| Subject | English | Russian |
| mining. | concrete spouting | заливка бетона |
| mining. | concrete spouting | отливка из бетона |
| road.wrk. | concrete spouting | бетоноотливка |
| cem. | concrete spouting | разливка бетонной смеси |
| railw. | concrete spouting | литьё бетона |
| construct. | concrete spouting plant | лотковый бетонораспределитель-бетоноукладчик (с радиальным поворотным лотком) |
| road.wrk. | concrete spouting plant | бетонолитная установка |
| construct. | concrete-spouting plant | бетонолитная установка |
| cem. | gravity spouting | подача материала самотёком |
| cem. | gravity spouting | подача материала по наклонным желобам |
| gen. | he is not fit to be chairman, he has a bad habit of spouting off about things that concern him, without thinking of the results of what he says | он не может быть председательствующим, так как у него есть плохая привычка разглагольствовать о том, что интересно только ему, и совершенно не задумываться о последствиях, к которым это приведёт |
| Makarov. | he is not fit to be chairman, he has a bad habit of spouting off about things that concern him, without thinking of the results of what he says | он не может быть председательствующим, так как у него есть плохая привычка разглагольствовать о том, что интересно только ему, и совершенно не задумываться о последствиях, к которым это приведёт |
| gen. | he is not fit to be chairman, he has a bad habit of spouting off about things that concern him, without thinking of the results of what he says | он не годится в председатели, так как у него есть плохая привычка разглагольствовать о том, что интересно только ему, совершенно не задумываясь о последствиях, к которым это может привести |
| Makarov. | he was spouting his usual rubbish about politics | он разглагольствовал о политике |
| non-destruct.test. | liquid spouting | разбрызгивание жидкости |
| product. | open spouting | открытое фонтанирование (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | spout blood | умыться кровавыми соплями (VLZ_58) |
| idiom. | spout blood | умыться кровью (VLZ_58) |
| gen. | spout down | литься как из ведра (о дожде) |
| gen. | spout forth | болтать (КГА) |
| gen. | spout forth | забивать |
| gen. | spout forth | разглагольствовать (КГА) |
| media. | spout line | разглагольствовать по поводу политического курса (bigmaxus) |
| contempt. | spout nonsense | пороть вздор (also spout *one's* nonsense • when you hear the anti-vaxxers spouting their nonsense ART Vancouver) |
| contempt. | spout nonsense | нести вздор (also spout *one's* nonsense • when you hear the anti-vaxxers spouting their nonsense ART Vancouver) |
| contempt. | spout nonsense | нести чушь (also spout *one's* nonsense • ...... when you hear the anti-vaxxers spouting their nonsense ART Vancouver) |
| gen. | spout obscenities | осыпать нецензурной бранью (At that point, two guards from a nearby convenience store intervened to help Watson, but he spouted obscenities and threats at them, even taking a swing at one. ART Vancouver) |
| inf. | spout off | хвастаться (Marina_Onishchenko) |
| inf. | spout off | распространяться (I wish you wouldn't spout off about my family affairs in public. VLZ_58) |
| inf. | spout off | разглагольствовать (Olya34) |
| inf. | spout off | трепать языком (VLZ_58) |
| inf. | spout off | выкладывать (Marina_Onishchenko) |
| inf. | spout off | выдавать (Marina_Onishchenko) |
| media. | spout off rhetoric | разглагольствовать (bigmaxus) |
| media. | spout off rhetoric | ораторствовать (bigmaxus) |
| gen. | spout poetry | продекламировать стихи |
| gen. | spout poetry | декламировать стихи |
| media. | spout rhetoric | разглагольствовать (bigmaxus) |
| media. | spout rhetoric | ораторствовать (bigmaxus) |
| idiom. | spout/talk a lot of nonsense | наговорить три короба (VLZ_58) |
| gen. | spout up | прыскать вверх |
| gen. | spout up | брызгать вверх |
| gen. | spout up like mushrooms | расти как грибы (Olga Okuneva) |
| tech. | spouted bed drying | сушка в фонтанирующем слое |
| met. | spouting bed | фонтанирующий слой |
| tech. | spouting bed | псевдоожиженный слой |
| tech. | spouting chute | водосточный лоток |
| food.ind. | spouting floor | распределительный этаж |
| Gruzovik | spouting hole | суфляр |
| geophys. | spouting horn | прибрежная пещера |
| geol. | spouting horn | прибрежная пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой |
| geophys. | spouting horn | карстовая пещера |
| geol. | spouting horn | карстовая или прибрежная пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой |
| geol. | spouting horn | карстовая пещера с отверстием вверх или назад, через которое брызжет вода, когда в пещеру попадает прибой |
| pulp.n.paper | spouting of stock | завихрение |
| hydrobiol. | spouting of whale | фонтан кита |
| mining. | spouting pipe | составная гибкая труба для подачи бетона (при бетонировании ствола шахты) |
| construct. | spouting plant | лотковая бетонолитная установка |
| gen. | spouting sheer gibberish | нести полную околёсицувздор (Interex) |
| geol. | spouting spring | фонтанирующий горячий источник |
| gen. | spouting spring | бьющий ключ |
| Gruzovik, hydrol. | spouting spring | бьющий ключ |
| Makarov. | spouting spring | фонтанирующий источник |
| geol. | spouting spring | бьющий источник |
| mech.eng., obs. | spouting velocity | скорость выхода жидкости |
| mech.eng., obs. | spouting velocity | выпускная скорость |
| el. | spouting velocity | скорость истечения жидкости |
| oil | spouting velocity | скорость струи на выходе |
| tech. | spouting velocity | скорость фонтанирования (при сжигании топлива в кипящем слое) |
| tech. | spouting velocity | скорость в компактной струе |
| tech. | spouting velocity | скорость истечения |
| forestr. | spouting velocity | скорость завихрения |
| phys. | spouting velocity | скорость бьющей струи |
| fire. | spouting velocity | скорость струи |
| O&G, oilfield. | spouting velocity | скорость истечения из насадки |
| geol. | spouting velocity | скорость струи при выходе |
| Makarov. | water was spouting from a hole in the pipe | вода била фонтаном из дыры в трубе |