| Subject | English | Russian |
| gen. | spread a map | раскладывать карту (a newspaper, a handkerchief, etc., и т.д.) |
| Makarov. | spread a map | разложить карту |
| Makarov. | spread a map | раскладывать карту |
| gen. | spread a map | развёртывать карту (a newspaper, a handkerchief, etc., и т.д.) |
| gen. | spread a map on a table | раскладывать карту на столе |
| Makarov. | spread out a map | расстилать карту |
| Makarov. | spread out a map | развернуть карту |
| gen. | spread out a map | разложить карту |
| Makarov. | spread out on a map | разложить карту |