| Subject | English | Russian |
| Makarov. | spring a trap | захлопнуть ловушку |
| Makarov. | spring a trap | поставить капкан |
| inf. | spring a trap | захлопнуть капкан (Mekc) |
| mil. | spring a trap | замыкать кольцо окружения |
| chess.term. | spring a trap | ставить ловушку |
| inf. | spring a trap | заставить ловушку захлопнуться (Mekc) |
| gen. | spring a trap | захлопнуть капкан (a lock, a clip, etc., и т.д.) |
| gen. | spring a trap | ставить капкан |
| Makarov. | spring a trap on someone, something | защёлкивать капкан на (ком-либо, чём-либо) |