| Subject | English | Russian |
| O&G, karach. | spot checking | выборочное освидетельствование (напр., выборочное освидетельствование работников на алкоголь Aiduza) |
| IT | spot checking | выборочная проверка (Godzilla) |
| media. | spot-checking | лазерная подгонка |
| med. | spot-checking perimetry | статическая периметрия |