| Subject | English | Russian |
| transp. | articulated cage of wrench with double-spring device for quick pipe gripping | подвижная верхняя часть корпуса с двойной пружиной для быстрого зажима и разжима труб |
| transp. | chain with spring for disconnecting hose nozzle from vehicle | цепь с пружиной для отсоединения шлангового сопла от автомобиля (вытяжной системы отработанных газов) |
| gen. | characterization of drinking water odour arising from spring thaw for an ice-covered upland river source | характеристика запаха питьевой воды речного источника после весеннего таяния льдов в бассейне реки |
| wood. | coil spring assemblies for furniture | мебельное пружинное устройство с витыми пружинами |
| perf. | color collection for spring | цветовая гамма макияжа для весеннего сезона |
| transp. | conical spring for fixing wheels of balancing machine | коническая пружина балансировочного станка |
| mech. | conical spring washer for bolted connections | шайба пружинная тарельчатая, зажимная для болтовых резьбовых соединений (DIN 6796 Yuriy83) |
| transp. | couple of wrenches for leaf spring nuts of trailer | пара ключей для гаек листовой рессоры трейлера |
| forestr. | covering for springs | настилочный материал, крепящийся к пружинам (напр., матраца) |
| transp. | device for dismounting of the shock absorber by blocking the spring | устройство разборки стоечных амортизаторов путём блокировки пружины |
| IT | fastening spring for roll axis | стопорная пружина оси ролика |
| O&G, molikpaq. | Grinnell or equal Pipe Spring Hanger Assembly for Stress Pipe Support | Подвеска трубная рессорная в сборе для подпорки труб, находящихся под напряжением |
| transp. | hand device for compressing of shock absorber spring | ручное устройство для сжатия пружин амортизаторов |
| transp. | heavy duty follower spring allows for good compression of grease in the barrel | прочная пружина толкателя позволяет хорошей утрамбовке смазки в цилиндре нагнетателя |
| Makarov. | he'll spring for the booze | он заплатит за выпивку |
| transp. | high flow rates nipple for universal quick coupler with spiral spring | ниппель высокого давления с пружиной для муфт быстрого соединения |
| water.res. | high water mark for ordinary spring tides | отметка уровня полной воды в сизигии |
| Makarov. | I started again, more seriously this time, masochistically trying to spring that familiar trigger for panic and terror | я вновь, уже более серьёзно, с мазохистским упорством попытался запустить этот знакомый механизм, вызывающий панику и ужас |
| gen. | land plowed in autumn for spring sowing | зябь |
| Gruzovik, agric. | land plowed in autumn for spring sowing | зябь |
| water.res. | low water mark for ordinary spring tides | отметка уровня малой воды в сизигии |
| Makarov. | method for the preparation of a carbonate spring | способ приготовления газированной воды |
| oil | motors for spring-actuated circuit-breakers | электродвигатели взвода пружин автоматических выключателей |
| transp. | nest for spring | пружинное седло |
| automat. | nest for spring | гнездо под пружину |
| Makarov. | now that it's spring, we must mark the tennis court out ready for play | настала весна, пора разметить теннисный корт |
| gen. | plan for spring | наметить что-либо на весну |
| gen. | plan for spring | запланировать что-либо на весну |
| transp. | pliers for attaching or detaching the retracting spring of drum brakes | клещи для установки и снятия стяжных пружин колодок барабанных тормозов |
| transp. | presser for shock absorber springs with double hook and antislip locking screw | сжимное устройство для пружин амортизаторов с двойным захватом и запорным винтом против соскальзывания |
| Gruzovik, obs. | road passable for the first time in spring | просуха |
| Gruzovik, obs. | roads passable for the first time in spring | просуха |
| trav. | search for springs | изыскание родника |
| trav. | search for springs | разыскивание родника |
| oil | searching for water springs | разведка источников воды |
| transp. | slide-hammer valve lifter with device for removing valve springs and split collets | скоба со скользящим молотком для подъёма клапана и с приспособлением для снятия клапанных пружин и освобождения зажимных половинок конуса |
| transp. | spring compressor for McPherson shock absorbers in combination with forks | устройство с вилками для сжатия пружин амортизаторов типа McPherson |
| amer. | spring for | раскошелиться (He sprang for drinks and we all had a hell of a time; You wouldn't believe it of him but he actually sprang for dinner Taras) |
| Makarov., inf., amer. | spring for | платить за (что-либо) |
| amer. | spring for | расщедриться (I still don't see why the city couldn't spring for two rooms Taras) |
| slang | spring for | раскошеливаться (macrugenus) |
| Makarov., inf., amer. | spring for | оплачивать (что-либо) |
| Makarov. | spring for a treat | раскошелиться на угощение |
| gen. | spring for a treat | раскошелиться за угощение |
| inf. | spring for a while | попрыгать |
| Gruzovik | spring for a while | попрыгать |
| geophys. | spring for detaching satellite from rocket | пружина для отделения спутника от ракеты |
| slang | spring for something | угощать (кого-либо Interex) |
| Makarov. | spring is the season of breeding for birds | весна – период размножения птиц |
| transp. | spring operated retractable heavy duty industrial cable reel for low voltage made from die-cast aluminium | катушка из штампованного алюминиевого кожуха для электрического кабеля низких напряжений с возвратным пружинным механизмом |
| transp. | spring recoiled wire reel with curtain hanger for welding places | подвесное устройство с пружинной катушкой для перемещения перегородок сварочных участков |
| Makarov. | spring ten cents for a ball of twine | выложить десять центов за моток шпагата |
| phys. | spring up for this value | растёт на эту величину (Konstantin 1966) |
| gen. | Statute Concerning the Procedure for the Temporary Shutdown of Wells on Oil and Gas Deposits, Underground Gas Stores and Thermal Spring Deposits | Положение о порядке консервации скважин на нефтяных, газовых месторождениях, подземных хранилищах газа ПХГ и месторождениях термальных вод (E&Y ABelonogov) |
| tech. | steel for motor-car springs | авторессорная сталь |
| gen. | the spring sale was advertised for April 1st | на первое апреля была объявлена весенняя распродажа |
| Makarov. | the tiger tensed its muscles for the spring | тигр напряг свои мускулы для броска |
| Makarov. | they rely on the spring for their water | их водоснабжение зависит от этого источника |
| Makarov. | they rely on the spring for their water | они получают воду только из этого источника |
| Makarov. | tiger crouching for a spring | тигр, припавший к земле перед прыжком |
| gen. | tiger crouching for a spring | тигр, сжавшийся перед прыжком |
| transp. | tool for fitting steady-spring caps for compression against drum-brake shoes | инструмент для установки колпачков фиксирующих пружин и прижатия колодок барабанных тормозов |
| transp. | trolley with manually-operated crank pump for engine and gear oils with discharge valve and anti-kink spring | тележка с ручным кривошипным насосом для заправки моторных и трансмиссионных масел с распределительным клапаном и пружиной типа антикинк |
| transp. | types of pliers for drum brake springs | разновидности клещей для пружин барабанного тормоза |
| Makarov. | we'll spring for the booze | мы заплатим за выпивку |
| transp. | wrench for leaf spring nut | ключ для гайки рессоры |