| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a metal spreads in rolling | металл раздаётся при прокатке |
| bank. | all-in-spread | Итоговый спрэд (DRE) |
| hi.energ. | beam spread in angle | угловой разброс пучка |
| hi.energ. | beam spread in space | пространственный разброс пучка |
| construct. | Cement should be spread in a thin layer | Посыпка цементом производится тонким слоем |
| gen. | Credit spread risk in the banking book | Риск кредитного спреда на стоимость банковского портфеля (millie) |
| fire. | fire, heat and hot gazes may spread in to a lift well or machinery space | огонь, высокая температура и горячие газы, которые могут распространиться в шахту или помещения для лифтового оборудования (yevsey) |
| gen. | he repaid me in small amounts spread over several years | он выплачивал мне долг небольшими суммами в течение нескольких лет |
| Makarov. | he spread disinformation in order to discredit politicians | он распространял дезинформацию, чтобы скомпрометировать политиков |
| Makarov. | he spread his hands in a dramatic gesture of helplessness | он театрально раскинул руки, изображая беспомощность |
| gen. | he spread out his arms in a gesture of hopelessness | он только руками развёл (Technical) |
| gen. | his name spread fear in every quarter | имя его повсюду сеяло ужас |
| Makarov. | his name spread fear in our hearts | его имя вселяло в наши сердца страх |
| polygr. | in the center spread | на развороте (of something stachel) |
| geophys. | in-line offset spread | расстановка с продольным выносом |
| oil | in-line offset spread | линейная расстановка с выносным пунктом взрыва |
| oil | in-line spread | расстановка вдоль линии наблюдения |
| oil | in-line spread | линейная расстановка |
| Makarov. | lie in a spread-eagle position | лежать разбросав руки и ноги |
| Makarov. | lie in a spread-eagle position | лежать распластавшись |
| gen. | lie in a spread-eagle position | лежать распластавшись (разбросав руки и ноги) |
| Makarov. | melanins are a class of biological pigments widely spread in all phila from fungi to man | меланины – это класс биологических пигментов, широко распространённых во всех живых организмах от грибов до человека |
| Makarov. | metal spreads in rolling | металл раздаётся при прокатке |
| construct. | Putty coats should be spread in perpendicular directions | Слои шпаклёвки разглаживаются в перпендикулярных направлениях |
| gen. | spread fear in every quarter | вселять страх повсюду |
| chess.term. | spread havoc in the rear | сеять панику и разрушение в тылу соперника |
| gen. | spread in | распространять в (Mag A) |
| math. | spread in frequency | разброс по частоте |
| telecom. | spread in performance | разброс рабочих характеристик |
| tech. | spread in performance | разброс характеристик (рабочих) |
| non-destruct.test. | spread in pulse height | разброс величины амплитуды |
| tech. | spread in pulse height | разброс в величине амплитуд |
| tech. | spread in space | пространственный разброс |
| comp. | spread in the space | пространственный разброс |
| cables | spread in values | разброс данных |
| econ. | spread in values | разброс значений |
| tech. | spread in values | разброс величин |
| relig. | spread mischief in the land | излишествовать в грехах на земле (Alex_Odeychuk) |
| relig. | spread mischief in the land | распространять нечестие на земле (Alex_Odeychuk) |
| media. | spread of the spectrum of signals in... | проникновение спектров сигналов в... |
| Makarov. | spread on the ointment and work it in | намажь мазью и разотри |
| gen. | spread out one's legs in front of the fire | вытягивать ноги перед камином |
| gen. | spread propaganda in favour of | распространять пропаганду (за) |
| commer. | spread one's sales to markets in wide area | распространять свои продажи и на другие рынки (Soulbringer) |
| construct. | Spread the removed topsoil in the borrow area | Разровняйте снятый растительный грунт на площадке резервов |
| construct. | the mastic should be spread on the sub-floor in a 0.7 – 1 mm layer | Мастика на основание наносится слоем в 0,7 – 1 мм |
| Makarov. | the obesity epidemic was first noted in the US and has now spread to other industrialized nations. it is now being seen even in developing countries | впервые проблема ожирения в масштабах почти всей страны была отмечена в США |
| gen. | the obesity epidemic was first noted in the US and has now spread to other industrialized nations. it is now being seen even in developing countries. | впервые проблема ожирения в масштабах почти всей страны была отмечена в США (bigmaxus) |
| gen. | the spread between the increase in output and in consumption | разрыв между ростом производства и потребления |
| fire. | unseen spread of fire and smoke in cavities | скрытое распространение огня и дыма по пустотам (yevsey) |
| non-destruct.test. | variability spread in measurement results | разброс данных измерений |
| non-destruct.test. | variability spread in test data | разброс, экспериментальных данных |
| non-destruct.test. | variability spread in test results | разброс данных испытаний |
| Makarov. | we are pledged in this defense policy statement to try and prevent, in every way we can, the spread of nuclear weapons among the NATO powers | меморандум о приверженности оборонной политике обязывает нас всеми доступными средствами препятствовать распространению ядерного оружия среди стран членов НАТО |