посадку |
| Makarov. | in spring and fall when it is impossible to haul your supplies, dogs come in handy as packers | весной и осенью, когда трудно транспортировать товары, помогают собаки, выступающие в роли вьючных животных |
| Makarov. | Nero persuaded himself that his mother was watching him like a tiger-cat in act to spring | Неро убедил себя, что его мать следит за ним, как тигрица, приготовившаяся к прыжку |
| Makarov. | spring is in | наступила весна |
| gen. | spring is in the air | пахнет весной |
| Gruzovik | spring is in the air | в воздухе уже чувствуется весна |
| Gruzovik | spring is in the air | веет весной |
| Makarov. | that kind old lady had been failing since the spring of 1829 and had died in October | этой доброй старой леди становилось всё хуже и хуже с весны 1829 года, а в октябре она скончалась |
| Makarov. | the blackcap is a migrative species visiting us early in the spring | славка-черноголовка – перелётная птица, она прилетает к нам ранней весной |
| Makarov. | the sun is as warm as in spring | солнце греет по-весеннему |
| gen. | what is on in London this spring? | что идёт какие пьесы этой весной в Лондоне? |