| Subject | English | Russian |
| astronaut. | ablatant-sprayed nosetip | носовая часть с абляционным ТЗП |
| tech. | acid sprayed clay | глина, активированная кислотой (отбеливающая) |
| silic. | acid-sprayed clay | кислая отбеливающая глина |
| Makarov. | applying gas-flame sprayed coatings | нанесение газотермических покрытий |
| astronaut. | arc-sprayed coating | покрытие, наносимое электродуговым способом |
| Gruzovik | be sprayed in | впрыскиваться |
| tech. | cement-free sprayed castable | бесцементный огнеупорный торкретбетон (MichaelBurov) |
| tech. | cement-free sprayed castable | бесцементный огнеупорный торкрет-бетон (MichaelBurov) |
| Makarov. | combined sprayed-metal and paint coatings | комбинированные металлизационно-лакокрасочные покрытия |
| automat. | electric arc sprayed coating | электродуговое покрытие |
| transp. | European Specification for Sprayed Concrete | Европейские ТУ технические условия на торкрет-бетон |
| tech. | European Specification for Sprayed Concrete | Европейские ТУ на торкретбетон (MichaelBurov) |
| tech. | European Specification for Sprayed Concrete | Европейские технические условия на торкрет-бетон (MichaelBurov) |
| refrig. | fine sprayed solution | тонкораспылённый раствор |
| astronaut. | flame-sprayed ceramics | керамическое покрытие, наносимое горячим напылением |
| chem. | flame-sprayed coating | покрытия, наносимые методом пламенного распыления |
| met. | flame sprayed coating | покрытие, нанесённое методом пламенного распыления |
| met. | flame sprayed coating | нанесение покрытия методом пламенного распыления |
| tech. | flame-sprayed coating | покрытие, наносимое способом пламенного напыления |
| chem. | flame-sprayed coating | покрытие, наносимое методом пламенного распыления |
| astronaut. | flame-sprayed coating | покрытие горячим напылением |
| silic. | flame-sprayed coating | пламенное напыление покрытия |
| automat. | flame-sprayed coating | металлическое покрытие горячим напылением |
| Makarov. | flame-sprayed coating | металлическое покрытие горячим напылением |
| oil | flame-sprayed coatings | покрытия, наносимые методом пламенного распыления |
| Makarov. | flame-sprayed coatings | пламенно-напылённые покрытия |
| met. | flame-sprayed die | матрица с металлизационным покрытием |
| construct. | flame-sprayed metallization | газопламенная металлизация |
| Makarov. | flame sprayed plastic coatings | пластиковые покрытия, наносимые методом пламенного распыления |
| astronaut. | fluorocarbon sprayed tile | теплозащитная плитка, обработанная раствором фторуглеводорода |
| polym. | frame sprayed coating | трафаретная окраска |
| polym. | frame sprayed coating | покрытие, наносимое по трафарету |
| Makarov. | frame sprayed coatings | наносимые по трафарету покрытия |
| road.wrk. | gun-sprayed paint | краска, наносимая распылением |
| construct. | gun-sprayed paint | краска, наносимая методом распыления |
| Makarov. | he sprayed insecticide into the rosebushes | он опрыскал розовые кусты инсектицидом |
| Makarov. | he sprayed insecticide on the rosebushes | он опрыскал розовые кусты инсектицидом |
| gen. | he sprayed insecticide onto the rosebushes | он опрыскал розовые кусты инсектицидом |
| gen. | he sprayed the rosebushes with insecticide | он опрыскал розовые кусты инсектицидом |
| astronaut. | hexamethyldisylazane-sprayed tile | теплозащитная плитка с водонепроницаемым покрытием из гексаметилдисилазана |
| phys. | ion-plasma sprayed coating | ионно-плазменное покрытие |
| gen. | I've sprayed the bonnet, but the scratches show through | я покрасил капот, но царапины проступают |
| polym. | latex-sprayed rubber | натуральный каучук, полученный распылением латекса |
| gen. | light clay sprayed render | раствор из лёгкой глины для торкретирования |
| automat. | metal-sprayed coating | металлизационное покрытие |
| el.chem. | metal sprayed coating | покрытие, наносимое методом металлизации |
| el.chem. | metal sprayed coating | металлизационное покрытие |
| Makarov. | metal-sprayed coating | покрытие напылением металла |
| Makarov. | metal-sprayed coatings | покрытия напылением металла |
| Makarov. | metal-sprayed coatings | металлизационные покрытия |
| nano | net-sprayed foam | пенопласт, напыляемый по контуру |
| food.ind. | oil-sprayed egg | яйцо, обработанное маслом путём опрыскивания |
| astronaut. | plasma-sprayed alumina-titania composite | КМ из плазменно напылённых окислов алюминия и титана |
| nano | plasma-sprayed alumina-titanium composite | КМ из плазменно-напылённых окислов алюминия и титана |
| tech. | plasma-sprayed coating | покрытие, наносимое плазменным напылением |
| astronaut. | plasma sprayed coating | покрытие плазменным напылением |
| tech. | plasma-sprayed coating | плазменное покрытие |
| Makarov. | plasma-sprayed coatings | напылённые плазмой покрытия |
| Makarov. | plasma-sprayed coatings | нанесённые плазменным распылением покрытия |
| nano | plasma-sprayed layer | плазмонапылённый слой |
| tech. | plasma sprayed silicon | кремний, полученный плазменным распылением |
| dent.impl. | plasma sprayed titanium | диффузное нанесение титановой плазмы на поверхность имплантата или его фрагментов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | plasma sprayed titanium | плазменное напыление (MichaelBurov) |
| dent.impl. | plasma sprayed titanium | плазменное напыление титана (MichaelBurov) |
| dent.impl. | plasma sprayed titanium | титан плазменного напыления (MichaelBurov) |
| environ. | sprayed asbestos | распыленный асбест (Asbestos emitted into the atmosphere in a spraying operation; Асбест, попадающий в атмосферу в ходе распыления) |
| geol. | sprayed asbestos | пылевидный асбест |
| construct. | sprayed asbestos | звукопоглощающий материал, наносимый распылением |
| phys. | sprayed band | напылённая полоса |
| met. | sprayed band | полоса, напылённая за один проход |
| refrig. | sprayed battery | орошаемый змеевик |
| refrig. | sprayed battery | орошаемая батарея |
| tech. | sprayed castable | огнеупорный торкретбетон (MichaelBurov) |
| tech. | sprayed castable | огнеупорный торкрет-бетон (MichaelBurov) |
| tech. | sprayed cathode | опрыснутый катод |
| Makarov. | sprayed coat | напылённое покрытие |
| IT | sprayed coating | покрытие напылённой плёнкой |
| el.chem. | sprayed coating | покрытие, нанесённое методом распыления |
| el.chem. | sprayed coating | покрытие, нанесённое металлизацией |
| el.chem. | sprayed coating | нанесение покрытия металлизацией |
| astronaut. | sprayed coating | покрытие напылением |
| el.chem. | sprayed coating | металлизационное покрытие |
| Makarov. | sprayed coating | покрытие напр. светочувствительный слой, нанесённое распылением |
| el. | sprayed coating | нанесённое методом распыления |
| el. | sprayed coating | покрытие |
| tech. | sprayed coating | напылённое покрытие |
| tech. | sprayed coating | нанесение покрытия методом распыления |
| tech. | sprayed coating | покрытие, наносимое методом распыления |
| automat. | sprayed metal coating | металлизационное покрытие |
| polygr. | sprayed coating | покрытие, нанесённое распылением |
| avia. | sprayed coating | напылённое покрытие |
| Makarov. | sprayed coatings | напылённые покрытия |
| construct. | sprayed coil | орошаемый змеевик |
| construct. | sprayed coil | орошаемый теплообменник |
| refrig. | sprayed coil | орошаемая батарея |
| construct. | sprayed coil condenser | орошаемый конденсатор |
| tech. | sprayed-coil system | система охлаждения с орошаемым воздухоохладителем |
| refrig. | sprayed coil unit | орошаемый воздухоохладитель |
| refrig. | sprayed coil unit | воздухоохладитель с орошаемыми змеевиками |
| met. | sprayed collection tower | бункер с орошением (тип мокрого пылеуловител) |
| construct. | sprayed concrete | торкрет-бетон |
| road.wrk. | sprayed concrete | торкретбетон |
| goldmin. | sprayed concrete lining | крепление выработок набрызг-бетоном (Leonid Dzhepko) |
| med. | sprayed dose | спрей-доза (hido) |
| gen. | sprayed earth mortar | глиняный раствор для торкретирования |
| tech. | sprayed fireproofing | противопожарная обработка методом напыления (конструкций) |
| gen. | sprayed fireproofing | противопожарная обработка конструкций методом напыления |
| mil. | sprayed fuel-air explosive | взрывчатая топливовоздушная аэрозольная смесь (боеприпас объёмного взрыва) |
| silic. | sprayed glass container | стеклянная тара с напылённой плёнкой |
| fire. | sprayed-in-place foam insulation | пеноизоляция, напыляемая по месту |
| refrig. | sprayed insulant | напыляемый изоляционный материал |
| construct. | sprayed insulation | теплоизоляция, наносимая набрызгом |
| construct. | sprayed insulation | напылённая изоляция |
| O&G, sakh. | sprayed jet | распылённая струя |
| leath. | sprayed latex | пульверизованный латекс |
| leath. | sprayed latex | распылённый латекс |
| automat. | sprayed material | напыляемый материал |
| met. | sprayed metal | напылённый металл (при металлизации распылением) |
| automat. | sprayed metal | напылённый металл |
| tech. | sprayed metal | нанесённый распылением металл |
| weld. | sprayed metal | металл, нанесённый посредством металлизации распылением |
| tech. | sprayed metal | распылённый металл |
| Makarov. | sprayed metal | металл, нанесённый распылением |
| tech. | sprayed-metal coating | напылённый слой (Yerkwantai) |
| met. | sprayed metal coating | покрытие, нанесённое путём металлизации распылением |
| met. | sprayed metal coating | шоопирование |
| nautic. | sprayed metal coating | металлизация напылением |
| nautic. | sprayed metal coating | металлизационное покрытие напылением |
| Makarov. | sprayed metal coating | металлизационное покрытие |
| Makarov. | sprayed-metal coatings | металлизационные покрытия |
| el. | sprayed metal film | металлическая нанесённая плёнка методом напыления |
| electr.eng. | sprayed metal film | металлическая плёнка, нанесённая методом напыления |
| polym. | sprayed metal mold | металлическая корковая форма |
| construct. | sprayed mortar | торкрет-бетон |
| construct. | sprayed mortar | растворная смесь, наносимая методом набрызга |
| road.wrk. | sprayed mortar | торкретбетон |
| construct. | sprayed on | нанесённый распылением |
| construct. | sprayed-on | напыляемый |
| construct. | sprayed-on acoustical material | звукоизоляционный напыляемый материал |
| tech. | sprayed-on acoustical material | напыляемый звукоизоляционный материал |
| acoust. | sprayed-on acoustical materials | напыляемые из пульверизатора акустические материалы |
| el. | sprayed on Al layer | напыление на алюминиевую подложку |
| Makarov. | sprayed-on coat | напылённое покрытие |
| met. | sprayed-on coating | металлизационное покрытие |
| met. | sprayed-on coating | напылённое покрытие |
| construct. | sprayed-on material | материал, наносимый набрызгом |
| construct. | sprayed-on membrane | плёнка, образованная напылением |
| construct. | sprayed-on plaster | торкретная штукатурка |
| construct. | sprayed-on plaster | торкрет-штукатурка |
| construct. | sprayed-on plaster | штукатурка, нанесённая методом набрызга |
| construct. | sprayed-on plaster | штукатурка, нанесённая методом распыления |
| construct. | sprayed plaster | штукатурка, нанесённая методом набрызга |
| construct. | sprayed plaster | штукатурка, нанесённая методом распыления |
| construct. | sprayed plaster | торкретная штукатурка |
| construct. | sprayed plaster | торкрет-штукатурка |
| tech. | sprayed plaster | штукатурка, наносимая методом обрызга |
| construct. | sprayed plaster base | набрызг штукатурки |
| construct. | sprayed plaster base | набрызг |
| el. | sprayed printed circuit | печатная плата, полученная методом распыления |
| construct. | Sprayed protection | Системы аэрозольного пожаротушения (Susie) |
| el. | sprayed protective coating | напылённое защитное покрытие |
| nano | sprayed radar-absorbing material | напыляемый РПМ |
| tech. | sprayed refractories | торкретированные огнеупорные материалы |
| tech. | sprayed refractory | торкретированный огнеупорный материал |
| construct. | sprayed rendering | нанесение штукатурки методом обрызга |
| gen. | sprayed rendering | штукатурка набрызгом |
| el. | sprayed resist | резист, нанесённый методом распыления |
| el. | sprayed resist | распылённый резист |
| nano | sprayed resist | напылённый резист |
| construct. | sprayed roof | орошаемая кровля |
| polym. | sprayed rubber | натуральный каучук, полученный распылением латекса |
| polym. | sprayed rubber | резиновая смесь, нанесённая распылением |
| chem. | sprayed rubber | каучук, полученный распылением латекса |
| chem. | sprayed rubber | распылённый каучук |
| media. | sprayed screen | мозаичный экран |
| construct. | sprayed scrubber | скруббер с орошаемой насадкой |
| construct. | sprayed scrubber | орошаемый скруббер |
| refrig. | sprayed solution | распылённый раствор |
| nano | sprayed sputtered coating | покрытие, нанесённое методом распыления |
| nano | sprayed sputtered coating | покрытие, нанесённое методом напыления |
| construct. | sprayed steel fiber concrete | сталефиброторкрет-бетон |
| road.wrk. | sprayed steel fiber concrete | сталефиброторкретбетон |
| oil | sprayed tank | резервуар с водяным орошением |
| mil. | sprayed the target | усиленно обстрелял цель |
| Makarov. | sprayed tongue | скошенный шип |
| nano | sprayed TPS isolator | напыляемый теплоизоляционный материал системы теплозащиты |
| el.chem. | sprayed vinyl coating | виниловое покрытие, нанесённое распылением |
| mil., WMD | sprayed waste | отходы в распылённом состоянии |
| construct. | sprayed water | распылённая вода |
| el. | sprayed zinc coating | напылённое цинковое покрытие |
| O&G, tengiz. | surface sprayed with cutback asphalt | поверхность с напылением разжиженного битума (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | suspended sprayed acoustical ceiling | подвесной звукопоглощающий потолок с напылением |
| astronaut. | sylazane-sprayed tile | теплозащитная плитка с водонепроницаемым покрытием из силазана |
| mil., tech. | tar sprayed road | чёрная дорога (по способу пропитки) |
| auto. | tar-sprayed road | дорога, обработанная дёгтем |
| mil., tech. | tar sprayed road | гудронированная дорога (по способу пропитки) |
| O&G, sakh. | thermal sprayed aluminum | термически напылённый алюминий |
| O&G, sakh. | thermal sprayed aluminum | нанесённый термораспылением алюминий |
| automat. | thermal sprayed coating | газотермическое покрытие |
| automat. | thermal sprayed coating | нанесение покрытия напылением металла при высокой температуре |
| O&G | thermally sprayed aluminium | термически напылённый алюминий |
| dent.impl. | Ti plasma sprayed implant | имплантат с плазменным напылением титана (MichaelBurov) |
| dent.impl. | titanium plasma sprayed implant | имплантат с плазменным напылением титана (MichaelBurov) |
| dent.impl., obs. | titanium plasma-sprayed screw implant | неразборный винтовой имплантат TPS (MichaelBurov) |
| dent.impl., obs. | titanium plasma-sprayed screw implant | винтовой имплантат TPS-screw (MichaelBurov) |
| dent.impl., obs. | titanium plasma-sprayed screw implant | винтовой имплантат TPS (MichaelBurov) |
| dent.impl. | titanium plasma sprayed surface | TPS-поверхность имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | titanium plasma sprayed surface | TPS-структура поверхности эндооссальной части имплантата (MichaelBurov) |
| tech. | water-sprayed tank | резервуар с водяным орошением |