| Subject | English | Russian |
| gen. | spring a new theory | выдвигать новую теорию |
| gen. | spring a new theory a new principle, etc. on | ошарашить кого-л. новой теорией (smb., и т.д.) |
| gen. | spring a new theory a new principle, etc. on | внезапно предложить кому-л. новую теорию (smb., и т.д.) |